Profil von KatrinD.



Über dich


Wie kommst du zur griechischen Sprache?

Ich war 20 Jahre mit einem Griechen zusammen, meine Kinder sind halbe Griechen. Außerdem unterrichte ich Altgriechisch an der Uni.


Sprachkenntnisse


   B2

   C2

Vokabelliste "Neue Liste"

Griechisch Deutsch
πάπαςPapst

Karma

Bewertete Übersetzungen: 0

Eingereichte Übersetzungen: 19

Bestätige Übersetzungen: 19

Forum-Beiträge: 0

Karma: 76

Forum-Beiträge von KatrinD.

Noch keine Beträge.

Übersetzungen von KatrinD.

Griechisch Deutsch Status bestätigen
αγγλικάEnglisch

bestätigt

(5/5)

κοινο-öffentlich-

bestätigt

(5/5)

κοινο-gemeinschafts-

bestätigt

(5/5)

κοινο-allgemein-

bestätigt

(5/5)

μήκοςLänge

bestätigt

(5/5)

στέφανοKranz

bestätigt

(5/5)

μήδενnichts

bestätigt

(5/5)

λατινικάlateinisch

bestätigt

(5/5)

κιτρινο-gelb-

bestätigt

(5/5)

ελευθέριος -α -οfrei

bestätigt

(5/5)

τριςdreimal

bestätigt

(5/5)

τρισ-drei-

bestätigt

(5/5)

αδύναταunmöglich

bestätigt

(5/5)

ελευθέριοςfrei

bestätigt

(5/5)

πάπαPapst

bestätigt

(5/5)

πάπαPfarrer

bestätigt

(5/5)

βιοςLeben

bestätigt

(5/5)

αδύνατοunmöglich

bestätigt

(5/5)

μισθόLohn

bestätigt

(5/5)

Neueste Forum-Beiträge

Hallo Julian05,

ja, ist richtig übersetzt.

Näher an dem deutschen Ausgangssatz wäre diese Übersetzung:

Ένας ταύρος χαμηλώνει το κεφάλι του μόνο για την επίθεση

 

am 2022-06-10 09:37:23

zur Diskussion "Richtig übersetzt?"

Hallo, ist der folgende deutsche Satz richtig ins griechische übersetzt ?

"Ein Stier senkt sein Haupt nur für den Angriff" 

 

Ένας ταύρος χαμηλώνει το κεφάλι του μόνο για να επιτεθεί 

 

Danke für die Rückmeldung .

am 2022-06-09 18:05:33

zur Diskussion "Richtig übersetzt?"

Lieber Admin!
Super! Vielen Dank für die Änderung! Das ist eine große Hilfe!
Beste Grüße
Bernd

am 2022-04-08 12:54:21

zur Diskussion "Konjunktiv να μπορούσα"


Neueste Mitglieder

Fleißigste Mitglieder