μπροστά Adv. [brosta, mprosta]
  (1360) |
(674) |
(509) |
(269) |
| Adj. (0) |
Etymologie zu μπροστά
μπροστά εμπροστά altgriechisch ἐμπρός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «Ανεμοθώρακας (παρμπρίζ)» μετωπικός υαλοπίνακας μέσα από τον οποίο ο οδηγός βλέπει μπροστά του τον δρόμο. | „Windschutzscheibe“ Verglasung, durch die der Fahrzeugführer nach vorne auf die Straße blicken kann. Übersetzung bestätigt |
| Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως “όπλα που χρησιμοποιούνται για να δίνουν σήμα συναγερμού και για σηματοδοσία” νοούνται φορητές διατάξεις που διαθέτουν φορέα φυσιγγίων με έξοδο αερίων μπροστά, στα πλάγια ή στην κορυφή, τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα και κατασκευασμένα για να δίνουν σήμα συναγερμού ή για σηματοδοσία και τα οποία είναι σχεδιασμένα για να εξακοντίζουν άσφαιρα πυρά, ερεθιστικούς παράγοντες, άλλες ενεργές ουσίες ή πυροτεχνουργήματα. | Im Sinne dieser Richtlinie gelten als „Schreckschussund Signalwaffen“ tragbare Objekte mit einem Patronenhalter, einem vorne, seitlich oder oben angebrachtem Gaslauf, die besonders für den Zweck entworfen und konstruiert sind, Alarm auszulösen oder ein Signal zu senden und die nur dafür ausgelegt sind, Leerpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Munition abzufeuern. Übersetzung bestätigt |
| Ήδη, με τη σειρά κατόπτρων που χρησιμοποιείται σήμερα, ο οδηγός φορτηγού με τη θέση οδήγησης αριστερά (αριστεροτίμονο) που στρίβει προς τα δεξιά, οφείλει όχι μόνο να ελέγξει το δρόμο μπροστά και αριστερά, αλλά και να κοιτάξει σε δύο κάτοπτρα οδήγησης στη δεξιά πλευρά του οχήματος και σε ένα κάτοπτρο άμεσης εγγύτητας, τοποθετημένο πάνω από τη δεξιά θύρα. | Schon mit der heutigen Spiegelgruppe muss ein Fahrer eines links gesteuerten Lkw beim Abbiegen nach rechts nicht nur nach vorne und nach links schauen, sondern in zwei Rückspiegel auf der rechten Seite und in einen Nahbereichsspiegel über der rechten Tür. Übersetzung bestätigt |
| Ενεργοποιήστε τον Μηχανισμό Ασφάλειας της σύριγγας μετά από την αφαίρεση από το σημείο της ένεσης, μετακινώντας τη ράβδο ώθησης εντελώς μπροστά μέχρι να επεκταθεί πλήρως και να καλυφθεί η άκρη της βελόνης (Διάγραμμα Δ). | Aktivieren Sie den Schutzmechanismus der Spritze nach Entfernen aus der Injektionsstelle, indem Sie den Sicherheitsverschluss vollständig nach vorne drücken, bis der Sicherheitsverschluss vollständig hochgeschoben und die Nadelspitze bedeckt ist (Abbildung D). Übersetzung bestätigt |
| Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Omidria (ενδέχεται να εμφανιστούν σε έως και 1 στα 10 άτομα) είναι πόνος στον οφθαλμό, φλεγμονή του πρόσθιου θαλάμου (φλεγμονή στον γεμάτο υγρό χώρο του οφθαλμού ανάμεσα στην ίριδα και στον κερατοειδή), υπεραιμία του επιπεφυκότα (ερυθρότητα της μεμβράνης που καλύπτει το λευκό μέρος του οφθαλμού), φωτοφοβία (αυξημένη φωτοευαισθησία των ματιών), οίδημα του κερατοειδούς (πρήξιμο του διάφανου στρώματος μπροστά από τον οφθαλμό που καλύπτει την κόρη και την ίριδα) και φλεγμονή. | Sehr häufige Nebenwirkungen von Omidria (die bis zu 1 von 10 Personen betreffen können) sind Augenschmerzen, Entzündungen der vorderen Augenkammer (Entzündung des mit Flüssigkeit gefüllten Abschnittes im Augeninneren zwischen Iris und Hornhaut), Bindehauthyperämie (Rötung der dünnen Haut, die sich auf dem weißen Teil des Auges befindet), Photophobie (erhöhte Empfindlichkeit der Augen gegenüber Licht), Hornhautödeme (Schwellung der transparenten Schicht vorne im Auge, die Pupille und Iris bedeckt) und Entzündungen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| μπροστάρης |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu μπροστά.
Griechische Definition zu μπροστά
μπροστά [brostá] επίρρ. : με πολλαπλή λειτουργία· προσδιορίζει συνήθ. αυτόν ή αυτό που βρίσκεται πριν από κπ. ή κτ. άλλο· μπρος, εμπρός. ANT πίσω. I1. τοπικό επίρρημα που δηλώνει στάση ή κίνηση· προσδιορίζει αυτόν που βρίσκεται στην πρώτη σειρά, θέση κτλ. σε σχέση με τον ομιλητή: Προχωρήστε μπροστά. Όρμησε / έτρεξε μπροστά. μπροστά οι κοντοί και πίσω οι ψηλοί. Έτσι όπως στέκεσαι, μπροστά είναι το σχολείο σου. Λίγο πιο μπροστά. Εδώ / εκεί μπροστά. μπροστά αυτός και πίσω εμείς, τον ακολουθούσαμε. || Tο ρολόι πάει δέκα λεπτά μπροστά. Ο ποδόγυρος κρέμεται μπροστά. || με πρόθεση: Aπό μπροστά βλέπεις τη θάλασσα κι από πίσω τα βουνά. Aπό μπροστά κι από πίσω, από όλες τις μεριές, (από) παντού. || με επανάληψη για περισσότερη έμφαση: Kάθεται πάντα μπροστά μπροστά, στις πιο μπροστινές θέσεις. ΦΡ βάζω (κτ.) μπροστά: α. θέτω σε κίνηση, σε λειτουργία: Bάζω μπροστά το αυτοκίνητο. β. ξεκινώ κτ.: Bάλαμε μπροστά το σπίτι, αρχίσαμε να το χτίζουμε, να το ετοιμάζουμε. βάζω κπ. μπροστά, τον επιπλήττω. παίρνω μπροστά: α. τίθεμαι σε κίνηση, σε λειτουργία: Δεν έπαιρνε μπροστά η μηχανή. β. αρχίζω να καταλαβαίνω. πάω* μπροστά. του βγαίνει κάποιος μπροστά, εμφανίζεται κάποιος μπροστά του και του κόβει την ορμή. προχωρώ / κοιτάζω μπροστά (στη ζωή), συνεχίζω αισιόδοξος. ένα βήμα μπροστά και δύο πίσω, για συνεχή πισωγυρίσματα. || επιφωνηματικά: Πάντα μπροστά!, χωρίς οπισθοχωρήσεις. μπροστά ολοταχώς!, ναυτικό παράγγελμα για πορεία προς τα εμπρός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
