{η} συνομιλία Subst. [sinomilia, synomilia]
 {das} Subst. (338) |
| {die} Subst. (55) |
| {die} Subst. (7) |
Etymologie zu συνομιλία
συνομιλία Koine-Griechisch συνομιλία συνομιλῶ ((Lehnbedeutung) französisch conversation)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| συνομιλίες των μελών του πληρώματος πτήσης στο θάλαμο διακυβέρνησης, όταν χρησιμοποιούν το σύστημα ενδοεπικοινωνίας του αεροπλάνου· | die Gespräche der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit, die über die Gegensprechanlagen geführt werden, Übersetzung bestätigt |
| συνομιλίες των μελών του πληρώματος πτήσης στο θάλαμο διακυβέρνησης, όταν χρησιμοποιούν το σύστημα ενδοεπικοινωνίας του αεροπλάνου· | die Gespräche der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit, die über die Gegensprechanlagen geführt werden, Übersetzung bestätigt |
| μπορεί να κρατήσει μια απλή συνομιλία | kann ein einfaches Gespräch weiterführen Übersetzung bestätigt |
| Κατά τις συνομιλίες μεταξύ της Επιτροπής και της Γερμανίας ανακοινώθηκε η εκπόνηση και άλλων μελετών σκοπιμότητας, π.χ. σχετικά με τις συνδέσεις αγωγών στην Τσεχική Δημοκρατία, μεταξύ Leuna στην Ανατολική Γερμανία και την Πολωνία (υπό τη διεύθυνση της πολωνικής επιχείρησης PKN Orlen) και μεταξύ Ludwigshafen και Carling στη Γαλλία (υπό τη διεύθυνση της BASF και της Total). | Weitere Durchführbarkeitsstudien werden im Laufe der Gespräche zwischen Kommission und Deutschland angekündigt, z. B. über die Pipelineverbindungen in die Tschechische Republik, zwischen Leuna in Ostdeutschland und Polen (unter der Leitung des polnischen Unternehmens PKN Orlen) und zwischen Ludwigshafen und Carling in Frankreich (unter der Leitung von BASF und Total). Übersetzung bestätigt |
| Τον Ιούνιο του 2003, η ABX-WW άρχισε προκαταρκτικές συνομιλίες με τον πρώτο υποψήφιο, έναν βιομηχανικό όμιλο επιχειρήσεων. | Im Juni 2003 hat ABX-WW erste Gespräche mit einem ersten Partner, einem Industriekonzern, aufgenommen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu συνομιλίαGrammatik zu Gespräch
Grammatik zu Konversation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konversation | die Konversationen |
| Genitiv | der Konversation | der Konversationen |
| Dativ | der Konversation | den Konversationen |
| Akkusativ | die Konversation | die Konversationen |
Grammatik zu Unterredung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterredung | die Unterredungen |
| Genitiv | der Unterredung | der Unterredungen |
| Dativ | der Unterredung | den Unterredungen |
| Akkusativ | die Unterredung | die Unterredungen |
Griechische Definition zu συνομιλία
συνομιλία η [sinomilía] : συζήτηση. || (ειδικότ.) ανταλλαγή απόψεων σε μια συνάντηση υπηρεσιακών παραγόντων ή επίσημων προσώπων: Άρχισαν οι συνομιλίες των υπουργών της ΕΕ. Στις συνομιλίες που είχαν οι δύο πρωθυπουργοί έθιξαν θέματα εξωτερικής πολιτικής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
