Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Unterredung Subst.
 {η} συνομιλία Subst. (7) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Vor Beginn der Sitzung werden die Bevollmächtigten oder Anwälte zu einer kurzen Unterredung mit dem Spruchkörper über die Gestaltung der Sitzung gebeten. | Πριν από την έναρξη της επί ακροατηρίου συζητήσεως οι εκπρόσωποι ή οι δικηγόροι καλούνται σε σύντομη συνομιλία με τον δικάζοντα σχηματισμό, με σκοπό την οργάνωση της συζητήσεως. Übersetzung bestätigt |
| Vor Beginn der Sitzung werden die Bevollmächtigten oder Anwälte zu einer kurzen Unterredung mit dem Spruchkörper über die Gestaltung der Sitzung gebeten. | Πριν από την έναρξη της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, οι εκπρόσωποι ή οι δικηγόροι καλούνται σε σύντομη συνομιλία με τον δικάζοντα σχηματισμό, με σκοπό την οργάνωση της συζητήσεως. Übersetzung bestätigt |
| Gegenstand der Unterredung sei die Partnerschaft mit der Kommission hinsichtlich einiger Aspekte des internationalen Handels und insbesondere hinsichtlich der grundlegenden Arbeitsnormen gewesen. | Η συνομιλία τους εστιάστηκε στη συνεργασία με την Επιτροπή όσον αφορά ορισμένες πτυχές του διεθνούς εμπορίου και κυρίως τους θεμελιώδεις κανόνες εργασίας. Übersetzung bestätigt |
| Sie berichtet ausführlich über ihre Unterredung mit dem Botschafter Kroatiens in Wien über das Fehlen einer rechtlichen Grundlage zur Einrichtung eines Gemischten Beratenden Ausschusses EU/Kroatien. | Εμμένει ιδιαίτερα στη συνομιλία που είχε με τον πρεσβευτή της Κροατίας στη Βιέννη σχετικά με την έλλειψη νομικής βάσης που θα επιτρέπει τη σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής Ε. Übersetzung bestätigt |
| im Namen der ALDE-Fraktion. Herr Präsident! Ich weiß, dass Sie Präsident Medwedew Ihre Besorgnis über den Fall Chodorkowski in einer privaten Unterredung übermittelt haben. | Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζω ότι μεταφέρατε τις ανησυχίες σας σχετικά με την υπόθεση Khodorkovsky σε ιδιωτική συνομιλία με τον πρόεδρο Medvedev. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Diskussion |
| Dialog |
| Wortwechsel |
| Unterhaltung |
| Gespräch |
| Gedankenaustausch |
| Unterredung |
| Konversation |
| Zwiegespräch |
| Zwiesprache |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Unterredung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterredung | die Unterredungen |
| Genitiv | der Unterredung | der Unterredungen |
| Dativ | der Unterredung | den Unterredungen |
| Akkusativ | die Unterredung | die Unterredungen |
Grammatik zu συνομιλία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
