Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Akribie Subst.
 ακρίβεια Subst. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Präsident, Professor Cabrol hat in einer exzellenten Begründung und vor wenigen Minuten in einer ebenso exzellenten Rede mit viel Gemeinsinn und Akribie die Änderungsanträge unterstützt, die der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz diesem Parlament vorgelegt hat. | Κύριε Πρόεδρε, με μια εξαίρετη αιτιολογική έκθεση, και με μια εξαίρετη παρέμβαση μόλις προηγουμένως, ο καθηγητής Cabrol υποστηρίζει, με κοινή λογική και επιστημονική ακρίβεια, τις τροπολογίες που προτείνει στο Κοινοβούλιο η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών. Übersetzung bestätigt |
| Die Berichterstatterin möchte ich deshalb auch für ihre Akribie loben. | Θα ήθελα μάλιστα στο σημείο αυτό να επαινέσω ιδιαίτερα την εισηγήτρια για την ακρίβεια της έκθεσής της. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, wir haben eine Arbeit vor uns, die mit großer Akribie, mit Brillanz, mit enormer Klarheit und viel Mut ausgeführt wurde, einen Bericht von Herrn Herman, der den Zielen entspricht, die man sich zur Verbesserung der Arbeitsweise der Institutionen vorgenommen hat. | Κύριε Πρόεδρε, έχουμε μπροστά μας μια εργασία που έχει γίνει με μεγάλη ακρίβεια, με τεράστια ενάργεια και με πολύ θάρρος: μια έκθεση του κ. Herman, που ανταποκρίνεται στους στόχους που έχει θέσει για τη βελτίωση της λειτουργίας των θεσμών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gründlichkeit |
| Exaktheit |
| Präzision |
| Genauigkeit |
| Akkuratesse |
| Akribie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AkribieGrammatik zu ακρίβεια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
