{το} δελτίο Subst. [deltio, theltio]
Etymologie zu δελτίο
δελτίο altgriechisch δελτίον υποκορ. του δέλτος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βλέπε επίσης τη θέση της Επιτροπής, Η εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΟΚ στις δημόσιες επιχειρήσεις, δελτίο ΕΚ-9/1984, σημεία 3.2 i) και iii). | Vgl. auch die Stellungnahme der Kommission, Die Anwendung der Artikel 92 und 93 des EWG-Vertrags auf öffentliche Unternehmen, Bulletin EG-9/1984, Abschnitt 3.2 i und iii. Übersetzung bestätigt |
| προέρχονται από τρίτη χώρα που έχει καταχωριστεί ως μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων [Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ)] στο δελτίο ΔΓΕ· | Sie stammen aus einem Drittland, das als Mitglied des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) im OIE-Bulletin aufgeführt ist. Übersetzung bestätigt |
| Ειδικό δελτίο για τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια | Sonderausgaben des Bulletins zum Europäischen Rat Übersetzung bestätigt |
| Ο κατάλογος θα πρέπει επίσης να βασίζεται στα δεδομένα που παρέχονται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), το κέντρο συνεργασίας της ΠΟΥ για την επιτήρηση και την έρευνα της λύσσας, το οποίο εδρεύει στο Wusterhausen, και το δελτίο λύσσας (Rabies Bulletin). | Die Liste sollte sich auch auf Daten der Weltgesundheitsorganisation (WHO), des WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research in Wusterhausen und das Rabies Bulletin stützen. Übersetzung bestätigt |
| Ο κατάλογος θα πρέπει επίσης να βασίζεται στα δεδομένα που παρέχονται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), το κέντρο συνεργασίας της ΠΟΥ για την επιτήρηση και την έρευνα της λύσσας στο Wusterhausen, και στο δελτίο λύσσας. | Die Liste sollte sich auch auf Daten der Weltgesundheitsorganisation (WHO), des WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research in Wusterhausen und das Rabies Bulletin stützen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Bulletin |
| Rapport |
| Lichtstrahl |
| Schein |
| Lichtschein |
| Strahl |
| Lichtstreif |
Griechische Definition zu δελτίο
δελτίο το [δeltío] : I1. μικρό κομμάτι χαρτιού ορισμένων διαστάσεων στο οποίο σημειώνονται διάφορες πληροφορίες με σκοπό να ταξινομηθούν: δελτίο βιβλιογραφικό. || μικρό έντυπο κομμάτι χαρτιού ως απόδειξη που βεβαιώνει κάποιο δικαίωμα του κατόχου: δελτίο αποσκευών / επιβιβάσεως / εισόδου / εξόδου. || δελτίο ταυτότητας*. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
