Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gründlichkeit Subst.
 ακρίβεια Subst. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| empfiehlt, dass die nationalen Strategien für seltene Krankheiten fester Bestandteil der nationalen Gesundheitsund werden, und unterstützt die Erarbeitung nationaler Pläne, hält das Jahr 2011 jedoch für verfrüht, um diese Pläne bis dahin mit der gebotenen Gründlichkeit zu erstellen. | συνιστά οι εθνικές στρατηγικές για τις σπάνιες νόσους να αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα των εθνικών προγραμμάτων στον τομέα της δημόσιας υγείας και της υγειονομικής περίθαλψης και συμφωνεί ως προς την εκπόνηση εθνικών σχεδίων, αλλά φοβάται ότι το 2011 αποτελεί υπερβολικά κοντινή ημερομηνία για την προετοιμασία των εν λόγω σχεδίων με την επιβεβλημένη ακρίβεια. Übersetzung bestätigt |
| Obwohl die Gründlichkeit dieser Bewertungen aufgrund von erheblichen Ungewissheiten infolge eines Mangels an stichhaltigen Daten fragwürdig ist, bestehen geringe Zweifel daran, dass der Bestand überfischt ist. | Παρά το γεγονός ότι είναι αμφισβητήσιμη η ακρίβεια των αξιολογήσεων αυτών, λόγω της σημαντικής αβεβαιότητας που απορρέει από την έλλειψη βασικών στοιχείων, υπάρχει μικρή αμφιβολία ότι το απόθεμα υφίσταται υπερεκμετάλλευση. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, zunächst möchte auch ich den Berichterstatter, Herrn Nisticò, zu der Gründlichkeit und Qualität seiner Arbeit und zu seiner offenen und kooperativen Haltung gegenüber den Schattenberichterstattern beglückwünschen. | Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα με την σειρά μου, πριν απ' όλα, να συγχαρώ τον εισηγητή, κ. Nisticς, για την μεγάλη ακρίβεια και την ποιότητα της δουλειάς του, το ανοιχτό του πνεύμα και τη συνεργασία του με τους σκιώδεις εισηγητές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gründlichkeit |
| Exaktheit |
| Präzision |
| Genauigkeit |
| Akkuratesse |
| Akribie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu GründlichkeitGrammatik zu ακρίβεια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
