{η} γυαλάδα Subst. [gialada, jialada, gialatha, gyalada]
 {der} Subst. (14) |
Etymologie zu γυαλάδα
γυαλάδα γυαλ(ί) + -άδα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μέσα σε 15' αγγίζει τους 1.500 βαθμούς και μόλις δούμε ότι η επίστρωση έχει λιώσει στο εσωτερικό και φανεί αυτή η απαλή γυαλάδα, σβήνουμε τον φούρνο, βάζουμε μέσα αυτή την πολύ μακριά μεταλλική τσιμπίδα και πιάνουμε το δοχείο. Στην Ιαπωνία αυτό το κατακόκκινο καυτό δοχείο το βυθίζουν αμέσως σε ένα διάλυμα πράσινου τσαγιού. Μπορούμε να φανταστούμε τη μυρωδιά του ατμού που βγαίνει. | In 15 Minuten heizt er auf 1.500 Grad und sobald man sieht, dass die Glasur innen geschmolzen ist, und man den zarten Glanz erkennt, wird der Brennofen ausgeschaltet und man reicht mit diesen langen Metallzangen hinein, greift das Gefäß und in Japan würde dieses rot glühende Gefäß sofort in eine Lösung aus grünem Tee getaucht und Sie können sich vorstellen, wie dieser Rauch wohl riecht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu γυαλάδα
γυαλάδα η [jaláδa] Ο25α : η λάμψη, η στιλπνότητα: Tα μαλλιά σου έχασαν τη γυαλάδα τους, έγιναν θαμπά. Tα έπιπλα με τον καιρό χάνουν τη γυαλάδα τους, το λούστρο. || Aποκτώ / κάνω γυαλάδα, για ρούχα που έχουν τριφτεί από την υπερβολική χρήση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
