Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
entsprechend Adj.
 αναλόγως Adv. (8798) |
| ανάλογα Adv. (3779) |
| αντίστοιχος -η -ο Adj. (8) |
| ανάλογος Adj. (2) |
| ανάλογος -η -ο Adj. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Obwohl möglicherweise unterschiedliche Stellen in einem Mitgliedstaat für die Aufsicht bzw. Akkreditierung von Zertifizierungsdiensten in diesem Mitgliedstaat zuständig sind, darf für einen Zertifizierungsdienst (laut ETSI TS 102 231 [9] identifiziert durch seine „Service digital identity“) nur ein einziger Eintrag vorhanden sein und der Aufsichtsbzw. Akkreditierungsstatus muss entsprechend aktualisiert werden. | Παρότι ενδέχεται χωριστοί φορείς ενός κράτους μέλους να είναι αρμόδιοι για την εποπτεία και τη διαπίστευση των υπηρεσιών πιστοποίησης στο εν λόγω κράτος μέλος, αναμένεται να χρησιμοποιείται μόνο μία καταχώριση για μια ενιαία υπηρεσία πιστοποίησης [η οποία ορίζεται μέσω της «Ψηφιακής ταυτότητας υπηρεσίας» της σύμφωνα με το ETSI TS 102 231 [9]] και να επικαιροποιείται αναλόγως η κατάσταση εποπτείας/διαπίστευσής της. Übersetzung bestätigt |
| Die Entscheidung 2003/467/EG sollte daher entsprechend geändert werden. | Η απόφαση 2003/467/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. Übersetzung bestätigt |
| Die Entscheidung 2003/324/EG sollte daher entsprechend geändert werden. | Συνεπώς, η απόφαση 2003/324/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission kann neue Begünstigte für das Programm auswählen und den Anhang entsprechend ändern. | Η Επιτροπή δύναται να επιλέγει νέους δικαιούχους για το πρόγραμμα και να τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα. Übersetzung bestätigt |
| Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, neue Begünstigte für das Programm auszuwählen und den Anhang entsprechend zu ändern. | Θα πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να επιλέγει νέους δικαιούχους για το πρόγραμμα και να τροποποιεί το παράρτημα αναλόγως. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| analog |
| einheitlich |
| parallel |
| gleichartig |
| komparabel |
| gleichermaßen |
| entsprechend |
| korrespondierend |
| ähnlich |
| vergleichbar |
| in Analogie zu |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
