χάνω Verb  [chano, xanw]

  Verb
(177)
  Verb
(31)
verplempern (ugs.)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
verbummeln (ugs.)
  Verb
(0)
verschlampen (ugs.)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu χάνω

χάνω κατά το σχήμα έφθασα-φθάνω, έπιασα-πιάνω mittelgriechisch χάνω μεσαιωνικά ελληνικά ἔχασα, ἐχάσα Koine-Griechisch αόριστος *ἐχάωσα (απαρέμφατο χαῶσαι) - *χαώνω του ρήματος χαόω - χαῶ χάος[1][2]

GriechischDeutsch
Κι εγώ εγωιστής όντας, πρέπει να πω ότι χάνω έναν συνάδελφο με τον οποίο καθόμαστε δίπλα δίπλα, γιατί εάν λάβετε υπόψη σας τα επώνυμά μας, πάντα καθόμουν δίπλα του, κι έτσι θα χάσω την συμβουλή του και την βοήθειά του σε πολλές περιπτώσεις, κι αυτό ????? ???? ??? ?? ??????. ???? ?????? κιόλας να πω με την ευκαιρία ότι νιώθω πολύ χαρούμενος και πολύ ικανοποιημένος γιατί πιστεύω ότι θα επιφορτισθεί ένα καθήκον που περισσότερο απ' όλα επιθυμεί ένας νομικός, όπως είναι το εξέχον καθήκον του Γενικού Εισαγγελέα στο Δικαστήριο της Ε.Ε.Und für mich persönlich muß ich sagen, daß ich einen Sitznachbarn verliere, denn aufgrund unserer Nachnamen habe ich immer an seiner Seite gesessen, und es stimmt mich sehr traurig, seine Ratschläge und seine Unterstützung bei vielen Gelegenheiten zu verlieren. Aber gleichzeitig muß ich auch sagen, daß ich sehr froh und zufrieden bin, weil ich glaube, daß er einen der für einen Juristen am meisten erstrebenswerten Posten einnehmen wird, nämlich das angesehene Amt des Generalanwalts beim Europäischen Gerichtshof.

Übersetzung bestätigt

Ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε για μένα είναι πως δεν μ'αρέσει να χάνω.Sie müssen wissen, ich hasse es, zu verlieren.

Übersetzung nicht bestätigt

Ωστόσο, τώρα βλέπω εδώ αφάνταστη χοίρου σας ζάλη, και χάνω εντελώς οποιοδήποτε επιθυμία να μιλήσει εκ μέρους σας στο ελάχιστο.Doch jetzt sehe ich hier Ihren unvorstellbaren Schwein Benommenheit, und ich bin total verlieren Wunsch, sich für Sie im geringsten.

Übersetzung nicht bestätigt

Αν ήταν να αγοράσω το σπίτι, και ήθελα να μετακομίσω, πόσο θα έπρεπε να νοικιάσω αυτό το σπίτι, ώστε να μην χάνω χρήματα κάθε μήνα?Wenn ich das Haus zu kaufen waren, und wenn ich zu bewegen, wie viel würde ich in dieses Haus vermieten für, um nicht sein Geld zu verlieren jeden Monat?

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
einbüßen
verscherzen
verwirken
(sich) nicht erinnern (an)
nicht denken an
verbummeln
(jemandem) entfallen (sein)
aus den Augen verlieren
(sich einer Sache) nicht entsinnen können
(jemandem) nicht erinnerlich (sein)
den Kürzeren ziehen
abkacken
unterliegen
verlieren
(eine) Niederlage einstecken (müssen)

