Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} χορήγηση Subst. [chorigisi, chorijisi, xorhghsh]
 {die} Subst. (3541) |
| {die} Subst. (2595) |
| {die} Subst. (82) |
(31) |
| {die} Subst. (12) |
(3) |
Etymologie zu χορήγηση
χορήγηση altgriechisch χορήγησις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| δεν επιτρέπεται, κατά τη χορήγηση της επιχορήγησης, να βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, το άρθρο 94 και το άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. | er darf sich zum Zeitpunkt der Gewährung der Finanzhilfe nicht in einer der in Artikel 93 Absatz 1, Artikel 94 und Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe a der Haushaltsordnung genannten Situationen befinden. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή ενέκρινε τη χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς της Σαρδηνίας βάσει του σημείου 11.3 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας (ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2) για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της ξηρασίας αυτής, ενισχύσεις N 745/2000 και N 331/02. | Die Kommission genehmigte die Gewährung von Beihilfen an landwirtschaftliche Erzeuger in Sardinien gemäß Ziffer 11.3 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor (ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2) für Schäden, die diese infolge der Dürre erlitten haben, Beihilfen N 745/2000 und N 331/02. Übersetzung bestätigt |
| Σκοπός της ανάκτησης είναι να αποκατασταθεί η κατάσταση που επικρατούσε πριν τη χορήγηση της ενίσχυσης. | Zweck der Rückforderung ist die Wiederherstellung der Situation, die vor der Gewährung der Beihilfe bestand. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, η χορήγηση τυχόν επέκτασης λογικά προϋποθέτει ότι μια τέτοια επέκταση συνδέεται στενά με τις συνθήκες της προηγούμενης παρέκκλισης. | Darüber hinaus setzt die Gewährung einer Verlängerung logischerweise voraus, dass diese Verlängerung weitestgehend den gleichen Bedingungen unterliegt wie die ursprüngliche Ausnahmeregelung. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με το κεφάλαιο IX.2 στοιχείο ιγ) της απόφασης ενίσχυσης στο πλαίσιο του προγράμματος κοινού ενδιαφέροντος «Βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής διάρθρωσης» (απόφαση ενίσχυσης GA) [19], η χορήγηση επενδυτικών κινήτρων προϋποθέτει την έγκριση της ενίσχυσης από την Επιτροπή. | Gemäß Abschnitt IX.2 Buchstabe m des GA-Förderbescheids [19] ist die Gewährung der Investitionsanreize von der Genehmigung der Beihilfe durch die Kommission abhängig. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χορήγηση κατοικίας |
| χορήγηση αδείας |
Grammatik
Grammatik zu χορήγησηGrammatik zu Gewährung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewährung | die Gewährungen |
| Genitiv | der Gewährung | der Gewährungen |
| Dativ | der Gewährung | den Gewährungen |
| Akkusativ | die Gewährung | die Gewährungen |
Grammatik zu Erteilung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erteilung | die Erteilungen |
| Genitiv | der Erteilung | der Erteilungen |
| Dativ | der Erteilung | den Erteilungen |
| Akkusativ | die Erteilung | die Erteilungen |
Grammatik zu Leistung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leistung | die Leistungen |
| Genitiv | der Leistung | der Leistungen |
| Dativ | der Leistung | den Leistungen |
| Akkusativ | die Leistung | die Leistungen |
Grammatik zu Zuwendung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuwendung | die Zuwendungen |
| Genitiv | der Zuwendung | der Zuwendungen |
| Dativ | der Zuwendung | den Zuwendungen |
| Akkusativ | die Zuwendung | die Zuwendungen |
Griechische Definition zu χορήγηση
χορήγηση η [xoríjisi] : η ενέργεια του χορηγώ: χορήγηση άδειας / δανείου / σύνταξης. Επιτόκια χορηγήσεων / καταθέσεων.
[λόγ. < ελνστ. χορή γη(σις) -ση `δαπάνη, προμήθεια΄ κατά τη σημ. του χορηγώ]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
