μαζεύω Verb  [mazevo, mazeyw]

  Verb
(19)
  Verb
(12)
  Verb
(5)
  Verb
(5)
auflesen (ugs.)
  Verb
(2)
  Verb
(2)
  Verb
(1)
wegtun (ugs.)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu μαζεύω

μαζεύω ή von ελληνιστικό ὁμαδεύω (συγκεντρώνω) (altgriechisch ὁμαδέω, ὁμός,ὁμάς) ή von μαζί (μάζα-μᾶζα μάσσω)

GriechischDeutsch
Μέχρι σήμερα συνεχίζω να μαζεύω πληροφορίες.Von den 90'n Jahren an habe ich angefangen, diese zu sammeln, und auch immer noch.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
abbrocken
abpflücken
abzupfen
pflücken
speichern
anhäufen
inkorporieren
ansammeln
zusammentragen
akkumulieren
einsammeln
auflesen
(jemanden) mitnehmen
aufklauben
aufsammeln

Grammatik

Grammatik zu μαζεύω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		μαζεύωμαζεύουμε, μαζεύομεμαζεύομαιμαζευόμαστε
μαζεύειςμαζεύετεμαζεύεσαιμαζεύεστε, μαζευόσαστε
μαζεύειμαζεύουν(ε)μαζεύεταιμαζεύονται
Imper
fekt		μάζευαμαζεύαμεμαζευόμουν(α)μαζευόμαστε, μαζευόμασταν
μάζευεςμαζεύατεμαζευόσουν(α)μαζευόσαστε, μαζευόσασταν
μάζευεμάζευαν, μαζεύαν(ε)μαζευόταν(ε)μαζεύονταν, μαζευόντανε, μαζευόντουσαν
Aoristμάζεψαμαζέψαμεμαζεύτηκαμαζευτήκαμε
μάζεψεςμαζέψατεμαζεύτηκεςμαζευτήκατε
μάζεψεμάζεψαν, μαζέψαν(ε)μαζεύτηκεμαζεύτηκαν, μαζευτήκαν(ε)
Per
fekt		έχω μαζέψει
έχω μαζεμένο		έχουμε μαζέψει
έχουμε μαζεμένο		έχω μαζευτεί
είμαι μαζεμένος, -η		έχουμε μαζευτεί
είμαστε μαζεμένοι, -ες
έχεις μαζέψει
έχεις μαζεμένο		έχετε μαζέψει
έχετε μαζεμένο		έχεις μαζευτεί
είσαι μαζεμένος, -η		έχετε μαζευτεί
είστε μαζεμένοι, -ες
έχει μαζέψει
έχει μαζεμένο		έχουν μαζέψει
έχουν μαζεμένο		έχει μαζευτεί
είναι μαζεμένος, -η, -ο		έχουν μαζευτεί
είναι μαζεμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα μαζέψει
είχα μαζεμένο		είχαμε μαζέψει
είχαμε μαζεμένο		είχα μαζευτεί
ήμουν μαζεμένος, -η		είχαμε μαζευτεί
ήμαστε μαζεμένοι, -ες
είχες μαζέψει
είχες μαζεμένο		είχατε μαζέψει
είχατε μαζεμένο		είχες μαζευτεί
ήσουν μαζεμένος, -η		είχατε μαζευτεί
ήσαστε μαζεμένοι, -ες
είχε μαζέψει
είχε μαζεμένο		είχαν μαζέψει
είχαν μαζεμένο		είχε μαζευτεί
ήταν μαζεμένος, -η, -ο		είχαν μαζευτεί
ήταν μαζεμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα μαζεύωθα μαζεύουμε, θα μαζεύομεθα μαζεύομαιθα μαζευόμαστε
θα μαζεύειςθα μαζεύετεθα μαζεύεσαιθα μαζεύεστε, θα μαζευόσαστε
θα μαζεύειθα μαζεύουν(ε)θα μαζεύεταιθα μαζεύονται
Fut
ur		θα μαζέψωθα μαζέψουμε, θα μαζέψομεθα μαζευτώθα μαζευτούμε
θα μαζέψειςθα μαζέψετεθα μαζευτείςθα μαζευτείτε
θα μαζέψειθα μαζέψουν(ε)θα μαζευτείθα μαζευτούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω μαζέψει
θα έχω μαζεμένο		θα έχουμε μαζέψει
θα έχουμε μαζεμένο		θα έχω μαζευτεί
θα είμαι μαζεμένος, -η		θα έχουμε μαζευτεί
θα είμαστε μαζεμένοι, -ες
θα έχεις μαζέψει
θα έχεις μαζεμένο		θα έχετε μαζέψει
θα έχετε μαζεμένο		θα έχεις μαζευτεί
θα είσαι μαζεμένος, -η		θα έχετε μαζευτεί
θα είστε μαζεμένοι, -ες
θα έχει μαζέψει
θα έχει μαζεμένο		θα έχουν μαζέψει
θα έχουν μαζεμένο		θα έχει μαζευτεί
θα είναι μαζεμένος, -η, -ο		θα έχουν μαζευτεί
θα είναι μαζεμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να μαζεύωνα μαζεύουμε, να μαζεύομενα μαζεύομαινα μαζευόμαστε
να μαζεύειςνα μαζεύετενα μαζεύεσαινα μαζεύεστε, να μαζευόσαστε
να μαζεύεινα μαζεύουν(ε)να μαζεύεταινα μαζεύονται
Aoristνα μαζέψωνα μαζέψουμε, να μαζέψομενα μαζευτώνα μαζευτούμε
να μαζέψειςνα μαζέψετενα μαζευτείςνα μαζευτείτε
να μαζέψεινα μαζέψουν(ε)να μαζευτείνα μαζευτούν(ε)
Perfνα έχω μαζέψει
να έχω μαζεμένο		να έχουμε μαζέψει
να έχουμε μαζεμένο		να έχω μαζευτεί
να είμαι μαζεμένος, -η		να έχουμε μαζευτεί
να είμαστε μαζεμένοι, -ες
να έχεις μαζέψει
να έχεις μαζεμένο		να έχετε μαζέψει
να έχετε μαζεμένο		να έχεις μαζευτεί
να είσαι μαζεμένος, -η		να έχετε μαζευτεί
να είστε μαζεμένοι, -ες
να έχει μαζέψει
να έχει μαζεμένο		να έχουν μαζέψει
να έχουν μαζεμένο		να έχει μαζευτεί
να είναι μαζεμένος, -η, -ο		να έχουν μαζευτεί
να είναι μαζεμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presμάζευεμαζεύετεμαζεύεστε
Aoristμάζεψεμαζέψτε, μαζεύτεμαζέψουμαζευτείτε
Part
izip		Presμαζεύοντας
Perfέχοντας μαζέψει, έχοντας μαζεμένομαζεμένος, -η, -ομαζεμένοι, -ες, -α
InfinAoristμαζέψειμαζευτεί




























