Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ομοσπονδία Subst. [omospondia, omosponthia]
 {die} Subst. (103) |
| {der} Subst. (86) |
Etymologie zu ομοσπονδία
ομοσπονδία ομόσπονδος + -ία altgriechisch ὁμόσπονδος ὁμοῦ + σπονδή Wort verwendet ab 1836.
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η αίτηση υποβλήθηκε από την ευρωπαϊκή ομοσπονδία της βιομηχανίας κόντρα πλακέ (FEIC) (εφεξής «ο αιτών») εξ ονόματος των κοινοτικών παραγωγών κόντρα πλακέ οκουμέ. | Der Antrag wurde von der Europäischen Föderation der Sperrholzindustrie FEIC („Antragsteller“) im Namen von Gemeinschaftsherstellern von Sperrholz aus Okoumé eingereicht. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά τα μέσα χρηματαγοράς τα οποία καλύπτονται από το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο η) δεύτερη και τέταρτη περίπτωση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ, ή αυτά που εκδίδονται από τοπική ή περιφερειακή αρχή κράτους μέλους ή από δημόσιο διεθνή οργανισμό, αλλά για τους οποίους δεν παρέχεται εγγύηση από κράτος μέλος, ή από ένα από τα μέλη τα οποία συγκροτούν την ομοσπονδία στην περίπτωση ενός ομοσπονδιακού κράτους που είναι κράτος μέλος, οι ενδεδειγμένες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου συνίστανται στα ακόλουθα: | Bei Geldmarktinstrumenten, die unter Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe h zweiter und vierter Gedankenstrich der Richtlinie 85/611/EWG fallen oder von einer regionalen oder lokalen Körperschaft eines Mitgliedstaats oder von einer internationalen öffentlich-rechtlichen Einrichtung begeben, aber weder von einem Mitgliedstaat noch, sofern dieser ein Bundesstaat ist, einem Gliedstaat der Föderation garantiert werden, umfassen die angemessenen Informationen im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b Folgendes: Übersetzung bestätigt |
| αναφέρεται σε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε υπουργείου, οργανισμού ή οντότητας ειδικού σκοπού του κράτους μέλους, ή σε περίπτωση κράτους μέλους που είναι ομοσπονδιακό κράτος, σε οποιοδήποτε από τα μέλη που συναπαρτίζουν την ομοσπονδία· | als Referenzschuldner einen Mitgliedstaat hat, einschließlich eines Ministeriums, einer Agentur oder einer Zweckgesellschaft dieses Mitgliedstaats oder — bei einem Mitgliedstaat mit föderaler Struktur — eines Glieds dieser Föderation; Übersetzung bestätigt |
| επιδότηση λειτουργίας προς την ευρωπαϊκή ομοσπονδία για τα παιδιά που έχουν εξαφανιστεί και τα παιδιά που αποτελούν αντικείμενο σεξουαλικής εκμετάλλευσης (European Federation for Missing and Sexually Exploited Children), η αποστολή της οποίας αποτελεί στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα των δικαιωμάτων και της προστασίας του παιδιού. | Betriebskostenzuschuss für die Europäische Föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder, die im Bereich der Rechte und des Schutzes von Kindern ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt. Übersetzung bestätigt |
| Η πρόσφατη κοινή τοποθέτηση του Οργανισμού υπηρεσιών πλοήγησης πολιτικής αεροπορίας (CANSO) με την Ευρωπαϊκή ομοσπονδία μεταφορών (ETF) σχετικά με την «Εργαλειοθήκη για έναν επιτυχημένο κοινωνικού διαλόγου στον τομέα της ΔΕΚ (διαχείριση εναέριας κυκλοφορίας)» μπορεί να αποτελέσει υπόδειγμα για την περαιτέρω εφαρμογή σε ολόκληρο τον τομέα των αεροπορικών μεταφορών. | Der vor kurzem veröffentlichte Standpunkt des Verbandes der europäischen Flugsicherungen (Civil Air Navigation Services Organization – CANSO) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) zur Toolbox für einen erfolgreichen sozialen Dialog im Flugverkehrsmanagement (ATM) kann als Beispiel für die weitere Umsetzung im gesamten Luftverkehrssektor dienen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grammatik
Grammatik zu ομοσπονδίαGrammatik zu Föderation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Föderation | die Föderationen |
| Genitiv | der Föderation | der Föderationen |
| Dativ | der Föderation | den Föderationen |
| Akkusativ | die Föderation | die Föderationen |
Grammatik zu Verband
Griechische Definition zu ομοσπονδία
ομοσπονδία η [omosponδía] : 1. το ομοσπονδιακό κράτος: H ελβετική ομοσπονδία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
