{το} συνέδριο Subst. [sinedrio, sinethrio, synedrio]
Etymologie zu συνέδριο
συνέδριο altgriechisch συνέδριον σύν + ἕδρα ((Lehnbedeutung) französisch congrès[1])
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το συγκρότημα Ahoy στο Ρότερνταμ των Κάτω Χωρών, που περιλαμβάνει το αθλητικό κέντρο (Sportpaleis), έξι αίθουσες εκθέσεων και ένα μεγάλο συνεδριακό χώρο, αποβλέπει στη στέγαση μεγάλης ποικιλίας εκδηλώσεων, μεταξύ των οποίων εκθέσεις, συνέδρια, εμπορικές εκθέσεις, θεάματα, συναυλίες και αθλητικές και κοινωνικές εκδηλώσεις. | Der Ahoy’-Komplex in der niederländischen Stadt Rotterdam, der aus einem Sportpalast, sechs Ausstellungshallen und einem großen Konferenzund Kongresszentrum besteht, wurde für die Ausrichtung unterschiedlichster Veranstaltungen wie Ausstellungen, Konferenzen, Handelsmessen, Shows, Konzerte, Sportveranstaltungen und gesellschaftliche Veranstaltungen errichtet. Übersetzung bestätigt |
| Παρακολουθήσατε μαθήματα, σεμινάρια, συνέδρια ή ιδιαίτερα μαθήματα εκτός του κανονικού εκπαιδευτικού συστήματος (εφεξής αναφέρονται ως διδασκόμενες δραστηριότητες) κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες; | Haben Sie in den vergangenen 4 Wochen außerhalb des regulären Bildungssystems an Lehrgängen, Seminaren oder Konferenzen teilgenommen oder Privatunterricht erhalten (im Folgenden als „Unterrichtsaktivitäten“ bezeichnet)? Übersetzung bestätigt |
| Θα εκπονηθούν σχέδια εργαστηριακής υποδομής, οι δε επαγγελματίες βιοασφάλειας της ενδιαφερόμενης χώρας θα συνδεθούν με διεθνή δίκτυα, μεταξύ άλλων μέσω της συμμετοχής τους σε ετήσιες συναντήσεις και συνέδρια των διεθνών συλλόγων βιοασφάλειας. | Es werden Laborinfrastrukturpläne ausgearbeitet, und die nationalen Fachkräfte für biologische Sicherheit werden auch durch ihre Teilnahme an den jährlichen Tagungen und Konferenzen der internationalen Verbände für biologische Sicherheit in die internationalen Netzwerke eingebunden. Übersetzung bestätigt |
| συνέδρια, εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες για την προώθηση της συζήτησης και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη σημασία της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας· | Konferenzen und andere Veranstaltungen sowie sonstige Initiativen zur Anregung der Debatte über und zur Sensibilisierung für die Bedeutung von Kreativität und Innovationsfähigkeit; Übersetzung bestätigt |
| Οι δραστηριότητες (που μπορούν να περιλαμβάνουν συνέδρια, σεμινάρια, εργαστήρια, μελέτες, αναλύσεις, πιλοτικά σχέδια, απονομή βραβείων, διεθνή δίκτυα, παραγωγή υλικού για δημοσίευση, ανάπτυξη εργαλείων τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας κ.λπ.) μπορούν να πραγματοποιούνται οπουδήποτε στον κόσμο. | Es können Aktivitäten unterschiedlicher Art (Konferenzen, Seminare, Workshops, Studien, Analysen, Pilotprojekte, Preise, internationale Netze, Herstellung von Publikationsmaterial, Entwicklung von Werkzeugen der Informationsund Kommunikationstechnologie usw.) überall in der Welt stattfinden. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu συνέδριοGrammatik zu Konferenz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konferenz | die Konferenzen |
| Genitiv | der Konferenz | der Konferenzen |
| Dativ | der Konferenz | den Konferenzen |
| Akkusativ | die Konferenz | die Konferenzen |
Grammatik zu Kongress
Griechische Definition zu συνέδριο
συνέδριο το [sinéδrio] : 1α.συνεδρίαση εκπροσώπων επιστημονικών οργανώσεων, πολιτικών κομμάτων ή άλλων οργανωμένων ομάδων: Iατρικό / ιστορικό / πανεργατικό συνέδριο. Tο ιδρυτικό συνέδριο του τάδε κόμματος. Οργάνωση / σύγκληση συνεδρίου. Επιστήμονας που έχει λάβει μέρος σε διεθνή συνέδρια. Στο συνέδριο έγιναν πολλές επιστημονικές ανακοινώσεις από τους συνέδρους. Παρακολουθώ ένα συνέδριο. Συμμετέχω σε ένα συνέδριο. Kηρύσσω την έναρξη ενός συνεδρίου. β. (παρωχ., στο διεθνές δίκαιο) διάσκεψη, συνδιάσκεψη: Tο Συνέδριο της Bιέννης του 1815. Tο Συνέδριο της Ειρήνης στο Παρίσι το 1919. γ. το σύνολο των μελών ενός συνεδρίου: Tο συνέδριο διέκοψε τις εργασίες του. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
