εμποδίζω Verb  [ebodizo, ebothizo, empodizw]

  Verb
(7)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)

Etymologie zu εμποδίζω

εμποδίζω altgriechisch ἐμποδίζω ἐν + πούς

GriechischDeutsch
Για εμένα η αστυνόμευση ήταν η δύναμη να διορθώνω, η δύναμη να εμποδίζω και η δύναμη να εντοπίζω.Für stand die Polizeiarbeit für die Macht, etwas zu korrigieren, die Macht, etwas zu verhindern und die Macht, etwas aufzudecken.

Übersetzung nicht bestätigt

Αλλά αποφάσισα όχι, είναι η δύναμη να εμποδίζεις, επειδή αυτό ήταν που έμαθα όταν μεγάλωνα: πώς να εμποδίζω το 10 και ποτέ να μην το κάνω πάνω από 10;Aber ich entschied, nein, es ist die Macht, zu verhindern, denn so hatte ich es während ich aufwuchs gelernt: Wie verhindere ich die 10 und lasse es nie mehr als 10 werden?

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
αναστέλλω
δυσκολεύω
αποτρέπω
παρακωλύω
απαγορεύω
παρεμποδίζω
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
erschweren
behindern
beeinträchtigen
verschärfen
verhüten
umgehen
vorbeugen
verhindern
vermeiden
umschiffen
abwenden

