Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
trennen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich bin darauf geschult, falsche Erinnerungen von echten zu trennen. | Ξέρω να ξεχωρίζω τις ψεύτικες αναμνήσεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich taumelte ins Erwachsensein... und lernte, meine Gefühle von meinem Leben zu trennen, | Μεγαλώνοντας, έμαθα να ξεχωρίζω τα συναισθήματα από τη ζωή μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deshalb bin ich bemüht, mein Privatleben vom Beruflichen zu trennen. | Αλλά ξεχωρίζω την προσωπική απ'την επαγγελματική μου ζωή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Nimmermehr. ...können jemals trennen meine Seele und die... | Ποτέ ξανά δεν ξεχωρίζω την ψυχή μου απ' την ψυχή τής... Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 teilen |
| unterteilen |
| fragmentieren |
| auseinandernehmen |
| zergliedern |
| zerlegen |
| aufteilen |
| partagieren |
| tranchieren |
| zerteilen |
| trennen |
| abwracken |
| atomisieren |
| auftrennen |
| untertrennen |
| auseinanderbauen |
| zerspalten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu trennen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | trenne | ||
| du | trennst | |||
| er, sie, es | trennt | |||
| Präteritum | ich | trennte | ||
| Konjunktiv II | ich | trennte | ||
| Imperativ | Singular | trenne! | ||
| Plural | trennt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| getrennt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:trennen | ||||
Grammatik zu ξεχωρίζω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ξεχωρίζω | ξεχωρίζουμε, ξεχωρίζομε | ξεχωρίζομαι | ξεχωριζόμαστε |
| ξεχωρίζεις | ξεχωρίζετε | ξεχωρίζεσαι | ξεχωρίζεστε, ξεχωριζόσαστε | ||
| ξεχωρίζει | ξεχωρίζουν(ε) | ξεχωρίζεται | ξεχωρίζονται | ||
| Imper fekt | ξεχώριζα | ξεχωρίζαμε | ξεχωριζόμουν(α) | ξεχωριζόμαστε, ξεχωριζόμασταν | |
| ξεχώριζες | ξεχωρίζατε | ξεχωριζόσουν(α) | ξεχωριζόσαστε, ξεχωριζόσασταν | ||
| ξεχώριζε | ξεχώριζαν, ξεχωρίζαν(ε) | ξεχωριζόταν(ε) | ξεχωρίζονταν, ξεχωριζόντανε, ξεχωριζόντουσαν | ||
| Aorist | ξεχώρισα | ξεχωρίσαμε | ξεχωρίστηκα | ξεχωριστήκαμε | |
| ξεχώρισες | ξεχωρίσατε | ξεχωρίστηκες | ξεχωριστήκατε | ||
| ξεχώρισε | ξεχώρισαν, ξεχωρίσαν(ε) | ξεχωρίστηκε | ξεχωρίστηκαν, ξεχωριστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω ξεχωρίσει έχω ξεχωρισμένο | έχουμε ξεχωρίσει έχουμε ξεχωρισμένο | έχω ξεχωριστεί είμαι ξεχωρισμένος, -η | έχουμε ξεχωριστεί είμαστε ξεχωρισμένοι, -ες | |
| έχεις ξεχωρίσει έχεις ξεχωρισμένο | έχετε ξεχωρίσει έχετε ξεχωρισμένο | έχεις ξεχωριστεί είσαι ξεχωρισμένος, -η | έχετε ξεχωριστεί είστε ξεχωρισμένοι, -ες | ||
| έχει ξεχωρίσει έχει ξεχωρισμένο | έχουν ξεχωρίσει έχουν ξεχωρισμένο | έχει ξεχωριστεί είναι ξεχωρισμένος, -η, -ο | έχουν ξεχωριστεί είναι ξεχωρισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα ξεχωρίσει είχα ξεχωρισμένο | είχαμε ξεχωρίσει είχαμε ξεχωρισμένο | είχα ξεχωριστεί ήμουν ξεχωρισμένος, -η | είχαμε ξεχωριστεί ήμαστε ξεχωρισμένοι, -ες | |
| είχες ξεχωρίσει είχες ξεχωρισμένο | είχατε ξεχωρίσει είχατε ξεχωρισμένο | είχες ξεχωριστεί ήσουν ξεχωρισμένος, -η | είχατε ξεχωριστεί ήσαστε ξεχωρισμένοι, -ες | ||
| είχε ξεχωρίσει είχε ξεχωρισμένο | είχαν ξεχωρίσει είχαν ξεχωρισμένο | είχε ξεχωριστεί ήταν ξεχωρισμένος, -η, -ο | είχαν ξεχωριστεί ήταν ξεχωρισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ξεχωρίζω | θα ξεχωρίζουμε, | θα ξεχωρίζομαι | θα ξεχωριζόμαστε | |
| θα ξεχωρίζεις | θα ξεχωρίζετε | θα ξεχωρίζεσαι | θα ξεχωρίζεστε, | ||
| θα ξεχωρίζει | θα ξεχωρίζουν(ε) | θα ξεχωρίζεται | θα ξεχωρίζονται | ||
| Fut ur | θα ξεχωρίσω | θα ξεχωρίσουμε, | θα ξεχωριστώ | θα ξεχωριστούμε | |
| θα ξεχωρίσεις | θα ξεχωρίσετε | θα ξεχωριστείς | θα ξεχωριστείτε | ||
| θα ξεχωρίσει | θα ξεχωρίσουν(ε) | θα ξεχωριστεί | θα ξεχωριστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ξεχωρίζω | να ξεχωρίζουμε, | να ξεχωρίζομαι | να ξεχωριζόμαστε |
| να ξεχωρίζεις | να ξεχωρίζετε | να ξεχωρίζεσαι | να ξεχωρίζεστε, | ||
| να ξεχωρίζει | να ξεχωρίζουν(ε) | να ξεχωρίζεται | να ξεχωρίζονται | ||
| Aorist | να ξεχωρίσω | να ξεχωρίσουμε, | να ξεχωριστώ | να ξεχωριστούμε | |
| να ξεχωρίσεις | να ξεχωρίσετε | να ξεχωριστείς | να ξεχωριστείτε | ||
| να ξεχωρίσει | να ξεχωρίσουν(ε) | να ξεχωριστεί | να ξεχωριστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω ξεχωρίσει | να έχουμε ξεχωρίσει | να έχω ξεχωριστεί | να έχουμε ξεχωριστεί | |
| να έχεις ξεχωρίσει | να έχετε ξεχωρίσει | να έχεις ξεχωριστεί | να έχετε ξεχωριστεί | ||
| να έχει ξεχωρίσει | να έχουν ξεχωρίσει | να έχει ξεχωριστεί | να έχουν ξεχωριστεί | ||
| Imper ativ | Pres | ξεχώριζε | ξεχωρίζετε | ξεχωρίζεστε | |
| Aorist | ξεχώρισε | ξεχωρίστε | ξεχωρίσου | ξεχωριστείτε | |
| Part izip | Pres | ξεχωρίζοντας | ξεχωριζόμενος | ||
| Perf | έχοντας ξεχωρίσει, έχοντας ξεχωρισμένο | ξεχωρισμένος, -η, -ο | ξεχωρισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | ξεχωρίσει | ξεχωριστεί | ||
Grammatik zu χωρίζω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | χωρίζω | χωρίζουμε, χωρίζομε | χωρίζομαι | χωριζόμαστε |
| χωρίζεις | χωρίζετε | χωρίζεσαι | χωρίζεστε, χωριζόσαστε | ||
| χωρίζει | χωρίζουν(ε) | χωρίζεται | χωρίζονται | ||
| Imper fekt | χώριζα | χωρίζαμε | χωριζόμουν(α) | χωριζόμαστε, χωριζόμασταν | |
| χώριζες | χωρίζατε | χωριζόσουν(α) | χωριζόσαστε, χωριζόσασταν | ||
| χώριζε | χώριζαν, χωρίζαν(ε) | χωριζόταν(ε) | χωρίζονταν, χωριζόντανε, χωριζόντουσαν | ||
