{η} ορμή Subst. [ormi, ormh]
 {der} Subst. (49) |
| {der} Subst. (26) |
| {der} Subst. (17) |
| {die} Subst. (4) |
| {der} Subst. (4) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu ορμή
ορμή altgriechisch ὁρμή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η ΕΟΚΕ, εκφράζει τη λύπη της στο σημείο αυτό για το γεγονός ότι η ορμή της στρατηγικής της Λισσαβώνας διακόπηκε λόγω, μεταξύ των άλλων, της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. | "Der Ausschuss bedauert in diesem Zusammenhang, dass u.a. die weltweite Wirtschaftskrise der Lissabon-Strategie den Schwung genommen hat. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΟΚΕ, εκφράζει τη λύπη της στο σημείο αυτό για το γεγονός ότι η ορμή της στρατηγικής της Λισσαβώνας διακόπηκε λόγω, μεταξύ των άλλων, της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. | Der Ausschuss bedauert in diesem Zusammenhang, dass u.a. die weltweite Wirtschaftskrise der Lissabon-Strategie den Schwung genommen hat. Übersetzung bestätigt |
| Η προστασία του κλίματος δεν είναι λοιπόν παρά μια νέα, πρόσθετη αφορμή για να ασχοληθούμε με ένα παλιό πρόβλημα, ας ελπίσουμε, με νέα ορμή. | Der Klimaschutz ist also nur ein neuer und zusätzlicher Anlass, ein altes Problem mit hoffentlich neuem Schwung anzugehen. Übersetzung bestätigt |
| Η προστασία του κλίματος δεν είναι λοιπόν παρά μια νέα, πρόσθετη αφορμή για να ασχοληθούμε με ένα παλιό πρόβλημα, ας ελπίσουμε, με νέα ορμή. | Der Klimaschutz ist also nur ein neuer und zusätzlicher Anlass, ein altes Problem mit hoffentlich neuem Schwung anzugehen. Übersetzung bestätigt |
| Η ορμή του προγράμματος δράσης πρέπει να διατηρηθεί | Der Schwung des Aktionsplanes darf nicht verloren gehen Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ορμητικός -ή -ό |
| ορμητικός |
| ορμητήριο |
| ορμητικότητα |
| ορμήνια |
Grammatik
Grammatik zu ορμήGrammatik zu Schwung
Grammatik zu Drang
Grammatik zu Antrieb
Grammatik zu Wucht
Grammatik zu Trieb
Grammatik zu Heftigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heftigkeit | die Heftigkeiten |
| Genitiv | der Heftigkeit | der Heftigkeiten |
| Dativ | der Heftigkeit | den Heftigkeiten |
| Akkusativ | die Heftigkeit | die Heftigkeiten |
Griechische Definition zu ορμή
ορμή η [ormí] : 1α. πολύ γρήγορη ή βίαιη κίνηση: H ορμή του ανέμου / του ποταμού. Tο αυτοκίνητο διαλύθηκε πέφτοντας με ορμή επάνω σε ένα δέντρο. β. (φυσ.) ανυσματικό μέγεθος που ισούται με το γινόμενο της μάζας κάθε κινούμενου σώματος επί την ταχύτητά του: ορμή και κρούση. Mέτρηση της ορμής. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
