{η} πρόνοια Subst. [pronia, pronoia]
 {die} Subst. (19) |
Etymologie zu πρόνοια
πρόνοια altgriechisch πρόνοια πρό + νοῦς (3.(Lehnbedeutung) französisch providence)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο παρών κανονισμός δεν ισχύει για την κοινωνική πρόνοια και την ιατρική αρωγή ούτε για τα συστήματα παροχών υπέρ θυμάτων πολέμου ή των συνεπειών του. | Diese Verordnung ist weder auf die soziale und medizinische Fürsorge noch auf Leistungssysteme für Opfer des Krieges und seiner Folgen anwendbar. Übersetzung bestätigt |
| για την κοινωνική πρόνοια και την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη· ή | soziale und medizinische Fürsorge oder Übersetzung bestätigt |
| Η λογική της απαλλαγής από τον δημοτικό φόρο ακίνητης περιουσίας βασίζεται στα άρθρα 2 και 3 του ιταλικού Συντάγματος, τα οποία απαιτούν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής αλληλεγγύης έναντι των πολιτών, καθώς και στο άρθρο 38 του Συντάγματος, το οποίο θεσπίζει το δικαίωμα σε κοινωνική πρόνοια για τους πολίτες που δεν διαθέτουν τα αναγκαία μέσα για τη διαβίωσή τους. | Die Gründe für die ICI-Befreiung basieren auf Artikel 2 und 3 der italienischen Verfassung, die die Erfüllung der Pflichten politischer, wirtschaftlicher und sozialer Solidarität gegenüber dem Staatsbürger fordern sowie auf Artikel 38, der jedem Staatsbürger, dem die zum Lebensunterhalt erforderlichen Mittel fehlen, Anspruch auf Unterhalt und Fürsorge gewährt. Übersetzung bestätigt |
| 17 Κοινωνική προστασία και κοινωνική πρόνοια | 17 Soziale Sicherheit und Fürsorge Übersetzung bestätigt |
| Σε οριζόντιο επίπεδο, οι πόλεις αντιμετωπίζουν την πρόκληση του συντονισμού της δράσης σε πολύ διαφορετικούς τομείς πολιτικής, όπως η τοπική απασχόληση, η εκπαίδευση και κατάρτιση, η στέγαση, το περιβάλλον, ο χωροταξικός σχεδιασμός, οι μεταφορές, η υγεία, η κοινωνική πρόνοια και τα δημοσιονομικά. | Auf horizontaler Ebene stehen die Städte vor der Herausforderung, die Maßnahmen in einer Vielzahl von Politikbereichen (z.B. örtliche Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, Wohnungswesen, Umwelt, Planung, Verkehr, Fürsorge und Finanzwesen) miteinander zu koordinieren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu πρόνοια
πρόνοια η [prónia] λόγ. γεν. και προνοίας : 1. η σκέψη που γίνεται εκ των προτέρων, η πρόβλεψη σε σχέση με κτ. που πρόκειται να συμβεί: Είχα την πρόνοια να πάρω μαζί μου και δεύτερο ζευγάρι γυαλιά. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
