{η} αρχή Subst. [archi, arxh]
 {die} Subst. (26813) |
| {der} Subst. (6582) |
| {das} Subst. (3921) |
| {der} Subst. (162) |
| {die} Subst. (16) |
| {der} Subst. (4) |
Etymologie zu αρχή
αρχή altgriechisch ἀρχή ἄρχω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ, πριν από τη διάθεση γενετικώς τροποποιημένου οργανισμού (ΓΤΟ) στην αγορά, υποβάλλεται κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να διατεθεί για πρώτη φορά στην αγορά ο ΓΤΟ. | Gemäß der Richtlinie 2001/18/EG muss vor dem Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Organismus (GVO) eine Anmeldung bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats eingereicht werden, in dem ein solcher GVO erstmals in den Verkehr gebracht wird. Übersetzung bestätigt |
| το ζεύγος προσκομίζει επίσημο έγγραφο, αναγνωριζόμενο ως τέτοιο από αρμόδια αρχή κράτους μέλους, που πιστοποιεί το καθεστώς τους ως συντρόφων μη έγγαμης σχέσης συμβίωσης, | das Paar eine von einer zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats anerkannte Urkunde vorlegt, die die nichteheliche Lebensgemeinschaft bescheinigt, Übersetzung bestätigt |
| Δεδομένου ότι ένας δήμος θεωρείται δημόσια αρχή, πρέπει να θεωρηθεί ότι η επένδυση γίνεται με κρατικούς πόρους κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. | Da eine Stadt als Behörde zu betrachten ist, ist die Investition als Investition aus staatlichen Mitteln im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag einzustufen. Übersetzung bestätigt |
| Το ενδοκοινοτικό εμπόριο με ορισμένα ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους επιτρέπεται μόνον από εγκαταστάσεις που συμμορφώνονται με τις σχετικές διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας και έχουν εγκριθεί σχετικά από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται. | Der innergemeinschaftliche Handel mit bestimmten lebenden Tieren und ihren Erzeugnissen ist nur dann zulässig, wenn er von Einrichtungen ausgeht, die die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts erfüllen und zu diesem Zweck von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem sie sich befinden, zugelassen sind. Übersetzung bestätigt |
| Η ρυθμιστική αρχή για τις συντάξεις αποτελεί αυτόνομο φορέα που θεσπίστηκε από το νόμο περί συντάξεων του 2004 και είναι αρμόδια για την κανονιστική ρύθμιση των συνταξιοδοτικών καθεστώτων. | Die Regulierungsbehörde ist eine mit dem Rentengesetz von 2004 eingesetzte unabhängige Behörde, die für die Regulierung der Pensionsfonds zuständig ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Grammatik
Grammatik zu αρχήGrammatik zu Behörde
Grammatik zu Anfang
Grammatik zu Prinzip
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Prinzip | die Prinzipien | die Prinzipe |
| Genitiv | des Prinzips | der Prinzipien | der Prinzipe |
| Dativ | dem Prinzip | den Prinzipien | den Prinzipen |
| Akkusativ | das Prinzip | die Prinzipien | die Prinzipe |
Grammatik zu Ursprung
Grammatik zu Maxime
Grammatik zu Anbruch
Griechische Definition zu αρχή
αρχή η [arxí] : I1.το τοπικό ή χρονικό σημείο από όπου αρχίζει κτ., η αφετηρία ή η αρχική φάση, το πρώτο διάστημα. ANT τέλος: H αρχή της παραλίας / της λεωφόρου / της οδού / του κουβαριού. H αρχή ενός κειμένου / μιας σχέσης / μιας φιλίας. Στην αρχή του παραλιακού δρόμου υπήρχε μεγάλη κίνηση αυτοκινήτων. H 21η Mαρτίου είναι τυπικά η αρχή της άνοιξης. H αρχή της ημέρας / της εβδομάδας / του μήνα / της σεζόν / του χειμώνα / του χρόνου. Θα εξοφλήσω το χρέος μου στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. Bρίσκεται ακόμα στην αρχή των σπουδών της / της σταδιοδρομίας της. Άργησα και έχασα την αρχή του φιλμ / της παράστασης. (έκφρ.) στην αρχή / στις αρχές / αρχή αρχή, αρχικά, στο πρώτο διάστημα: Στην αρχή μού άρεσε η εκδρομή, μετά όμως έπληξα. από την αρχή / από τις αρχές / από μιας αρχής, από την πρώτη στιγμή, από την έναρξη: Ήμουν σίγουρος από την αρχή ότι λέει ψέματα. Aρχίζω πάλι από την αρχή, από το αρχικό, από το αφετηριακό σημείο. φτου* κι απ΄ την αρχή. η αρχή του τέλους για κπ. ή για κτ., για την έναρξη μιας διαδικασίας, μιας εξέλιξης που καταλήγει σε παρακμή, σε καταστροφή, σε αφανισμό κτλ. δεν έχει αρχή και τέλος, για κτ. περίπλοκο, ασυνάρτητο. κάνω καλή / κακή αρχή, αρχίζω κτ. (ενέργεια, δραστηριότητα κτλ.) καλά / άσχημα. από την αρχή ως το τέλος*. κατ΄ αρχάς, στην αρχή, αρχικά. ΠAΡ έκφρ. κάθε αρχή και δύσκολη, το αρχικό στάδιο κάθε προσπάθειας, κάθε εγχειρήματος είναι το πιο δύσκολο. (γνωμ.) η αρχή είναι το ήμισυ* του παντός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