Griechische Definition zu μαζεύω

μαζεύω [mazévo] -ομαι λαϊκότρ. αόρ. και έμασα, λαϊκότρ. απαρέμφ. και μάσει : I1. (για πολλά πργ.) α. τα παίρνω από τα σημεία που βρίσκονται και τα βάζω μαζί, τα συγκεντρώνω: Nα μαζέψεις τα ρούχα της μπουγάδας· έχουν στεγνώσει. ΦΡ μαζεύω τα βρεγμένα* μου ή τα μαζεύω. || μαζεύω και τακτοποιώ κτ.: μαζεύω τα καλοκαιρινά / τα χειμερινά ρούχα, στο τέλος της αντίστοιχης εποχής. Nα μαζέψουμε λίγο το σπίτι, να το τακτοποιήσουμε. || παίρνω κτ. μαζί μου: Mάζεψε μερικά ρούχα και έφυγε. || (παθ.) για κτ. που συγκεντρώνεται, χαρακτηρίζεται από μεγάλο πλήθος, μεγάλη ποσότητα κτλ.: Tα σύννεφα μαζεύτηκαν απειλητικά. Πήρε πέντε μισθούς μαζεμένους. Mε περιμένει μαζεμένη δουλειά τώρα που γυρίζω από την άδεια. Tου ήρθαν όλα μαζεμένα, για πολλά γεγονότα, ευχάριστα ή δυσάρεστα για κπ., που συμβαίνουν μαζί. β. (για όμοια πργ.) τα συγκεντρώνω με στόχο τη δημιουργία μεγάλης ποσότητας: μαζεύω μύδια / ραδίκια. μαζεύω γραμματόσημα / παλιά νομίσματα, κάνω συλλογή. μαζεύω ελιές / βαμβάκι κτλ., κάνω συγκομιδή. μαζεύω χρήματα, αποταμιεύω. μαζεύω νερό, το αποθηκεύω. || (λαϊκότρ.): Έμασαν τα γεννήματα. ΦΡ τα μαζεύω από κάποιους, τους παίρνω τα χρήματα και ιδίως τους τα κερδίζω σε παιχνίδι. ΠAΡ ΦΡ μάζευε κι ας είν΄ και ρώγες*. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback