Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
fragmentieren Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Neurales Stripping neigt dazu, die eigene Realitätsmatrix zu fragmentieren. | Η νευρική διακλάδωση τείνει να διαλύει... το πλέγμα πραγματικότητάς τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wer hat Sie gelehrt, Ihre Gedanken so zu fragmentieren? | Πως έμαθες να τεμαχίεις τις σκέψεις σου με αυτό τον τρόπο; Übersetzung nicht bestätigt |
| Die übliche Strategie, dieses Problem zu lösen, verlief frustrierend: die Proteine in ihre einzelnen Arbeitsstrukturen, sogenannte Domänen zu fragmentieren, in der Hoffnung, dass diese löslich sind. | Δυστυχώς, οι επιστήμονες δεν μπόρεσαν να καταφύγουν στη συνήθη στρατηγική τους, για να λύσουν αυτό το πρόβλημα: να τεμαχίσουν τις πρωτεΐνες στα επιμέρους λειτουργικά τους μέρη, που ονομάζονται περιοχές, με την ελπίδα ότι αυτά θα είναι διαλυτά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die herrschenden Verhältnisse fragmentieren die Gesamtheit der abhängigen Klassen und Schichten. | Οι επικρατούσες συνθήκες διασπούν το σύνολο των υποτελών κοινωνικών στρωμάτων και τάξεων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Diskrepanzen zwischen den nationalen Restrukturierungsrahmen und zwischen den nationalen Vorschriften, die redlichen Unternehmern eine zweite Chance ermöglichen, ziehen erhöhte Kosten und Unsicherheit bei der Bewertung von Investitionsrisiken in einem anderen Mitgliedstaat nach sich, fragmentieren die Bedingungen für den Zugang zu Krediten und führen zu unterschiedlichen Rückzahlungsquoten für die Gläubiger. | Οι αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών πλαισίων αναδιάρθρωσης και μεταξύ των εθνικών κανόνων που παρέχουν μια δεύτερη ευκαιρία σε έντιμους επιχειρηματίες έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους και της αβεβαιότητας κατά την αξιολόγηση των κινδύνων επένδυσης σε άλλο κράτος μέλος, κατακερματίζουν τους όρους πρόσβασης σε πιστώσεις και συνεπάγονται διαφορετικά ποσοστά ανάκτησης για τους πιστωτές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 teilen |
| unterteilen |
| fragmentieren |
| auseinandernehmen |
| zergliedern |
| zerlegen |
| aufteilen |
| partagieren |
| tranchieren |
| zerteilen |
| trennen |
| abwracken |
| atomisieren |
| auftrennen |
| untertrennen |
| auseinanderbauen |
| zerspalten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu fragmentieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | fragmentiere | ||
| du | fragmentierst | |||
| er, sie, es | fragmentiert | |||
| Präteritum | ich | fragmentierte | ||
| Konjunktiv II | ich | fragmentierte | ||
| Imperativ | Singular | fragmentier! fragmentiere! | ||
| Plural | fragmentiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| fragmentiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:fragmentieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
