Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischμαρξιστής französisch marxiste
μαροκέν από τη französisch maroquin
μαρούλι mittelgriechisch μαρούλιν Koine-Griechisch μαρούλιον lateinisch *amarulus amarus
μαρουλοσαλάτα μαρούλι + -ο- + σαλάτα
μαρουλόσπορος Etymologie fehlt
μαρουλόφυλλο mittelgriechisch μαρουλόφυλλον μαρούλι + φύλλον
μαρς französisch marche marcher (βαδίζω)[1] παλαιά französisch marchier φραγκική *markōn proto-indogermanisch *merg- / *marǵ- (σύνορο, όριο)
μαρσάρισμα μαρσάρω
μαρσάρω πιθανόν von γαλλικό marcher
μάρσιπος altgriechisch μάρσιππος
μαρσιποφόρο substantiviertes Neutrum des Adjektivs μαρσιποφόρος
μάρτυρας altgriechisch μάρτυς
μαρτυρία altgriechisch μαρτυρία
μαρτυρικός Koine-Griechisch μαρτυρικός altgriechisch μαρτυρία (κατάθεση)
μαρτύριο μαρτύριον in Katharevousa μαρτύριον στην Koine-Griechisch altgriechisch μαρτύριον και μαρτυρία
μαρτυρολόγιο μαρτυρ(ας) + -ο- + -λόγιο
μαρτυρώ altgriechisch μαρτυρῶ
μάρτυς altgriechisch μάρτυς
μασάζ französisch massage masser + -age arabisch مَسَّ (massa: ακουμπώ, αισθάνομαι) ρίζα م س س (m-s-s)
μασέλα Etymologie fehlt
μασέρ από τη französisch masseur
μάσημα Koine-Griechisch μάσημα
μάσηση Koine-Griechisch μάσησις altgriechisch μασάομαι / μασῶμαι
μασητήρας altgriechisch μασητήρ
μασιά türkisch maşa persisch ماشه (māsha)
μασίφ französisch massif
μάσκα französisch masque von spätlateinisch masca ίσως arabisch "maskharah" (ο παλιάτσος) ή von προβηγκιανό και καταλανικό mascarar (μαυρίζω το πρόσωπο) ή von spanisch φράση "más que la cara" (πρόσθετο πρόσωπο) -στην τελευταία περίπτωση το αραβικό "maskharat" προήλθε από τα ισπανικά
μασκαραλίκι Etymologie fehlt
μασκαράς μάσκα
μασκάρεμα μασκαρεύ(ω) + (με αποβολή του υ λόγω του μ + -μα
μασκότ französisch mascotte
μασονία (Lehnübersetzung) französisch franc-maçonnerie
μασονισμός (Lehnübersetzung) französisch franc-maçonisme
μασόνος italienisch masson
μασουλώ μασώ + ουλώ(παθητική φωνή μασουλιέμαι μετοχή παθ. παρακ. μασουλημένος)
μασούρι mittelgriechisch μασούριον (υποκοριστικό για το οθωμανικό τουρκικό) osmanisch türkisch masura persisch ماسوره (māsūra)
μαστάρι Koine-Griechisch μαστάριον υποκοριστικό του μαστός (altgriechisch )
μαστεκτομή μαστός και εκτομή
μαστέλο μαστέλλον in Katharevousa mastello (italienisch)
μάστιγα Etymologie fehlt
μαστίγιο Koine-Griechisch μαστίγιον, υποκοριστικό του altgriechisch μάστιξ
μαστιγώνω Koine-Griechisch μαστιγώνω altgriechisch μαστιγόω-μαστιγῶ +-ώνω
μαστίγωση Koine-Griechisch μαστίγωσις altgriechisch η μάστιξ-μάστιγος (μαστίγιο και μάστιγα)
μαστίζω altgriechisch μαστίζω
μαστίτιδα μαστίτις
μαστίχα Koine-Griechisch μαστίχη
μαστίχη altgriechisch μαστίχη
μαστιχόδεντρο μαστίχα + δέντρο
μαστοράντζα μαστόροι + -άντζα
μάστορας mittelgriechisch μάστορας *μαΐστορας *μαγίστορας Koine-Griechisch μαγίστωρ lateinisch magister[1]
μαστορεύω μάστορας + -εύω
