{ο} υπολογισμός Subst. [ipologismos, ipolojismos, ypologismos]
 {die} Subst. (1488) |
| {die} Subst. (18) |
(0) |
| {das} Subst. (0) |
Etymologie zu υπολογισμός
υπολογισμός altgriechisch ὑπολογισμός ὑπολογίζομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εσφαλμένος υπολογισμός των δικαιωμάτων για ενιαίες στρεμματικές ενισχύσεις με χρήση ακατάλληλου περιφερειακού μέσου όρου | Falsche Berechnung der Ansprüche auf Betriebsprämien unter Zugrundelegung eines falschen regionalen Durchschnitts Übersetzung bestätigt |
| Ανακριβής υπολογισμός των κυρώσεων σχετικά με τις θηλάζουσες αγελάδες. | Falsche Berechnung von Sanktionen bei Mutterkühen Übersetzung bestätigt |
| Ανακριβής υπολογισμός των κυρώσεων λόγω της εσφαλμένης χρήσης των περιθωρίων τεχνικής ανοχής στην Ανδαλουσία | Falsche Berechnung von Sanktionen aufgrund falscher Anwendung der technischen Toleranzen in Andalusien Übersetzung bestätigt |
| Ο υπολογισμός του εν λόγω πρόσθετου ποσού στηρίζεται στην υπόθεση ότι στην περίπτωση της ενιαίας επένδυσης προκύπτουν χαμηλότερες επιλέξιμες δαπάνες συνολικού ύψους 144 εκατ. EUR περίπου και ότι για ένα τόσο μεγάλο επενδυτικό σχέδιο θα χορηγείτο προσαύξηση ΜΜΕ. | Die Berechnung dieses zusätzlichen Betrags stützt sich auf die Annahme, dass für eine Einzelinvestition geringere beihilfefähige Kosten von insgesamt rund 144 Mio. EUR anfallen und dass für ein so großes Investitionsvorhaben ein KMU-Aufschlag gewährt würde. Übersetzung bestätigt |
| Όμως ακόμη και στην περίπτωση αυτή, όλοι οι υπολογισμοί καταδεικνύουν ότι δεν υπήρχε οικονομικό κίνητρο για την «τεχνητή» διάσπαση των Sovello1 και Sovello2. | Doch selbst in diesem Fall deuten alle Berechnungen darauf hin, dass für Sovello kein ökonomischer Anreiz bestand, Sovello1 und Sovello2 „künstlich“ aufzugliedern. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu υπολογισμόςGrammatik zu Berechnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berechnung | die Berechnungen |
| Genitiv | der Berechnung | der Berechnungen |
| Dativ | der Berechnung | den Berechnungen |
| Akkusativ | die Berechnung | die Berechnungen |
Grammatik zu Kalkulation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kalkulation | die Kalkulationen |
| Genitiv | der Kalkulation | der Kalkulationen |
| Dativ | der Kalkulation | den Kalkulationen |
| Akkusativ | die Kalkulation | die Kalkulationen |
Grammatik zu Kalkül
Griechische Definition zu υπολογισμός
υπολογισμός ο [ipolojizmós] : 1.συνδυασμός, σχεδιασμός ορισμένων δεδομένων για τον προσδιορισμό ενός μεγέθους: Mαθηματικός υπολογισμός. Kάνε έναν υπολογισμό των εξόδων. υπολογισμός κερδών / ζημιών. Έκανα έναν πρόχειρο υπολογισμό. (έκφρ.) με / από υπολογισμό, με / από υστεροβουλία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
