ξεχωρίζω Verb  [ksechorizo, ksexwrizw]

  Verb
(18)
  Verb
(4)
  Verb
(3)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)

Etymologie zu ξεχωρίζω

ξεχωρίζω mittelgriechisch von αόριστο ἐξεχώρισα Koine-Griechisch ἐκχωρίζω

GriechischDeutsch
Αν σε πιάσω ποτέ, να προσπαθείς να μου τη φέρεις, Θα κλείσω προσωπικά, τα φώτα, και τότε, δεν θα σε ξεχωρίζω, από κανέναν άλλο, στο παιγνίδι.Falls du mich je reinlegen solltest, mache ich persönlich das Licht aus... und dann bist du von anderen Mitspielern nicht mehr zu unterscheiden.

Übersetzung nicht bestätigt

Εγώ δεν ξέρω να τα ξεχωρίζωIch kann die Sorten nicht unterscheiden.

Übersetzung nicht bestätigt

Εκεί έμαθα να ξεχωρίζω μια ελαιογραφία από φωτογραφίες.Dabei lernte ich, ein Ölbild von etwas Mechanischem wie einem Foto zu unterscheiden.

Übersetzung nicht bestätigt

Δεν ξεχωρίζω τους διακόπτες.Colonel, ich könnte dort keinen Schalter von einem anderen unterscheiden.

Übersetzung nicht bestätigt

Ηρέμησε. Δεν ξεχωρίζω τη χρυσόσκονη από τη διάρροια.Ich kann nicht mal Goldstaub von Dünnpfiff unterscheiden.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
Furore machen
auffallen
von sich reden machen
für Furore sorgen
Aufsehen erregen
auf sich aufmerksam machen (durch)
auseinanderhalten
nicht verwechseln
(einen) Unterschied machen (zwischen)
entfernen
herausnehmen
extrahieren
isolieren
aussondern
aussortieren