| Aorist | χώρισα | χωρίσαμε | χωρίστηκα | χωριστήκαμε | |
| χώρισες | χωρίσατε | χωρίστηκες | χωριστήκατε | ||
| χώρισε | χώρισαν, χωρίσαν(ε) | χωρίστηκε | χωρίστηκαν, χωριστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω χωρίσει έχω χωρισμένο | έχουμε χωρίσει έχουμε χωρισμένο | έχω χωριστεί είμαι χωρισμένος, -η | έχουμε χωριστεί είμαστε χωρισμένοι, -ες | |
| έχεις χωρίσει έχεις χωρισμένο | έχετε χωρίσει έχετε χωρισμένο | έχεις χωριστεί είσαι χωρισμένος, -η | έχετε χωριστεί είστε χωρισμένοι, -ες | ||
| έχει χωρίσει έχει χωρισμένο | έχουν χωρίσει έχουν χωρισμένο | έχει χωριστεί είναι χωρισμένος, -η, -ο | έχουν χωριστεί είναι χωρισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα χωρίσει είχα χωρισμένο | είχαμε χωρίσει είχαμε χωρισμένο | είχα χωριστεί ήμουν χωρισμένος, -η | είχαμε χωριστεί ήμαστε χωρισμένοι, -ες | |
| είχες χωρίσει είχες χωρισμένο | είχατε χωρίσει είχατε χωρισμένο | είχες χωριστεί ήσουν χωρισμένος, -η | είχατε χωριστεί ήσαστε χωρισμένοι, -ες | ||
| είχε χωρίσει είχε χωρισμένο | είχαν χωρίσει είχαν χωρισμένο | είχε χωριστεί ήταν χωρισμένος, -η, -ο | είχαν χωριστεί ήταν χωρισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα χωρίζω | θα χωρίζουμε, | θα χωρίζομαι | θα χωριζόμαστε | |
| θα χωρίζεις | θα χωρίζετε | θα χωρίζεσαι | θα χωρίζεστε, | ||
| θα χωρίζει | θα χωρίζουν(ε) | θα χωρίζεται | θα χωρίζονται | ||
| Fut ur | θα χωρίσω | θα χωρίσουμε, | θα χωριστώ | θα χωριστούμε | |
| θα χωρίσεις | θα χωρίσετε | θα χωριστείς | θα χωριστείτε | ||
| θα χωρίσει | θα χωρίσουν(ε) | θα χωριστεί | θα χωριστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να χωρίζω | να χωρίζουμε, | να χωρίζομαι | να χωριζόμαστε |
| να χωρίζεις | να χωρίζετε | να χωρίζεσαι | να χωρίζεστε, | ||
| να χωρίζει | να χωρίζουν(ε) | να χωρίζεται | να χωρίζονται | ||
| Aorist | να χωρίσω | να χωρίσουμε, | να χωριστώ | να χωριστούμε | |
| να χωρίσεις | να χωρίσετε | να χωριστείς | να χωριστείτε | ||
| να χωρίσει | να χωρίσουν(ε) | να χωριστεί | να χωριστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω χωρίσει | να έχουμε χωρίσει | να έχω χωριστεί | να έχουμε χωριστεί | |
| να έχεις χωρίσει | να έχετε χωρίσει | να έχεις χωριστεί | να έχετε χωριστεί | ||
| να έχει χωρίσει | να έχουν χωρίσει | να έχει χωριστεί | να έχουν χωριστεί | ||
| Imper ativ | Pres | χώριζε | χωρίζετε | χωρίζεστε | |
| Aorist | χώρισε | χωρίστε | χωρίσου | χωριστείτε | |
| Part izip | Pres | χωρίζοντας | χωριζόμενος | ||
| Perf | έχοντας χωρίσει, έχοντας χωρισμένο | χωρισμένος, -η, -ο | χωρισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | χωρίσει | χωριστεί | ||
Verbkonjugation
Rechtschreibprüfung
Vorleser und Lautschrift
Vokabeltrainer