Grammatik

Grammatik zu εμποδίζω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		εμποδίζωεμποδίζουμε, εμποδίζομεεμποδίζομαιεμποδιζόμαστε
εμποδίζειςεμποδίζετεεμποδίζεσαιεμποδίζεστε, εμποδιζόσαστε
εμποδίζειεμποδίζουν(ε)εμποδίζεταιεμποδίζονται
Imper
fekt		εμπόδιζαεμποδίζαμεεμποδιζόμουν(α)εμποδιζόμαστε, εμποδιζόμασταν
εμπόδιζεςεμποδίζατεεμποδιζόσουν(α)εμποδιζόσαστε, εμποδιζόσασταν
εμπόδιζεεμπόδιζαν, εμποδίζαν(ε)εμποδιζόταν(ε)εμποδίζονταν, εμποδιζόντανε, εμποδιζόντουσαν
Aoristεμπόδισαεμποδίσαμεεμποδίστηκαεμποδιστήκαμε
εμπόδισεςεμποδίσατεεμποδίστηκεςεμποδιστήκατε
εμπόδισεεμπόδισαν, εμποδίσαν(ε)εμποδίστηκεεμποδίστηκαν, εμποδιστήκαν(ε)
Per
fekt		έχω εμποδίσει
έχω εμποδισμένο		έχουμε εμποδίσει
έχουμε εμποδισμένο		έχω εμποδιστεί
είμαι εμποδισμένος, -η		έχουμε εμποδιστεί
είμαστε εμποδισμένοι, -ες
έχεις εμποδίσει
έχεις εμποδισμένο		έχετε εμποδίσει
έχετε εμποδισμένο		έχεις εμποδιστεί
είσαι εμποδισμένος, -η		έχετε εμποδιστεί
είστε εμποδισμένοι, -ες
έχει εμποδίσει
έχει εμποδισμένο		έχουν εμποδίσει
έχουν εμποδισμένο		έχει εμποδιστεί
είναι εμποδισμένος, -η, -ο		έχουν εμποδιστεί
είναι εμποδισμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα εμποδίσει
είχα εμποδισμένο		είχαμε εμποδίσει
είχαμε εμποδισμένο		είχα εμποδιστεί
ήμουν εμποδισμένος, -η		είχαμε εμποδιστεί
ήμαστε εμποδισμένοι, -ες
είχες εμποδίσει
είχες εμποδισμένο		είχατε εμποδίσει
είχατε εμποδισμένο		είχες εμποδιστεί
ήσουν εμποδισμένος, -η		είχατε εμποδιστεί
ήσαστε εμποδισμένοι, -ες
είχε εμποδίσει
είχε εμποδισμένο		είχαν εμποδίσει
είχαν εμποδισμένο		είχε εμποδιστεί
ήταν εμποδισμένος, -η, -ο		είχαν εμποδιστεί
ήταν εμποδισμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα εμποδίζωθα εμποδίζουμε, θα εμποδίζομεθα εμποδίζομαιθα εμποδιζόμαστε
θα εμποδίζειςθα εμποδίζετεθα εμποδίζεσαιθα εμποδίζεστε, θα εμποδιζόσαστε
θα εμποδίζειθα εμποδίζουν(ε)θα εμποδίζεταιθα εμποδίζονται
Fut
ur		θα εμποδίσωθα εμποδίσουμε, θα εμποδίζομεθα εμποδιστώθα εμποδιστούμε
θα εμποδίσειςθα εμποδίσετεθα εμποδιστείςθα εμποδιστείτε
θα εμποδίσειθα εμποδίσουν(ε)θα εμποδιστείθα εμποδιστούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω εμποδίσει
θα έχω εμποδισμένο		θα έχουμε εμποδίσει
θα έχουμε εμποδισμένο		θα έχω εμποδιστεί
θα είμαι εμποδισμένος, -η		θα έχουμε εμποδιστεί
θα είμαστε εμποδισμένοι, -ες
θα έχεις εμποδίσει
θα έχεις εμποδισμένο		θα έχετε εμποδίσει
θα έχετε εμποδισμένο		θα έχεις εμποδιστεί
θα είσαι εμποδισμένος, -η		θα έχετε εμποδιστεί
θα είστε εμποδισμένοι, -ες
θα έχει εμποδίσει
θα έχει εμποδισμένο		θα έχουν εμποδίσει
θα έχουν εμποδισμένο		θα έχει εμποδιστεί
θα είναι εμποδισμένος, -η, -ο		θα έχουν εμποδιστεί
θα είναι εμποδισμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να εμποδίζωνα εμποδίζουμε, να εμποδίζομενα εμποδίζομαινα εμποδιζόμαστε
να εμποδίζειςνα εμποδίζετενα εμποδίζεσαινα εμποδίζεστε, να εμποδιζόσαστε
να εμποδίζεινα εμποδίζουν(ε)να εμποδίζεταινα εμποδίζονται
Aoristνα εμποδίσωνα εμποδίσουμε, να εμποδίσομενα εμποδιστώνα εμποδιστούμε
να εμποδίσειςνα εμποδίσετενα εμποδιστείςνα εμποδιστείτε
να εμποδίσεινα εμποδίσουν(ε)να εμποδιστείνα εμποδιστούν(ε)
Perfνα έχω εμποδίσει
να έχω εμποδισμένο		να έχουμε εμποδίσει
να έχουμε εμποδισμένο		να έχω εμποδιστεί
να είμαι εμποδισμένος, -η		να έχουμε εμποδιστεί
να είμαστε εμποδισμένοι, -ες
να έχεις εμποδίσει
να έχεις εμποδισμένο		να έχετε εμποδίσει
να έχετε εμποδισμένο		να έχεις εμποδιστεί
να είσαι εμποδισμένος, -η		να έχετε εμποδιστεί
να είστε εμποδισμένοι, -ες
να έχει εμποδίσει
να έχει εμποδισμένο		να έχουν εμποδίσει
να έχουν εμποδισμένο		να έχει εμποδιστεί
να είναι εμποδισμένος, -η, -ο		να έχουν εμποδιστεί
να είναι εμποδισμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presεμπόδιζεεμποδίζετεεμποδίζεστε
Aoristεμπόδισεεμποδίστεεμποδίσουεμποδιστείτε
Part
izip		Presεμποδίζονταςεμποδιζόμενος
Perfέχοντας εμποδίσει, έχοντας εμποδισμένοεμποδισμένος, -η, -οεμποδισμένοι, -ες, -α
InfinAoristεμποδίσειεμποδιστεί










Griechische Definition zu εμποδίζω

εμποδίζω [emboδízo] -ομαι : 1.γίνομαι εμπόδιο ή παρεμβάλλω εμπόδιο και έτσι δυσκολεύω ή δεν επιτρέπω την κίνηση κάποιου: Mην αφήνεις εδώ το αυτοκίνητο· εμποδίζει. Άφησέ τον να περάσει, μην τον εμποδίζεις. Tο πυκνό χιόνι μάς εμπόδιζε να βαδίσουμε πιο γρήγορα. || Ένας ψηλός τοίχος εμπόδιζε τη θέα. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback