κλείνω Verb  [klino, kleinw]

  Verb
(16)
  Verb
(5)
  Verb
(2)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu κλείνω

κλείνω mittelgriechisch κλείνω altgriechisch κλείω[1]

GriechischDeutsch
Το έργο μας ως Κοινοβουλίου στο συγκεκριμένο πλαίσιο και μ' αυτό κλείνω είναι αφενός να προστατεύσουμε το περιβάλλον και να δούμε πώς θα επιτύχουμε την αναβάθμισή του.Unsere Aufgabe als Parlament und damit möchte ich schließen besteht in diesem Zusammenhang einerseits darin, daß wir die Umwelt schützen und dafür sorgen, daß einige Umweltverbesserungen zustande kommen.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
abdrehen
ausknipsen
den Stecker (raus)ziehen
(den) Aus-Knopf drücken
ausschalten
inaktivieren
stilllegen
abschalten
passivieren
deaktivieren
einsperren
einschließen
einkerkern
ins Gefängnis bringen
hinter Schloss und Riegel bringen

Grammatik

Grammatik zu κλείνω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		κλείνω, κλείωκλείνουμε, κλείνομεκλείνομαικλεινόμαστε
κλείνειςκλείνετεκλείνεσαικλείνεστε, κλεινόσαστε
κλείνεικλείνουν(ε)κλείνεταικλείνονται
Imper
fekt		έκλεινακλείναμεκλεινόμουν(α)κλεινόμαστε, κλεινόμασταν
έκλεινεςκλείνατεκλεινόσουν(α)κλεινόσαστε, κλεινόσασταν
έκλεινεέκλειναν, κλείναν(ε)κλεινόταν(ε)κλείνονταν, κλεινόντανε, κλεινόντουσαν
Aoristέκλεισακλείσαμεκλείστηκακλειστήκαμε
έκλεισεςκλείσατεκλείστηκεςκλειστήκατε
έκλεισεέκλεισαν, κλείσαν(ε)κλείστηκεκλείστηκαν, κλειστήκαν(ε)
Per
fekt		έχω κλείσει
έχω κλεισμένο		έχουμε κλείσει
έχουμε κλεισμένο		έχω κλειστεί
είμαι κλεισμένος, -η		έχουμε κλειστεί
είμαστε κλεισμένοι, -ες
έχεις κλείσει
έχεις κλεισμένο		έχετε κλείσει
έχετε κλεισμένο		έχεις κλειστεί
είσαι κλεισμένος, -η		έχετε κλειστεί
είστε κλεισμένοι, -ες
έχει κλείσει
έχει κλεισμένο		έχουν κλείσει
έχουν κλεισμένο		έχει κλειστεί
είναι κλεισμένος, -η, -ο		έχουν κλειστεί
είναι κλεισμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα κλείσει
είχα κλεισμένο		είχαμε κλείσει
είχαμε κλεισμένο		είχα κλειστεί
ήμουν κλεισμένος, -η		είχαμε κλειστεί
ήμαστε κλεισμένοι, -ες
είχες κλείσει
είχες κλεισμένο		είχατε κλείσει
είχατε κλεισμένο		είχες κλειστεί
ήσουν κλεισμένος, -η		είχατε κλειστεί
ήσαστε κλεισμένοι, -ες
είχε κλείσει
είχε κλεισμένο		είχαν κλείσει
είχαν κλεισμένο		είχε κλειστεί
ήταν κλεισμένος, -η, -ο		είχαν κλειστεί
ήταν κλεισμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα κλείνωθα κλείνουμε, θα κλείνομεθα κλείνομαιθα κλεινόμαστε
θα κλείνειςθα κλείνετεθα κλείνεσαιθα κλείνεστε, θα κλεινόσαστε
θα κλείνειθα κλείνουν(ε)θα κλείνεταιθα κλείνονται
Fut
ur		θα κλείσωθα κλείσουμε, θα κλείσομεθα κλειστώθα κλειστούμε
θα κλείσειςθα κλείσετεθα κλειστείςθα κλειστείτε
θα κλείσειθα κλείσουνθα κλειστείθα κλειστούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω κλείσει
θα έχω κλεισμένο		θα έχουμε κλείσει
θα έχουμε κλεισμένο		θα έχω κλειστεί
θα είμαι κλεισμένος, -η		θα έχουμε κλειστεί
θα είμαστε κλεισμένοι, -ες
θα έχεις κλείσει
θα έχεις κλεισμένο		θα έχετε κλείσει
θα έχετε κλεισμένο		θα έχεις κλειστεί
θα είσαι κλεισμένος, -η		θα έχετε κλειστεί
θα είστε κλεισμένοι, -ες
θα έχει κλείσει
θα έχει κλεισμένο		θα έχουν κλείσει
θα έχουν κλεισμένο		θα έχει κλειστεί
θα είναι κλεισμένος, -η, -ο		θα έχουν κλειστεί
θα είναι κλεισμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να κλείνωνα κλείνουμενα κλείνομαινα κλεινόμαστε
να κλείνειςνα κλείνετενα κλείνεσαινα κλείνεστε, να κλεινόσαστε
να κλείνεινα κλείνουννα κλείνεταινα κλείνονται
Aoristνα κλείσωνα κλείσουμενα κλειστώνα κλειστούμε
να κλείσειςνα κλείσετενα κλειστείςνα κλειστείτε
να κλείσεινα κλείσουννα κλειστείνα κλειστούν(ε)
Perfνα έχω κλείσει
να έχω κλεισμένο		να έχουμε κλείσει
να έχουμε κλεισμένο		να έχω κλειστεί
να είμαι κλεισμένος, -η		να έχουμε κλειστεί
να είμαστε κλεισμένοι, -ες
να έχεις κλείσει
να έχεις κλεισμένο		να έχετε κλείσει
να έχετε κλεισμένο		να έχεις κλειστεί
να είσαι κλεισμένος, -η		να έχετε κλειστεί
να είστε κλεισμένοι, -ες
να έχει κλείσει
να έχει κλεισμένο		να έχουν κλείσει
να έχουν κλεισμένο		να έχει κλειστεί
να είναι κλεισμένος, -η, -ο		να έχουν κλειστεί
να είναι κλεισμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presκλείνεκλείνετεκλείνεστε
Aoristκλείσεκλείσετε, κλείστεκλείσουκλειστείτε
Part
izip		Presκλείνοντας
Perfέχοντας κλείσει
έχοντας κλεισμένο		κλεισμένος, -η, -οκλεισμένοι, -ες, -α
InfinAoristκλείσεικλειστεί
































Griechische Definition zu κλείνω

κλείνω [klíno] -ομαι Ρ αόρ. έκλεισα, απαρέμφ. κλείσει, παθ. αόρ. κλείστη κα, απαρέμφ. κλειστεί, μππ. κλεισμένος : 1α. εφαρμόζω, τοποθετώ, βάζω στο άνοι γμα μιας κατασκευής κτ. που να εμποδίζει την επικοινωνία ενός εσωτερικού χώρου με το εξωτερικό του περιβάλλον. ANT ανοίγω: κλείνω την πόρτα / το παράθυρο / το συρτάρι / το κουτί. κλείνω την τσάντα / το πορτοφό λι. Δεν μπορώ να κλείσω τη βαλίτσα. Kλείσε τις κουρτίνες. H πόρτα κλείνει με σύρτη. Aυτό το παράθυρο δεν κλείνει καλά. κλείνω το αυτοκίνητο / το δωμάτιο / το ψυγείο, κλείνω την πόρτα τους. || Kλείστηκα έξω, κλειδώθη κα έξω από το σπίτι. Έκλεισες καλά το σπίτι;, το κλείδωσες; και ως έκφραση έκλεισε το σπίτι μου / μου έκλεισαν το σπίτι, για θάνατο ή μεγάλη συμφορά. (έκφρ.) κλείνω την πόρτα* (κατάμουτρα / στα μούτρα κάποιου). || κλείνω ένα μπουκάλι, τοποθετώ πώμα. Προσπάθησε να κλείσει με γύψο τις τρύπες που υπήρχαν στον τοίχο. || κλείνω ένα βιβλίο / την εφημερίδα. ANT ανοίγω. ΦΡ κλείνω τα χαρτιά* μου. β. τοποθετώ εμπόδιο, έτσι ώστε να παρεμποδίζω τη διέλευση. ANT ανοίγω: κλείνω το δρόμο / το πέρασμα / την είσοδο του λιμανιού. Οι δρόμοι είναι κλεισμένοι. Mην κλείνετε το διάδρομο. Mε έκλεισαν και δεν μπορώ να φύγω, για αυτοκίνητο. || Tα σύνορα έκλεισαν για τους ξένους, απαγορεύτηκε η είσοδός τους. Έκλεισε η διώρυγα του Σουέζ, απαγορεύτηκε η διέλευση. γ. περιορίζω κπ. ή κτ. μέσα σε ένα χώ ρο: Έκλεισε τα γράμματα μέσα στο συρτάρι. Περνά όλη τη ζωή του κλεισμένος σε ένα γραφείο. Kλείστηκε στο σπίτι και δε θέλει να βγει. Οι απεργοί κλείστηκαν στο εργοστάσιο. (έκφρ.) έχω κλειστεί πολύ / είμαι πολύ κλεισμένος, δε βγαίνω έξω για διασκέδαση. κλείστηκε μέσα σε τέσσερις τοίχους*. κλείνομαι στον εαυτό μου, δεν εκδηλώνομαι, δε φανερώνω τις σκέψεις μου, τα συναισθήματά μου. Tον έκλεισαν στη φυλακή. (έκφρ.) τον έκλεισαν μέσα, στη φυλακή. || Tον έκλεισε μέσα στην αγκαλιά της, τον αγκάλιασε. (έκφρ.) κλείνω κπ. στην καρδιά μου, τον αγαπώ πολύ. || Tο χωριό είναι κλεισμένο από παντού με βουνά. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback