Profil von Kavala
Über dich
Wie kommst du zur griechischen Sprache?
Kapodistrias
Sprachkenntnisse
B1
A1
Karma
Bewertete Übersetzungen: 0
Eingereichte Übersetzungen: 0
Bestätige Übersetzungen: 0
Forum-Beiträge: 16
Karma: 32
Forum-Beiträge von Kavala
Was heisst Nackenstarre auf griechisch?
Was ist der Unterschied zwischen ὀρθός und όρθιος?
kann man das wort auch bei 'Einführung in die Malerei' gebrauchen oder nur für Import von Sachen?
was ist der unterschied zwischen ομιλία und συνομιλία?
Danke für die präzise Antwort
Danke
heute morgen in einen radiointerview gehört:
mi me skorisete
kommt das von Σκωρία und bedeutet durchlöchern?
Wie sagt man auf griechisch 'zu weit ...'. Nicht 'sehr weit'?
danke
Kann mir jemand den feinen Unterschied zwischen υπομένω und υποφέρω erklären?
Was isst der Unterschied zwischen ως und έως?
1. Was ist der Unterschied zwichen πλάι und πλευρό?
2. Was zwischen κατάρτιση und εκπαίδευση?
3. was zwischen ανταμείβω und αμείβω?
4. zwischen κατάκτηση und απόκτημα?
5. zwischen αποδέχομαι umd παραδέχομαι
Slangfragen:
Was bedeutet:
- κάτι μου την βάρεσε
- μιας και
- και πολύ μάλιστα
Sorry, aber es hat hat sich angesammelt...
Vielen Dank für kompetente Antworten
Ich habe wieder mal ein paar Wärter gefunden, deren Bedeutung sehr ähnlich ist. Wenn mir jemand die feinen Unterschiede erklären könnte?
ωφέλεια /// όφελος
ασχολία // απασχόληση
αίσθημα // αίσθηση
τρομάρα // τρόμος
μούτρο // πρόσωπο
DANKE!!
Vielen, vielen Dank!!!
Liebe community
Habe weitere Fragen zu ähnlichen, aber unterschiedlichen Bedeutungen:
berühren: εγγίζω vs αγγίζω
erklären: εξηγώ vs. δηλώνω
vertraut: οικείος vs. εξοικειωμένος
Tatsache: vγεγονός vs δεδομένο
Schicksal: μοίρα vs πεπρωμένο
Verzweiflung απελπισία vs απόγνωση
Tausend Dank!
Übersetzungen von Kavala
Noch keine Übersetzungen eingereicht. Fang gleich damit an!
Neueste Forum-Beiträge
Vielen Dank an A. und Bernd.
So langsam geht mir ein Licht auf :-)
Beste Grüße
Doris
Hallo!
Das hier ist nur ein Versuch, etwas zum Thema beizutragen. Ich habe es im Internet gefunden:
"Hier ist das „Recht des Krummen“ der positive Aspekt eines ansonsten unangenehmen Ereignisses. Der Ausdruck ist sehr verbreitet. Es wird auch verwendet, wenn wir zugeben, dass jemand, den wir beschuldigen, mildernde Faktoren hat, oder wenn wir jemanden entschuldigen, der schuldig ist, oder wenn wir darauf hinweisen möchten, dass die andere Seite Recht hat."
Sorry, wenn es gar nicht passt:
Bernd
Hallo aus Bayern aktuell!
Ich würde es in etwa so übersetzen:
(Klar ist das schade/scheiße), aber andererseits - das Auto ist auch schon 20 Jahre alt.
liebe Grüße!
A.
Neueste Mitglieder
| gunnar62 - (Mitglied seit 24/07/2024) A1
 |
| pably - (Mitglied seit 07/07/2024) A1
|
| hbdgt - (Mitglied seit 07/07/2024) A1
|
| Andi T - (Mitglied seit 03/07/2024) A1
|
| wackeldackel - (Mitglied seit 02/07/2024) A1
|
Fleißigste Mitglieder
| Jou023 - (Mitglied seit 11/11/2020) A1
 |
 | Jiji - (Mitglied seit 26/10/2019) A2
 |
| Aggoula - (Mitglied seit 05/12/2020) C1
|
| BamiGoreng - (Mitglied seit 25/01/2022) C2
|
 | Denkzeichner - (Mitglied seit 15/09/2020) A1
|
