Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Widerstandskraft
 {η} αντίσταση Subst. (50) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die für den Rollwiderstand üblicherweise verwendete Einheit des Internationalen Einheitensystems SI ist Newtonmeter pro Meter, dies entspricht einer Widerstandskraft in Newton. | Η μονάδα του Διεθνούς Συστήματος Μονάδων (SI) που χρησιμοποιείται κατά κανόνα για την αντίσταση κύλισης είναι το newton-μέτρο ανά μέτρο, η οποία αντιστοιχεί σε δύναμη επιβράδυνσης σε newton. Übersetzung bestätigt |
| 3.2.14 Wenn jedoch rechtzeitig gehandelt wird und die Maßnahmen wirksam auf andere politische Maßnahmen abgestimmt werden, dürfte zumindest in einigen Fällen die Möglichkeit bestehen, dass sich die Maßnahmen allseitig positiv auswirken werden und die Widerstandskraft eines Gebiets oder einer Tätigkeit gegen die Folgen des Klimawandels gestärkt wird und gleichzeitig andere politische Ziele vorangebracht werden. | 3.2.14 Αν, αντιθέτως, αναληφθούν δράσεις εγκαίρως και ενσωματωθούν αποτελεσματικά σε άλλα μέτρα πολιτικής, θα υπάρξουν τουλάχιστον σε κάποιες περιπτώσεις μέτρα που θα βελτιώνουν την αντίσταση μιας περιοχής ή ενός τομέα στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής ενώ παράλληλα θα προωθούν άλλους πολιτικούς στόχους. Übersetzung bestätigt |
| Dadurch sind Fragen nach der wirtschaftlichen Widerstandskraft des Euro-Gebiets und insbesondere danach laut geworden, ob das Euro-Gebiet auf negative Schocks anfälliger reagiert als andere Regionen oder ob seine Wirtschaftsstrukturen ein Wiederanziehen der Konjunktur möglicherweise weniger begünstigen. | Αυτό προκάλεσε ορισμένα ερωτήματα σχετικά με την αντίσταση της οικονομίας της ζώνης του ευρώ, και πιο συγκεκριμένα σχετικά με το κατά πόσον η ζώνη του ευρώ είναι πιο ευαίσθητη από άλλες περιοχές στις οικονομικές διαταραχές ή κατά πόσον οι οικονομικές της δομές είναι λιγότερο ευνοϊκές για την οικονομική ανάκαμψη. Übersetzung bestätigt |
| Diese Reform muss zum Ziel haben, sowohl vereinzelten Zwischenfällen als auch umfassenderen Krisen vorzubeugen und die Widerstandskraft in Bezug auf solche Schocks zu vergrößern. | Στόχοι της μεταρρύθμισης αυτής πρέπει να είναι η πρόληψη τόσο των μεμονωμένων περιστατικών όσο και των ευρύτερων κρίσεων, καθώς και η αντίσταση σε τέτοιου είδους κλονισμούς. Übersetzung bestätigt |
| ein hohes Maß an Fleiß und Engagement: Ausdauer, Interesse, Widerstandskraft, Selbstvertrauen usw.; | Υψηλό επίπεδο αφοσίωσης και δέσμευσης έναντι όσων αναλαμβάνει: επιμονή, ενδιαφέρον, αντίσταση, εμπιστοσύνη στον εαυτό του κ.λπ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Widerstandskraft |
| Belastbarkeit |
| Strapazierfähigkeit |
| Belastungsfähigkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu αντίσταση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
