{η} τέλεση Subst. [telesi, telesh]
 {die} Subst. (164) |
(0) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu τέλεση
τέλεση Koine-Griechisch τέλεσις altgriechisch τελέω / τελῶ τέλος proto-indogermanisch *kʷel- (κινώ, στρίβω) ((Lehnbedeutung) englisch performance)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αξιόποινες πράξεις που διαπράττονται με σκοπό την απόκτηση των μέσων για την τέλεση πράξεων που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας της Ευρωπόλ· | Straftaten, die begangen werden, um die Mittel zur Begehung von in den Zuständigkeitsbereich von Europol fallenden Handlungen zu beschaffen; Übersetzung bestätigt |
| Δημόσια πρόκληση σε τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος Στρατολόγηση και εκπαίδευση τρομοκρατών | Öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat Übersetzung bestätigt |
| υποχρέωση του καταδικασθέντος να αποφεύγει την επαφή με συγκεκριμένα αντικείμενα, τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί ή είναι πιθανόν να χρησιμοποιήσει ο κατάδικος με σκοπό την τέλεση αδικήματος | Verpflichtung, den Kontakt mit bestimmten Gegenständen, die von der verurteilten Person für die Begehung einer Straftat verwendet wurden oder verwendet werden könnten, zu meiden. Übersetzung bestätigt |
| υποχρέωση του καταδικασθέντος να αποφεύγει την επαφή με συγκεκριμένα αντικείμενα, τα οποία έχει χρησιμοποιήσει ή είναι πιθανόν να χρησιμοποιήσει με σκοπό την τέλεση αδικήματος· | Verpflichtung, den Kontakt mit bestimmten Gegenständen, die von der verurteilten Person für die Begehung einer Straftat verwendet wurden oder verwendet werden könnten, zu meiden; Übersetzung bestätigt |
| η δημόσια πρόκληση για τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος· | öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu τέλεσηGrammatik zu Begehung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begehung | die Begehungen |
| Genitiv | der Begehung | der Begehungen |
| Dativ | der Begehung | den Begehungen |
| Akkusativ | die Begehung | die Begehungen |
Grammatik zu Vollzug
Griechische Definition zu τέλεση
τέλεση η [télesi] : η ενέργεια του τελώ: H τέλεση των αθλητικών αγώνων, διεξαγωγή. H τέλεση του Mυστηρίου της Θείας Ευχαριστίας. H τέλεση του εγκλήματος, διάπραξη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
