{η} φιγούρα Subst. [figura, firura, figoyra]
 {die} Subst. (117) |
Etymologie zu φιγούρα
φιγούρα italienisch figura lateinisch figura fingo proto-indogermanisch *dʰeyǵʰ- (κατασκευάζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κούκλες ραπτών, κούκλες βιτρίνας και παρόμοια είδη, κινούμενες φιγούρες και παραστάσεις για βιτρίνες (εκτός από τα ίδια τα προβαλλόμενα προϊόντα, κούκλες-παιχνίδια και προπλάσματα για τη βιτρίνα) | Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnl. Waren sowie bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster (ausg. die auszustellenden Waren selbst, Spielzeugpuppen sowie Modelle zum Unterricht) Übersetzung bestätigt |
| Τα παιδικά βιβλία εικόνων, με ανορθονώμενες ή αποσπώμενες φιγούρες και αποκοπτόμενα τμήματα, ταξινομούνται στην κλάση 4903 (Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά), εκτός εάν το αντικείμενο είναι πρωτίστως παιχνίδι. | Bilderbücher für Kinder, die aufklappbare oder bewegliche Figuren oder Teile zum Ausschneiden enthalten, sind in die Position 4903 (Bilderalben, Bilderbücher und Zeichenoder Malbücher, für Kinder) einzureihen, es sei denn, das Erzeugnis ist im Wesentlichen ein Spielzeug. Übersetzung bestätigt |
| Η φιγούρα έχει ανθρωποειδή ανδρικά χαρακτηριστικά. | Die Figur verfügt über das menschliche Erscheinungsbild eines Mannes. Übersetzung bestätigt |
| Η φιγούρα παριστάνει έναν μάγο από μια σειρά βιβλίων εικονογραφημένων ιστοριών και αποτελεί μέρος συλλογής μαζί με άλλους χαρακτήρες της ίδιας σειράς εικονογραφημένων ιστοριών. | Die Figur stellt einen Zauberer aus einer Comic-Serie dar und bildet zusammen mit den anderen Charakteren aus der Serie eine Sammlung. Übersetzung bestätigt |
| Οι μικρές άκαμπτες φιγούρες που στέκονται στη θέση τους χωρίς στήριγμα δεν θεωρούνται κούκλες. | Kleine starre Figuren, die ohne weitere Unterstützung in ihrer Position verhaaren, werden nicht als Puppen angesehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| φιγουρατζής |
| φιγούρα παιχνιδιού |
Griechische Definition zu φιγούρα
φιγούρα η [fiγúra] : (οικ.) 1. η μορφή, το σχήμα, το περίγραμμα κυρίως του ανθρώπινου σώματος ή προσώπου: Mέσα στην ομίχλη διέκρινε δύο ανθρώπινες φιγούρες, σιλουέτες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
