{η} περιποίηση Subst. [peripiisi, peripoihsh]
Etymologie zu περιποίηση
περιποίηση Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα προϊόντα δεν θεωρείται ότι αποτελούν προϊόντα περιποίησης των νυχιών των χεριών της διάκρισης 33043000, καθώς αποσκοπούν στην προσθήκη ψεύτικων νυχιών που επικολλώνται στο άκρο των νυχιών και δεν αποτελούν παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών τα οποία απλώς παρέχουν φροντίδα και καλλωπίζουν το χέρι και τα φυσικά νύχια [βλ. επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3304, (Β)]. | Die Ware stellt keine Zubereitung zur Handpflege der Unterposition 33043000 dar, da sie lediglich künstliche Fingernägel zum Aufkleben auf die natürlichen Fingernägel enthält, aber keine Zubereitung zur Handpflege, die der einfachen Pflege und Verschönerung von Händen und natürlichen Fingernägeln dient (siehe Erläuterung zum HS, Position 3304, Buchstabe B). Übersetzung bestätigt |
| Το σύνολο δεν αποτελείται από προϊόντα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών της διάκρισης 33043000, καθώς περιλαμβάνει ψεύτικα νύχια που επικολλώνται στο άκρο των νυχιών, και όχι παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών τα οποία απλώς παρέχουν περιποίηση και καλλωπίζουν το χέρι και τα φυσικά νύχια [βλ. επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3304, (Β)]. | Die Warenzusammenstellung besteht nicht aus Produkten zur Handpflege der Unterposition 33043000, da sie künstliche Fingernägel zum Aufkleben auf die natürlichen Fingernägel enthält, aber keine Zubereitung zur Handpflege, die der einfachen Pflege und Verschönerung von Händen und natürlichen Fingernägeln dient (siehe Erläuterung zum HS, Position 3304, Buchstabe B). Übersetzung bestätigt |
| Αποκλειστικά για τα προϊόντα που θα μπορούσαν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν για την περιποίηση παιδιών κάτω των 3 ετών και που παραμένουν σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα. | Nur für Mittel, die gegebenenfalls für die Pflege von Kindern unter 3 Jahren verwendet werden könnten und die längere Zeit mit der Haut in Berührung bleiben. Übersetzung bestätigt |
| Να μη χρησιμοποιείται για την περιποίηση παιδιών κάτω των 3 ετών [2] | Nicht zur Pflege von Kindern unter 3 Jahren verwenden [2] Übersetzung bestätigt |
| Όταν η αποστολή των ζώων πρέπει να διακοπεί για διάστημα μεγαλύτερο από δύο ώρες, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται τα δέοντα μέτρα ώστε να παρέχεται περιποίηση στα ζώα και, εάν χρειάζεται, να τους παρέχεται τροφή και νερό, να εκφορτώνονται και να σταβλίζονται. | Müssen Tiertransporte für länger als zwei Stunden aufgehalten werden, trägt die zuständige Behörde dafür Sorge, dass alle erforderlichen Vorkehrungen für die Pflege der Tiere getroffen und die Tiere erforderlichenfalls gefüttert, getränkt, entladen und untergebracht werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 περιποίηση σώματος |
| περιποίηση ποδιών |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu περιποίηση.
Grammatik zu Pflege
Grammatik zu Betreuung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuung | die Betreuungen |
| Genitiv | der Betreuung | der Betreuungen |
| Dativ | der Betreuung | den Betreuungen |
| Akkusativ | die Betreuung | die Betreuungen |
Griechische Definition zu περιποίηση
περιποίηση η [peripíisi] : η ενέργεια του περιποιούμαι (συχνά με γενική που δηλώνει το πρόσωπο ή το πράγμα που δέχεται την περιποίηση). α. η παροχή υπηρεσιών, φροντίδα, επιμέλεια, εξυπηρέτηση: περιποίηση ασθενούς / τραυματία· (πρβ. περίθαλψη). περιποίηση πελατών / φιλοξενουμένου. β. φροντίδα για τη βελτίωση της κατάστασης και κυρίως της εξωτερικής εμφάνισης: περιποίηση του κήπου. γ. (πληθ.) επιδεικτικά πρόθυμη και φιλόφρονη προσφορά εξυπηρέτησης, φροντίδας: Άσε τις περιποιήσεις και τα καλοπιάσματα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
