{ο} ηγέτης Subst. [igetis, ijetis, hgeths]
Etymologie zu ηγέτης
ηγέτης altgriechisch ἡγέτης ἡγοῦμαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στρατιωτικός ηγέτης ξένης ένοπλης ομάδας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, που μποδίζει τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας 1857 (2008) ΠΠ 4 στοιχείο β). | Als militärischer Anführer einer in der Demokratischen Republik Kongo operierenden ausländischen bewaffneten Gruppe behindert er unter Verstoß gegen die Resolution 1857 (2008) Nr. 4 Buchst. b) die Entwaffnung und freiwillige Repatriierung oder Neuansiedlung der Kombattanten. Übersetzung bestätigt |
| Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» | Weitere Angaben: a) ehemaliger operativer und militärischer Anführer der Ägyptischen Islamischen Dschihad-Gruppe, jetzt enger Verbündeter von Usama Bin Laden, b) lebt in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan.“ Übersetzung bestätigt |
| Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» | Weitere Angaben: a) ehemaliger operativer und militärischer Anführer der Ägyptischen Islamischen Dschihad-Gruppe, jetzt enger Verbündeter von Usama Bin Laden, b) lebt in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan.“ Übersetzung bestätigt |
| Άλλες πληροφορίες: α) Επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, β) πρώην ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, γ) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: | Weitere Angaben: a) operativer und militärischer Anführer der Dschihad-Gruppe, b) ehemaliger Anführer des Ägyptischen Islamischen Dschihad, c) enger Verbündeter von Usama Bin Laden.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Übersetzung bestätigt |
| Άλλες πληροφορίες: α) Επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, β) πρώην ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, γ) στενός συνεργάτης του Usama Bin Laden.» | Weitere Angaben: (a) operativer und militärischer Anführer der Dschihad-Gruppe, (b) ehemaliger Anführer des Ägyptischen Islamischen Dschihad, (c) enger Verbündeter von Usama Bin Laden.“ Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αρχηγός |
| κοσμαγός |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 ηγέτης στην αγορά |
Griechische Definition zu ηγέτης
ηγέτης ο [ijétis] στη σημ. 2 : 1. ως γενική έννοια, για οποιονδήποτε έχει ανώτατο αξίωμα: ηγέτης κράτους. || αυτός που είναι επικεφαλής, που διευθύνει, διοικεί ή πρωτοστατεί και κατευθύνει κάποια δραστηριότητα ενός συγκροτημένου συνόλου· αρχηγός που θεωρείται προικισμένος με ιδιαίτερες ικανότητες: Ο ηγέτης της Λιβύης / της Kούβας. Xαρισματικός ηγέτης. Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης. Ο ηγέτης της ορθοδοξίας. Ο θρησκευτικός ηγέτης της Περσίας. Οι πνευματικοί ηγέτες του ελληνικού έθνους. ηγέτης ενός καλλιτεχνικού ρεύματος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
