Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Pfarrer Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Kurz zuvor im Jahr 1880 führte der Pfarrer von Argozón (Chantada, Lugo) namens Don Benigno Ledo die erste Wanderbeute ein und erbaute einige Jahre später den ersten Bienenstock für die Vermehrung durch Teilung, die Königinnenzucht usw., den er als „colmena-vivero“ bezeichnete. | Το 1880, ο ιερέας της Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, εγκατέστησε την πρώτη κινητή κυψέλη και λίγα χρόνια αργότερα κατασκεύασε την πρώτη κυψέλη με στόχο την αναπαραγωγή με διαίρεση και την βασιλισσοτροφία, την οποία ονόμασε κυψέλη-φυτώριο. Übersetzung bestätigt |
| Im ländlichen Raum gibt es keine Pfarrer und keine Grundschullehrer mehr; man sollte sich um die Finanzierung von Personal für die Anleitung zu einer aktiven und kreativen Lebensund Freizeitgestaltung bemühen, damit das Leben auf dem Land erhalten und weiterentwickelt werden kann. | Στις αγροτικές ζώνες δεν υπάρχουν πλέον ιερείς, δημοδιδάσκαλοι, και πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε να χρηματοδοτηθούν οι θέσεις "κινητήριων κοινωνικών δυνάμεων" για να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί η αγροτική ζωή. Übersetzung bestätigt |
| Nun hören wir aber, dass Katholiken wie der katholische Pfarrer Nguyen Van Ly verfolgt werden. | Τώρα, ωστόσο, ακούμε ότι Καθολικοί, όπως ο καθολικός ιερέας Nguyen Van Ly, υφίστανται διώξεις. Übersetzung bestätigt |
| Ethnische Minderheiten werden verfolgt, Pfarrer und Vertreter verschiedener Glaubensrichtungen sind Repressalien ausgesetzt. | Οι εθνοτικές μειονότητες υφίστανται διώξεις, οι ιερείς καταπιέζονται, όπως και οι εκπρόσωποι άλλων δογμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Hier werden Zwangsabtreibungen vorgenommen, hier gibt es die Laogais, wahre Konzentrationslager, in denen Menschen für große multinationale Konzerne oder den chinesischen Staat arbeiten müssen und Pfarrer und politische Gegner eingekerkert sind. | Κίνα σήμερα είναι μια χώρα όπου πραγματοποιούνται υποχρεωτικές αμβλώσεις, μια χώρα που περιλαμβάνει το Laogai, ένα πραγματικό στρατόπεδο συγκέντρωσης όπου οι άνθρωποι εργάζονται για τις μεγάλες πολυεθνικές ή για το Κινέζικό κράτος και όπου φυλακίζονται οι ιερείς και οι πολιτικοί αντίπαλοι. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Prediger |
| Pfaffe |
| Pastor |
| Priester |
| Pfarrer |
| Mann Gottes |
| Gottesmann |
| Schwarzrock |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu PfarrerGrammatik zu ιερέας
Grammatik zu πάπας
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