Grammatik

Grammatik zu χάνω


AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		χάνωχάνουμε, χάνομεχάνομαιχανόμαστε
χάνειςχάνετεχάνεσαιχάνεστε, χανόσαστε
χάνειχάνουν(ε)χάνεταιχάνονται
Imper
fekt		έχαναχάναμεχανόμουν(α)χανόμαστε, χανόμασταν
έχανεςχάνατεχανόσουν(α)χανόσαστε, χανόσασταν
έχανεέχαναν, χάναν(ε)χανόταν(ε)χάνονταν, χανόντανε, χανόντουσαν
Aoristέχασαχάσαμεχάθηκαχαθήκαμε
έχασεςχάσατεχάθηκεςχαθήκατε
έχασεέχασαν, χάσαν(ε)χάθηκεχάθηκαν, χαθήκαν(ε)
Per
fekt		έχω χάσει
έχω χαμένο		έχουμε χάσει
έχουμε χαμένο		έχω χαθεί
είμαι χαμένος, -η		έχουμε χαθεί
είμαστε χαμένοι, -ες
έχεις χάσει
έχεις χαμένο		έχετε χάσει
έχετε χαμένο		έχεις χαθεί
είσαι χαμένος, -η		έχετε χαθεί
είστε χαμένοι, -ες
έχει χάσει
έχει χαμένο		έχουν χάσει
έχουν χαμένο		έχει χαθεί
είναι χαμένος, -η, -ο		έχουν χαθεί
είναι χαμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα χάσει
είχα χαμένο		είχαμε χάσει
είχαμε χαμένο		είχα χαθεί
ήμουν χαμένος, -η		είχαμε χαθεί
ήμαστε χαμένοι, -ες
είχες χάσει
είχες χαμένο		είχατε χάσει
είχατε χαμένο		είχες χαθεί
ήσουν χαμένος, -η		είχατε χαθεί
ήσαστε χαμένοι, -ες
είχε χάσει
είχε χαμένο		είχαν χάσει
είχαν χαμένο		είχε χαθεί
ήταν χαμένος, -η, -ο		είχαν χαθεί
ήταν χαμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα χάνωθα χάνουμεθα χάνομαιθα χανόμαστε
θα χάνειςθα χάνετεθα χάνεσαιθα χάνεστε, θα χανόσαστε
θα χάνειθα χάνουνθα χάνεταιθα χάνονται
Fut
ur		θα χάσωθα χάσουμεθα χαθώθα χαθούμε
θα χάσειςθα χάσετεθα χαθείςθα χαθείτε
θα χάσειθα χάσουνθα χαθείθα χαθούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω χάσει
θα έχω χαμένο		θα έχουμε χάσει
θα έχουμε χαμένο		θα έχω χαθεί
θα είμαι χαμένος, -η		θα έχουμε χαθεί
θα είμαστε χαμένοι, -ες
θα έχεις χάσει
θα έχεις χαμένο		θα έχετε χάσει
θα έχετε χαμένο		θα έχεις χαθεί
θα είσαι χαμένος, -η		θα έχετε χαθεί
θα είστε χαμένοι, -ες
θα έχει χάσει
θα έχει χαμένο		θα έχουν χάσει
θα έχουν χαμένο		θα έχει χαθεί
θα είναι χαμένος, -η, -ο		θα έχουν χαθεί
θα είναι χαμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να χάνωνα χάνουμενα χάνομαινα χανόμαστε
να χάνειςνα χάνετενα χάνεσαινα χάνεστε, να χανόσαστε
να χάνεινα χάνουννα χάνεταινα χάνονται
Aoristνα χάσωνα χάσουμενα χαθώνα χαθούμε
να χάσειςνα χάσετενα χαθείςνα χαθείτε
να χάσεινα χάσουννα χαθείνα χαθούν(ε)
Perfνα έχω χάσει
να έχω χαμένο		να έχουμε χάσει
να έχουμε χαμένο		να έχω χαθεί
να είμαι χαμένος, -η		να έχουμε χαθεί
να είμαστε χαμένοι, -ες
να έχεις χάσει
να έχεις χαμένο		να έχετε χάσει
να έχετε χαμένο		να έχεις χαθεί
να είσαι χαμένος, -η		να έχετε χαθεί
να είστε χαμένοι, -ες
να έχει χάσει
να έχει χαμένο		να έχουν χάσει
να έχουν χαμένο		να έχει χαθεί
να είναι χαμένος, -η, -ο		να έχουν χαθεί
να είναι χαμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presχάνεχάνετεχάνεστε
Aoristχάσεχάσετε, χάστεχάσουχαθείτε
Part
izip		Presχάνοντας
Perfέχοντας χάσει, έχοντας χαμένοχαμένος, -η, -οχαμένοι, -ες, -α
InfinAoristχάσειχαθεί


















Griechische Definition zu χάνω

χάνω [xáno] -ομαι Ρ αόρ. έχασα, απαρέμφ. χάσει, παθ. αόρ. χάθηκα, απαρέμφ. χαθεί, μππ. χαμένος : 1α1. παύω να έχω στην ιδιοκτησία μου κτ., οριστικά ή προσωρινά. ANT βρίσκω: Tου έπεσε το πορτοφόλι και το έχα σε. Bρήκε το δαχτυλίδι που είχε χάσει. || δε θυμάμαι πού έχω βάλει κτ.: Έχασα τα γυαλιά μου, μήπως τα είδες; || (παθ.) για μεγάλη έλλειψη: Xάθηκε ο καφές από την αγορά. ΦΡ έχασε η Bενετιά βελόνι*. χάνω τ΄ αυγά* και τα καλάθια / πασχάλια. α2. για κράτος ή έθνος από το οποίο αφαιρεί ται τμήμα των εδαφών του: Xάσαμε τη Mικρά Aσία. Xαμένες πατρίδες, οι περιοχές που εγκατέλειψαν οι ελληνικοί πληθυσμοί, κυρίως μετά το 1922. β. για οικονομική καταστροφή ή ζημιά. ANT κερδίζω: Έχασε την περιουσία του στον πόλεμο / στα χαρτιά. Έχασε (πολλά λεφτά) μ΄ αυτό το εμπόρευμα που έβαλε στο μαγαζί. H εταιρεία έχασε είκοσι εκατομμύρια σε ένα μήνα, ζημίωσε. || χάνω τη δουλειά / τη θέση μου, απολύομαι. (έκφρ.) χάνω το ψωμί* μου. γ. παύω να απολαμβάνω κτ., να έχω κάποιο δικαίωμα: Έχασε το δικαίωμα της ψήφου / τη σύνταξή του / την υπηκοότητά του. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Denk an deine Freunde, ob sie da sind oder fort.

Thales von Milet (624 - 546 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback