Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gnade Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die afghanischen Frauen sollen nicht um das Recht auf Bildung betteln müssen wie um eine Gnade, es soll ihnen zustehen. | Οι γυναίκες του Αφγανιστάν δεν θα πρέπει να αναγκάζονται να επαιτούν το δικαίωμά τους στην εκπαίδευση, σαν να τους έκανε χάρη κανείς πρόκειται για ένα δικαίωμα και όχι για ελεημοσύνη. Übersetzung bestätigt |
| Es ist wirklich nur der Gnade Gottes zu verdanken, dass wir heute nicht von mehreren Todesfällen sprechen. | Ειλικρινά, μόνον χάρη στη θεϊκή πρόνοια δεν μιλάμε σήμερα για πολυάριθμα θύματα. Übersetzung bestätigt |
| Er ist Gefangener auf der Grundlage eines solchen Urteils, und Sie als Kommission sind moralisch verantwortlich, wenn Sie nicht einschreiten, damit ihm Gnade gewährt wird. | Αυτής της καταδίκης είναι αιχμάλωτος και είστε, ως Επιτροπή, ηθικά υπεύθυνοι αν δεν παρέμβετε για να δοθεί η χάρη. Übersetzung bestätigt |
| Ich bin nun in meinem elften Jahr als Kommissar. Wenn die große Gnade des Parlaments ausreicht, werde ich das auch noch zu Ende bringen können. | Αυτός είναι ο ενδέκατος χρόνος που είμαι Επίτροπος και, αν η χάρη του Κοινοβουλίου το επιτρέψει, θα μπορέσω και να τον τελειώσω. Übersetzung bestätigt |
| Ich weiß nicht, ob er mit beschlagnahmt wurde Bedenken zu diesem Zeitpunkt für die Rolle, die er spielte, aber ich weiß, dass ich nie das Gefühl, mehr herzlich schäme mich in meinem Leben als wenn ich sah das schöne Geschöpf gegen wen ich hätte eine Verschwörung, oder die Gnade und Freundlichkeit, mit der sie wartete auf den verletzten Mann. | Δεν ξέρω αν αρπάχτηκε με τύψη εκείνη τη στιγμή για τον ρόλο που έπαιζε, αλλά ξέρω ότι ποτέ δεν ένιωσα πιο εγκάρδια ντρέπονται για τον εαυτό μου στη ζωή μου από ό, τι όταν είδα το όμορφο πλάσμα εναντίον του οποίου ήμουν συνωμοτούν, ή τη χάρη και η καλωσύνη που περίμενε μετά από τον πληγωμένο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Gnadenfrist |
| Gnadenlosigkeit |
| Gnadenschuss |
Grammatik
Grammatik zu GnadeGrammatik zu επιείκεια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
