{η} αντοχή Subst. [antochi, antoxh]
 {die} Subst. (328) |
| {die} Subst. (297) |
(33) |
| {das} Subst. (29) |
| {die} Subst. (10) |
(7) |
Etymologie zu αντοχή
αντοχή Koine-Griechisch ἀντοχή altgriechisch ἀντέχω ἀντί + ἔχω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (μέση αντοχή, σε N/mm) | (Durchschnittliche Festigkeit, N/mm) Übersetzung bestätigt |
| Ως ’ισχυρός μηχανικός δεσμός’ νοείται αντοχή δεσμού ίση ή μεγαλύτερη από τη δύναμη που ασκείται από το προωστικό υλικό. | Eine ‚feste mechanische Verbindung‘ weist eine Haftfestigkeit von mindestens der Festigkeit des Treibstoffs auf. Übersetzung bestätigt |
| "Υπερκράματα" (2 9) είναι κράματα βασιζόμενα στο νικέλιο, το κοβάλτιο ή το σίδηρο, τα οποία έχουν ανώτερη αντοχή από οποιαδήποτε άλλα κράματα της σειράς ΑΙSI 300 σε θερμοκρασίες 922 Κ (649 °C) υπό δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος και λειτουργίας. | „Superlegierungen“ (2 9) (superalloys): Legierungen auf der Basis von Nickel, Kobalt oder Eisen mit höheren Festigkeiten als denen in der AISI-300-Serie bei Temperaturen über 922 K (649 °C) unter schweren Umweltund Betriebsbedingungen. „Superplastisches Umformen“ (1 2) (superplastic forming): ein Warmumformverfahren für Metalle, deren im herkömmlichen Zugversuch bei Raumtemperatur ermittelte Bruchdehnung weniger als 20 % beträgt; durch Wärmezufuhr werden Dehnungen erzielt, die mindestens das Zweifache des vorgenannten Wertes betragen. Übersetzung bestätigt |
| Σχέδια του οχήματος και των μερών της εσωτερικής του διάταξης τα οποία επηρεάζουν την αντοχή της υπερκατασκευής ή τον υπόλοιπο χώρο: … | Zeichnungen des Fahrzeugs und derjenigen Teile der Innenausstattung, die die Festigkeit der Aufbaustruktur oder des Überlebensraums beeinflussen: … Übersetzung bestätigt |
| Διεξαγωγή δοκιμής πίεσης ώστε να ελεγχθεί η αντοχή του συστήματος | Durchführung eines Drucktests zur Kontrolle der Festigkeit des Systems Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αντοχή υλικών |
| αντοχή τάνυσης |
Grammatik
Grammatik zu αντοχήGrammatik zu Festigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Festigkeit | die Festigkeiten |
| Genitiv | der Festigkeit | der Festigkeiten |
| Dativ | der Festigkeit | den Festigkeiten |
| Akkusativ | die Festigkeit | die Festigkeiten |
Grammatik zu Ausdauer
Grammatik zu Durchhaltevermögen
Grammatik zu Kondition
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kondition | die Konditionen |
| Genitiv | der Kondition | der Konditionen |
| Dativ | der Kondition | den Konditionen |
| Akkusativ | die Kondition | die Konditionen |
Griechische Definition zu αντοχή
αντοχή η [andoxí] : 1.η δύναμη που έχει ένας ζωντανός οργανισμός να αντιμετωπίζει αντίξοες συνθήκες, χωρίς να καταπονείται ή να φθείρεται: Άνθρωπος με μεγάλη σωματική και ψυχική αντοχή. Έχει αντοχή στους κόπους / στις στερήσεις / στους πόνους. Kουράστηκα, δεν έχω άλλη αντοχή. H καμήλα έχει μεγάλη αντοχή στη δίψα. Tα ευαίσθητα φυτά δεν έχουν αντοχή στο κρύο. || (αθλ.) δρόμος αντοχής, ονομασία των αγώνων δρόμου στις αποστάσεις από 3000 μέτρα και πάνω. || Οικονομική αντοχή, η δυνατότητα που έχει κάποιος να αντεπεξέρχεται στις οικονομικές ανάγκες του. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