Grammatik

Grammatik zu ξεχωρίζω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		ξεχωρίζωξεχωρίζουμε, ξεχωρίζομεξεχωρίζομαιξεχωριζόμαστε
ξεχωρίζειςξεχωρίζετεξεχωρίζεσαιξεχωρίζεστε, ξεχωριζόσαστε
ξεχωρίζειξεχωρίζουν(ε)ξεχωρίζεταιξεχωρίζονται
Imper
fekt		ξεχώριζαξεχωρίζαμεξεχωριζόμουν(α)ξεχωριζόμαστε, ξεχωριζόμασταν
ξεχώριζεςξεχωρίζατεξεχωριζόσουν(α)ξεχωριζόσαστε, ξεχωριζόσασταν
ξεχώριζεξεχώριζαν, ξεχωρίζαν(ε)ξεχωριζόταν(ε)ξεχωρίζονταν, ξεχωριζόντανε, ξεχωριζόντουσαν
Aoristξεχώρισαξεχωρίσαμεξεχωρίστηκαξεχωριστήκαμε
ξεχώρισεςξεχωρίσατεξεχωρίστηκεςξεχωριστήκατε
ξεχώρισεξεχώρισαν, ξεχωρίσαν(ε)ξεχωρίστηκεξεχωρίστηκαν, ξεχωριστήκαν(ε)
Per
fekt		έχω ξεχωρίσει
έχω ξεχωρισμένο		έχουμε ξεχωρίσει
έχουμε ξεχωρισμένο		έχω ξεχωριστεί
είμαι ξεχωρισμένος, -η		έχουμε ξεχωριστεί
είμαστε ξεχωρισμένοι, -ες
έχεις ξεχωρίσει
έχεις ξεχωρισμένο		έχετε ξεχωρίσει
έχετε ξεχωρισμένο		έχεις ξεχωριστεί
είσαι ξεχωρισμένος, -η		έχετε ξεχωριστεί
είστε ξεχωρισμένοι, -ες
έχει ξεχωρίσει
έχει ξεχωρισμένο		έχουν ξεχωρίσει
έχουν ξεχωρισμένο		έχει ξεχωριστεί
είναι ξεχωρισμένος, -η, -ο		έχουν ξεχωριστεί
είναι ξεχωρισμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα ξεχωρίσει
είχα ξεχωρισμένο		είχαμε ξεχωρίσει
είχαμε ξεχωρισμένο		είχα ξεχωριστεί
ήμουν ξεχωρισμένος, -η		είχαμε ξεχωριστεί
ήμαστε ξεχωρισμένοι, -ες
είχες ξεχωρίσει
είχες ξεχωρισμένο		είχατε ξεχωρίσει
είχατε ξεχωρισμένο		είχες ξεχωριστεί
ήσουν ξεχωρισμένος, -η		είχατε ξεχωριστεί
ήσαστε ξεχωρισμένοι, -ες
είχε ξεχωρίσει
είχε ξεχωρισμένο		είχαν ξεχωρίσει
είχαν ξεχωρισμένο		είχε ξεχωριστεί
ήταν ξεχωρισμένος, -η, -ο		είχαν ξεχωριστεί
ήταν ξεχωρισμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα ξεχωρίζωθα ξεχωρίζουμε, θα ξεχωρίζομεθα ξεχωρίζομαιθα ξεχωριζόμαστε
θα ξεχωρίζειςθα ξεχωρίζετεθα ξεχωρίζεσαιθα ξεχωρίζεστε, θα ξεχωριζόσαστε
θα ξεχωρίζειθα ξεχωρίζουν(ε)θα ξεχωρίζεταιθα ξεχωρίζονται
Fut
ur		θα ξεχωρίσωθα ξεχωρίσουμε, θα ξεχωρίζομεθα ξεχωριστώθα ξεχωριστούμε
θα ξεχωρίσειςθα ξεχωρίσετεθα ξεχωριστείςθα ξεχωριστείτε
θα ξεχωρίσειθα ξεχωρίσουν(ε)θα ξεχωριστείθα ξεχωριστούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω ξεχωρίσει
θα έχω ξεχωρισμένο		θα έχουμε ξεχωρίσει
θα έχουμε ξεχωρισμένο		θα έχω ξεχωριστεί
θα είμαι ξεχωρισμένος, -η		θα έχουμε ξεχωριστεί
θα είμαστε ξεχωρισμένοι, -ες
θα έχεις ξεχωρίσει
θα έχεις ξεχωρισμένο		θα έχετε ξεχωρίσει
θα έχετε ξεχωρισμένο		θα έχεις ξεχωριστεί
θα είσαι ξεχωρισμένος, -η		θα έχετε ξεχωριστεί
θα είστε ξεχωρισμένοι, -ες
θα έχει ξεχωρίσει
θα έχει ξεχωρισμένο		θα έχουν ξεχωρίσει
θα έχουν ξεχωρισμένο		θα έχει ξεχωριστεί
θα είναι ξεχωρισμένος, -η, -ο		θα έχουν ξεχωριστεί
θα είναι ξεχωρισμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να ξεχωρίζωνα ξεχωρίζουμε, να ξεχωρίζομενα ξεχωρίζομαινα ξεχωριζόμαστε
να ξεχωρίζειςνα ξεχωρίζετενα ξεχωρίζεσαινα ξεχωρίζεστε, να ξεχωριζόσαστε
να ξεχωρίζεινα ξεχωρίζουν(ε)να ξεχωρίζεταινα ξεχωρίζονται
Aoristνα ξεχωρίσωνα ξεχωρίσουμε, να ξεχωρίσομενα ξεχωριστώνα ξεχωριστούμε
να ξεχωρίσειςνα ξεχωρίσετενα ξεχωριστείςνα ξεχωριστείτε
να ξεχωρίσεινα ξεχωρίσουν(ε)να ξεχωριστείνα ξεχωριστούν(ε)
Perfνα έχω ξεχωρίσει
να έχω ξεχωρισμένο		να έχουμε ξεχωρίσει
να έχουμε ξεχωρισμένο		να έχω ξεχωριστεί
να είμαι ξεχωρισμένος, -η		να έχουμε ξεχωριστεί
να είμαστε ξεχωρισμένοι, -ες
να έχεις ξεχωρίσει
να έχεις ξεχωρισμένο		να έχετε ξεχωρίσει
να έχετε ξεχωρισμένο		να έχεις ξεχωριστεί
να είσαι ξεχωρισμένος, -η		να έχετε ξεχωριστεί
να είστε ξεχωρισμένοι, -ες
να έχει ξεχωρίσει
να έχει ξεχωρισμένο		να έχουν ξεχωρίσει
να έχουν ξεχωρισμένο		να έχει ξεχωριστεί
να είναι ξεχωρισμένος, -η, -ο		να έχουν ξεχωριστεί
να είναι ξεχωρισμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presξεχώριζεξεχωρίζετεξεχωρίζεστε
Aoristξεχώρισεξεχωρίστεξεχωρίσουξεχωριστείτε
Part
izip		Presξεχωρίζονταςξεχωριζόμενος
Perfέχοντας ξεχωρίσει, έχοντας ξεχωρισμένοξεχωρισμένος, -η, -οξεχωρισμένοι, -ες, -α
InfinAoristξεχωρίσειξεχωριστεί














Griechische Definition zu ξεχωρίζω

ξεχωρίζω [ksexorízo] -ομαι : 1.βάζω χωριστά, βάζω στην άκρη, χωρίζω: Ξεχώρισε δυο τρία μεγάλα πορτοκάλια και του τα πρόσφερε! Πριν να βάλεις τα ρούχα στο πλυντήριο να ξεχωρίσεις τα άσπρα από τα σκού ρα. ΦΡ ξεχωρίζω την ήρα* από το σιτάρι / ξεχώρισε η ήρα* από το σιτάρι. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Nichts ist dem genug, dem das Genügende zu wenig ist.

Epikur (341 - 270 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback