{το} χατίρι Subst. [chatiri, xatiri]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το Κοινοβούλιο δεν μπορεί παρά να μας κάνει το χατίρι λέγοντας ότι δέχεται, λίγο-πολύ, αυτά που έχει ήδη αποδεχθεί τώρα το Συμβούλιο. | Das Parlament kann sich nur noch einen Gefallen tun, indem es sagt, wir akzeptieren mehr oder weniger das, was im Rat jetzt schon akzeptiert worden ist. Übersetzung bestätigt |
| Για να κάνω το χατίρι αυτών των ισχυρών κυρίων, πίσω από την πλάτη μου, θα είμαι σύντομη. | Um diesen starken Herren hier in meinem Nacken einen Gefallen zu tun, werde ich mich kurz fassen. Übersetzung bestätigt |
| Οι οικοδεσπότες μας κάλεσαν για χατίρι της γιατί το κορίτσι μόλις έφτασε από την Αυστραλία και μετακόμισε στο Βόρειο Λονδίνο και είναι κάποιου αδερφή ή συνδέεται με κάποιον | Als Gefallen sitzen wir zusammen am Tisch weil die Dame gerade aus Australien nach Nord-London gezogen ist Und sie ist jemandes Schwester Oder etwas in der Art Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χατιρικός -ή -ό |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Liebenswürdigkeit |
| Gefallen |
| Gefälligkeit |
| Erbarmen |
| Gnade |
| Mitleid |
| Gunst |
Griechische Definition zu χατίρι
χατίρι το [xatíri] : 1.ικανοποίηση επιθυμίας, χάρη2α στις εκφράσεις κάνω σε κπ. το χατίρι / τα χατίρια, ικανοποιώ την επιθυμία / τις επιθυμίες του: Kάνε μου το χατίρι να μείνεις μαζί μου. Οι γονείς του του κάνουν όλα τα χατί ρια. Θα σου ζητήσω (να μου κάνεις) ένα χατίρι. γίνεται το χατίρι κάποιου, ικανο ποιείται η επιθυμία του: Θα γίνει το χατίρι σου. δε χαλάω χατίρι, δε δυσαρεστώ κανέναν. || (έκφρ.) για (το) χατίρι του / της, για χάρη του / της. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
