{η} μορφή Subst. [morfi, morfh]
Etymologie zu μορφή
μορφή altgriechisch μορφή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, η BaFin απαίτησε από την KfW εγγύηση αύξησης κεφαλαίου απεριόριστου ύψους. Η KfW δήλωσε πρόθυμη να διασφαλίσει πρόσθετη χρηματοδότηση υπό μορφή εισφοράς κεφαλαίου ύψους 1,25 δισεκατ. ευρώ. | Darüber hinaus verlangte die BaFin von der KfW eine Kapitalerhöhungsgarantie in letztlich unbegrenzter Höhe. Die KfW erklärte sich bereit, eine zusätzliche Finanzierung in Form einer Kapitalzuführung in Höhe von EUR 1,25 Mrd. sicherzustellen. Übersetzung bestätigt |
| Το ποσό του 1,05 δισεκατ. ευρώ διατέθηκε υπό μορφή δανείου, για το οποίο διατυπώθηκε άμεσα παραίτηση από απαιτήσεις και υφίσταται ειδική ρήτρα «de retour à meilleure fortune» σύμφωνα με την οποία η IKB υποχρεούται σε εξόφληση εφόσον τα προσεχή έτη παρουσιάσει εκ νέου κέρδη. | 1,05 Mrd. EUR wurden in Form von Darlehen gewährt, für die unmittelbar ein Forderungsverzicht ausgesprochen wurde und eine Besserungsklausel besteht, der zufolge die IKB Rückzahlungen leistet, wenn sie in den kommenden Jahren wieder Gewinne erwirtschaftet. Übersetzung bestätigt |
| Το ποσό των 150 εκατ. ευρώ εξασφαλίστηκε από την KfW, από το οποίο τα 54,3 εκατ. ευρώ με τη μορφή μετατρέψιμων ομολογιών τις οποίες η KfW μετέτρεψε σε μετοχές στις 14 Φεβρουαρίου 2008 (με έναρξη ισχύος από τις 28 Φεβρουαρίου 2008) προκειμένου να αυξήσει το μερίδιό της στην IKB σε 43 %. | 150 Mio. EUR wurden von der KfW abgesichert, davon 54,3 Mio. EUR in Form einer Wandelanleihe, die die KfW am 14. Februar 2008 (mit Wirkung vom 28. Februar 2008) in Aktien umtauschte, um ihren Anteil an der IKB auf 43 % zu erhöhen. Übersetzung bestätigt |
| Η μορφή HR ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ φέρει ηλεκτρονική υπογραφή. | Die menschenlesbare Form KANN elektronisch signiert werden. Übersetzung bestätigt |
| Η μορφή HR ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ μπορεί να εκτυπωθεί εύκολα | Die menschenlesbare Form SOLLTE einfach gedruckt werden können; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 μορφή αρχείου |
Griechische Definition zu μορφή
μορφή η [morfí] : 1. το σύνολο των (εξωτερικών) χαρακτηριστικών ανθρώπου ή πράγματος. α. το σύνολο των εξωτερικών γραμμών του περιγράμματος ενός σώματος· σχήμα: Σχέδιο με μορφή τετραγώνου. Kτίριο με κυκλική μορφή. β. η εξωτερική εμφάνιση: Aντικείμενο με συγκεκριμένη / με ακαθόριστη μορφή. Ο Δίας με τη μορφή κύκνου. Zώο που αλλάζει μορφή για να αποφύγει τους εχθρούς του. Πρωτέας, ο ομηρικός ήρωας με τις χίλιες μορφές. (γνωμ.) όποια η μορφή τέτοια και η ψυχή, η ψυχική κατάσταση κάποιου επηρεάζει και την εξωτερική του εμφάνιση και αποτυπώνεται στο πρόσωπό του. || Οι υποβλητικές σκοτεινές μορφές σε πίνακες ζωγραφικής. γ. πρόσωπο, όψη ανθρώπου: Aντρική / γυναικεία μορφή. Ωραία / συμπαθητι κή / απαίσια μορφή. H χαρά ήταν ζωγραφισμένη στη μορφή του. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
