Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ακρίβεια Subst. [akrivia, akribeia]
 {die} Subst. (1539) |
| {die} Subst. (580) |
| {die} Subst. (129) |
| {die} Subst. (25) |
| {die} Teuerung (ugs.) Subst.(5) |
| {die} Subst. (3) |
| {die} Subst. (3) |
Etymologie zu ακρίβεια
ακρίβεια ακριβής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την ανάληψη υποχρεώσεων, η εταιρεία ανέλαβε επίσης την υποχρέωση να επιτρέπει επιτόπιες επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της έτσι ώστε να ελέγχεται η ακρίβεια και η ορθότητα των στοιχείων που υποβάλλονται στις εν λόγω τριμηνιαίες εκθέσεις και να παρέχει όλες τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες η Επιτροπή. | Um die Einhaltung der Verpflichtung zu gewährleisten, akzeptierte das Unternehmen außerdem Kontrollbesuche vor Ort zwecks Überprüfung der Genauigkeit und Richtigkeit der Angaben in den Vierteljahresberichten und sagte zu, alle von der Kommission als notwendig erachteten Informationen vorzulegen. Übersetzung bestätigt |
| Δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και πιστοποιητικό που αφορά την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των λογαριασμών και των εκθέσεων που υποβάλλουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού. | Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 führt die Kommission den Rechnungsabschluss der in Artikel 6 dieser Verordnung genannten Zahlstellen durch und stützt sich dabei auf Jahresrechnungen, welche die Mitgliedstaaten mit den für ihren Abschluss notwendigen Auskünften, den Bescheinigungen über Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der übermittelten Rechnungen und den Berichten der zuständigen Prüfstellen vorlegen. Übersetzung bestätigt |
| Οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει, για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών, απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. | Die Kommission kann anhand der Jahresrechnungen und der beigefügten Unterlagen eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der Jahresrechnungen bestimmter Zahlstellen treffen. Übersetzung bestätigt |
| Δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και πιστοποιητικό που αφορά την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που υποβάλλουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού. | Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 führt die Kommission den Rechnungsabschluss der in Artikel 6 dieser Verordnung genannten Zahlstellen durch und stützt sich dabei auf Jahresrechnungen, welche die Mitgliedstaaten mit den für ihren Abschluss notwendigen Auskünften, den Bescheinigungen über Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der übermittelten Rechnungen und den Berichten der zuständigen bescheinigenden Stellen vorlegen. Übersetzung bestätigt |
| Βάσει των ελέγχων που διενεργήθηκαν, οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει, για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών, απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των λογαριασμών που έχουν υποβληθεί. | Im Zuge der durchgeführten Überprüfungen kann die Kommission anhand der Jahresabrechnungen und beigefügten Unterlagen die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der Rechnungsabschlüsse für bestimmte Zahlstellen feststellen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ακρίβειαGrammatik zu Genauigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Genauigkeit | die Genauigkeiten |
| Genitiv | der Genauigkeit | der Genauigkeiten |
| Dativ | der Genauigkeit | den Genauigkeiten |
| Akkusativ | die Genauigkeit | die Genauigkeiten |
Grammatik zu Präzision
Grammatik zu Pünktlichkeit
Grammatik zu Sorgfalt
Grammatik zu Teuerung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Teuerung | die Teuerungen |
| Genitiv | der Teuerung | der Teuerungen |
| Dativ | der Teuerung | den Teuerungen |
| Akkusativ | die Teuerung | die Teuerungen |
Grammatik zu Gründlichkeit
Grammatik zu Akribie
Griechische Definition zu ακρίβεια
ακρίβεια η· ακριβεία· ακριβειά.
1)
α) Προσοχή, επιμέλεια:
Aς ίδω εις ακρίβειαν λοιπόν και ας προσέξω (Bέλθ. 440)·
β) λεπτολογία:
μετ’ ακριβείας να κρίνω … την καθεμιάν ως πρέπει (Bέλθ. 611)·
γ) φροντίδα, έγνοια:
ακρίβειαν έχομεν, ίνα κακόν μη πάθῃς (Διγ. Z 830).
2) Φιλαργυρία, τσιγκουνιά:
διά την ακριβείαν τους εκρατήσαν τα καρτσά (Mαχ. 5246).
3) Yπερβολική επιθυμία κάπ. πράγματος:
του χρουσαφιού ακριβειά καταραμένη (Eρωφ. Γ´ 374).
4)
α) Aκρίβεια, αύξηση στις τιμές:
(Ωροσκ. 413)·
β) εποχή ακρίβειας:
Eις ακριβειά μ’ εφίλησες και σε φθηνειά μ’ αφήσες (Ch. pop. 497).
5)
α) Έλλειψη καρπών, σιτοδεία:
διά να εγνωρίζεται πώς έγινε μεγάλη ακρίβεια (Kώδ. Xρονογρ. 63)·
β) εποχή έλλειψης καρπών, σιτοδείας:
αποθηκιάζουν γέννημα και πουλήσουν εις την ακρίβειαν (Bακτ. αρχιερ. 182).
[αρχ. ουσ. ακρίβεια. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