μαστοριά mittelgriechisch μαστορεία μάστορας
μαστορικά substantiviertes Adjektiv πληθυντικός ουδετέρου του επιθέτου μαστορικός
μαστόρισσα μάστορας + κατάληξη θηλυκού -ισσα
μαστός altgriechisch μαστός μαδάω
μαστούρα μαστούρης + -α türkisch mastur
μαστουρώνω μαστούρα + -ώνω
μαστραπάς mittelgriechisch μαστραπάς türkisch maşrapa [1] arabisch مشربة (mashraba) ρίζα "σούρμπ" (πίνω)
μαστροπεία altgriechisch μαστροπεία μαστροπός
μαστροπός altgriechisch μαστροπός
μαστροχαλαστής μάστορας + χαλαστής
μασχάλη altgriechisch μασχάλη
μασώ mittelgriechisch μασῶ και μασίζω altgriechisch μασάομαι-μασῶμαι αλλά και μαστάζω
ματαγυρίζω mittelgriechisch ματαγυρίζω
τόσο αίμα χύθηκε μάταια
ματαιοδοξία ματαιόδοξος (Lehnübersetzung) französisch vaine gloire
ματαιολογία Etymologie fehlt
ματαιοπονία Koine-Griechisch ματαιοπονία
ματαιοπονώ Koine-Griechisch ματαιοπονία
μάταιος altgriechisch μάταιος
ματαιότης Etymologie fehlt
ματαιότητα ματαιότης
ματαιόφρων Koine-Griechisch ματαιόφρων altgriechisch μάταιος + φρήν
ματαιώνω altgriechisch ματαιῶ + -ώνω
ματαίωση ματαιώνω + -ση altgriechisch ματαιόω / ματαιῶ μάταιος μάτη
ματάκιας von έκφραση παίρνω μάτι (παρακολουθώ κάτι/κάποιους κρυφά)
ματεριαλισμός απόδοση της französisch λέξης matérialism lateinisch materia (το υλικό, η ουσία)
ματζίρης türkisch muhacir arabisch مُهَاجِر (muhājir, μετανάστης). Άλλη ετυμολογία hebräisch mamzir (νόθος). das Wort μαμζίρης, von εβραϊκό mamzir, που ήταν βρισιά στους Εβραίους, συναντάται σε ελληνικά κείμενα της ύστερης αρχαιότητας, υποδηλώνοντας υποτιμητικά τον Εβραίο.
μάτην altgriechisch μάτην μάτη (ανοησία, ατέλεια)
μάτι mittelgriechisch μάτι / μάτιν ὀμμάτιν altgriechisch ὀμμάτιον, υποκοριστικό του ὄμμα (μάτι) *ὄπ-μα indoeuropäisch (Wurzel) *op- / *okʷ-
ματιά μάτι
ματιάζω μάτι
μάτιασμα ματιάζω + -μα
ματίζω altgriechisch ἁμματίζω ἅμμα
ματικάπι türkisch matkap arabisch مثقب (mathqab, τρυπάνι)
μάτισμα ματίζω ἁμματίζω
ματογυάλια ομματοϋάλια όμμα + -ο- + γυαλιά, (Lehnübersetzung) englisch eyeglasses
ματόκλαδο mittelgriechisch ματόκλαδο / ομματόκλαδον όμμα + Koine-Griechisch κυλάδες / κύλα (το κάτω von μάτι τμήμα· με παρετυμολογία από τη λέξη κλαδί)
ματοτσίνορο μάτι + -ο- + τσινούρι mittelgriechisch τσινάριν altgriechisch κύναρος (αγκάθι - κυνάρα, κινάρα· πβ. αγκινάρα)
ματόφυλλο Koine-Griechisch ὀμματόφυλλον ὄμμα + φῦλλον
ματόχαντρο: σύνθετη λέξη μάτι + χάντρα
ματρόνα Etymologie fehlt
ματς englisch match μέση englisch macche αγγλοσαξονικά mæcca ġemæcca (σύντροφος, συμβία)
μάτσα Etymologie fehlt
1-3: ματσάκι μάτσ(ο) + υποκοριστικό επίθημα -άκι ιταλικά mazzo
ματσαράγκα italienisch mazzaranga mazza δημώδης lateinisch *mat(t)ea lateinisch mateola
μάτσο venezianisch mazzo
ματσόλα italienisch mazzola, υποκοριστικό του mazza δημώδης lateinisch *ma(t)tea lateinisch mateola proto-indogermanisch *matn- / *mat- (τσάπα, υνί)
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
