Anerkenntnis
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die ASA wird nicht gegen die Freigabe der schriftlichen Anerkenntnis argumentieren. | Η ASA δεν θα διαφωνήσει σε μία απελευθέρωση με δικαστική εγγύηση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Was auch immer ich in Ausübung meines Berufes sehe oder höre vom Leben der Menschen, was nicht bekannt werden soll, werde ich nicht weitertragen. In Anerkenntnis, dass all solches Wissen geheim bleiben sollte. | "Και όσα τυχόν βλέπω ή ακούω κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ή και πέρα από τις επαγγελματικές μου ασχολίες στην καθημερινή μου ζωή... αυτά που δεν πρέπει να μαθευτούν παραέξω... δεν θα τα κοινοποιώ, θεωρώντας τα θέματα αυτά μυστικά". Übersetzung nicht bestätigt |
| [Falls zutreffend einfügen: Der Teilnehmer erkennt hiermit in seiner Eigenschaft als PM-Kontoinhaber die Begründung eines Pfandrechts zugunsten der [Name der Zentralbank einfügen] an, bei der das betreffende Konto eröffnet wurde; dieses Anerkenntnis gilt als Bereitstellung von verpfändeten Sicherheiten an die [Name der Zentralbank einfügen] gemäß [Adjektiv, das den Staat bezeichnet, einfügen] Recht. | [Κατά περίπτωση: Ο συμμετέχων, υπό την ιδιότητά του ως κατόχου λογαριασμού ΜΠ, αναγνωρίζει με την παρούσα τη σύσταση ενεχύρου υπέρ της [επωνυμία ΚΤ], στην οποία έχει ανοίξει το λογαριασμό· η παραπάνω αναγνώριση συνιστά την παροχή των ενεχυρασμένων περιουσιακών στοιχείων στην [επωνυμία ΚΤ] που προβλέπεται στο [αναφορά του κλάδου του οικείου εθνικού δικαίου]. Übersetzung bestätigt |
| Sehen die Rechtsvorschriften eines dieser Länder ein Wahldomizil nicht vor, so hat der Bürge in diesem Land einen Zustellungsbevollmächtigten zu benennen; das Anerkenntnis nach Absatz 4 Unterabsatz 2 und die Verpflichtung nach Absatz 4 Unterabsatz 4 sind entsprechend zu vereinbaren. | Εάν, στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες, δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο εγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν και η αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Übersetzung bestätigt |
| Dass du das Alte nicht länger tolerieren wirst und dass das GEFÜHL, das du so intensiv erlebst, nur das Anerkenntnis dafür ist, dass es 'Zeit ist weiterzuziehen'. | Ότι δεν θα ανεχτεί πλέον το παλιό και το ΑΙΣΘΗΜΑ που βιώνεις τόσο βαθιά, να είναι απλά η αναγνώριση ότι «ήρθε ο καιρός να προχωρήσεις». Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Anerkenntnis |
| Eingeständnis |
| Einräumung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
