ομονοιάζω Verb  [omoniazo, omonoiazw]

(0)
(0)
(0)
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
GriechischDeutsch
Noch keine Beispielsätze.
Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
(sich dem) Schicksal fügen
(das) Handtuch schmeißen
(das) Handtuch werfen
(die Hoffnung) aufgeben
(sich dem) Schicksal ergeben
(sich mit etwas) abfinden
resignieren
(sich) beugen
(die) Flinte ins Korn werfen
(es) aufgeben
(sich) geschlagen geben
in den Sack hauen
nicht weiterverfolgen
(die) Segel streichen
(die) Brocken hinschmeißen

Grammatik

Noch keine Grammatik zu ομονοιάζω.










Griechische Definition zu ομονοιάζω

ομονοιάζω· μονοιάζω.

Ά Μτβ.
1) Έρχομαι σε συνεννόηση· συμφωνώ, αποφασίζω από κοινού (με επόμ. βουλητική πρόταση):
Ομόνοιασαν οι δύο τους να μάχονται τον δούκα (Χρόν. Τόκκων 2099).
2) Συμφιλιώνω:
οφείλομεν αυτούς ομονοιάσαι (Διάτ. Κυπρ. 50722‑23).
3) (Προκ. για κτήματα) ενώνω, ενοποιώ:
(Διαθ. 17. αι. 437).
Β́ Αμτβ.
1) Συμφωνώ, αποφασίζω από κοινού:
ωσάν εμάθανε οι Μεζηθριώτες πως τους επούλησε (ενν. ο κυρ. Θεόδωρος), εμονοιάσανε … και εκάμανε τον μητροπολίτην τους διά αφέντη (Χρον. σουλτ. 3633· Χρον. Τόκκων 1297).
2) Συμφιλιώνομαι, μονοιάζω:
Ήλθε καιρός των Χριστιανών, Λατίνων και Ρωμαίων, … όλοι να ομονοιάσουσιν (Ψευδο-Γεωργηλ., Άλ. Κων/π. 290· Αχέλ. 531).
3) Συνάπτω συμφωνία, συμμαχώ:
(Ερωτόκρ. Γ́ 1730)·
Αυθέντες ευγενέστατοι, της Δύσης μεγιστάνες … όλοι να ομονοιάσετε (Ψευδο-Γεωργηλ., Άλ. Κων/π. 251)·
(με την πρόθ. μετά + γεν.):
(Χρον. Τόκκων 1615).
Η μτχ. παρκ. ως επίθ. = ενωμένος, μονοιασμένος:
α δεν την ήθελε μεράσει (ενν. ο βασιλέας τη βασιλεία του), εστεκέτονε (ενν. οι υιοί του) καλά και ομονοιασμένοι … (Χρον. σουλτ. 5320).
[<ουσ. ομόνοια + κατάλ. ‑άζω. Τ. μονοιάω ποντ. Ο τ. και σήμ. Η λ. στο Βλάχ. (λ. ομωνι‑)]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Sich selbst zu kennen, ist die erste aller Wissenschaften.

Platon (427 - 347 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback