Profil von KatrinD.
Über dich
Wie kommst du zur griechischen Sprache?
Ich war 20 Jahre mit einem Griechen zusammen, meine Kinder sind halbe Griechen. Außerdem unterrichte ich Altgriechisch an der Uni.
Sprachkenntnisse
B2
C2
Vokabelliste "Neue Liste"
Karma
Bewertete Übersetzungen: 0
Eingereichte Übersetzungen: 19
Bestätige Übersetzungen: 19
Forum-Beiträge: 0
Karma: 76
Forum-Beiträge von KatrinD.
Noch keine Beträge.
Übersetzungen von KatrinD.
| Griechisch | Deutsch | Status | bestätigen |
|---|---|---|---|
| αγγλικά | Englisch | bestätigt | (5/5) |
| κοινο- | öffentlich- | bestätigt | (5/5) |
| κοινο- | gemeinschafts- | bestätigt | (5/5) |
| κοινο- | allgemein- | bestätigt | (5/5) |
| μήκος | Länge | bestätigt | (5/5) |
| στέφανο | Kranz | bestätigt | (5/5) |
| μήδεν | nichts | bestätigt | (5/5) |
| λατινικά | lateinisch | bestätigt | (5/5) |
| κιτρινο- | gelb- | bestätigt | (5/5) |
| ελευθέριος -α -ο | frei | bestätigt | (5/5) |
| τρις | dreimal | bestätigt | (5/5) |
| τρισ- | drei- | bestätigt | (5/5) |
| αδύνατα | unmöglich | bestätigt | (5/5) |
| ελευθέριος | frei | bestätigt | (5/5) |
| πάπα | Papst | bestätigt | (5/5) |
| πάπα | Pfarrer | bestätigt | (5/5) |
| βιος | Leben | bestätigt | (5/5) |
| αδύνατο | unmöglich | bestätigt | (5/5) |
| μισθό | Lohn | bestätigt | (5/5) |
Neueste Forum-Beiträge
Vielen Dank an A. und Bernd.
So langsam geht mir ein Licht auf :-)
Beste Grüße
Doris
Hallo!
Das hier ist nur ein Versuch, etwas zum Thema beizutragen. Ich habe es im Internet gefunden:
"Hier ist das „Recht des Krummen“ der positive Aspekt eines ansonsten unangenehmen Ereignisses. Der Ausdruck ist sehr verbreitet. Es wird auch verwendet, wenn wir zugeben, dass jemand, den wir beschuldigen, mildernde Faktoren hat, oder wenn wir jemanden entschuldigen, der schuldig ist, oder wenn wir darauf hinweisen möchten, dass die andere Seite Recht hat."
Sorry, wenn es gar nicht passt:
Bernd
Hallo aus Bayern aktuell!
Ich würde es in etwa so übersetzen:
(Klar ist das schade/scheiße), aber andererseits - das Auto ist auch schon 20 Jahre alt.
liebe Grüße!
A.
Neueste Mitglieder
 | zappar - (Mitglied seit 18/11/2024) A1
 |
| ChrisKai - (Mitglied seit 16/11/2024) A1
|
| Jesusliebeleben - (Mitglied seit 13/11/2024) A1
|
 | Philipp - (Mitglied seit 13/11/2024) B2
|
| CBoymanns - (Mitglied seit 09/11/2024) A1
|
Fleißigste Mitglieder
| Jou023 - (Mitglied seit 11/11/2020) A1
 |
 | Jiji - (Mitglied seit 26/10/2019) A2
|
| Aggoula - (Mitglied seit 05/12/2020) C1
|
| BamiGoreng - (Mitglied seit 25/01/2022) C2
|
 | Denkzeichner - (Mitglied seit 15/09/2020) A1
|
