βασανίζω Verb  [vasanizo, basanizw]

  Verb
(13)
  Verb
(11)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
piesacken (ugs.)
  Verb
(0)

Etymologie zu βασανίζω

βασανίζω altgriechisch βασανίζω

GriechischDeutsch
Η μόνη μου ευχαρίστηση είναι να βασανίζω αυτούς που δουλεύουν για μένα.Meine einzige Freude ist, die Leute zu quälen, die für mich arbeiten.

Übersetzung nicht bestätigt

Ζω για να σε βασανίζω. Είναι κακό;Ich bin da, um dich zu quälen.

Übersetzung nicht bestätigt

Ας μιλήσουμε, λοιπόν, μόνο για τις αναμνήσεις μας, έστω για τον καιρό, διάβολε. Αρκεί να μη βασανίζω τον εαυτό μου με την ιδέα της ελπίδας.Lass uns Erinnerungen austauschen, Geschichten erzählen, über das verdammte Wetter reden, über irgend etwas, anstatt mich mit der Hoffnung noch zu quälen.

Übersetzung nicht bestätigt

Την βασανίζω;Sie weiter quälen?

Übersetzung nicht bestätigt

Χρειάζομαι να βρω ένα τρόπο να βασανίζω την Ρέιτσελ.Ich... es tut mir leid... Was ich brauche, ist ein Weg um Rachel mehr zu quälen.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
foltern
peinigen
martern
torquieren
necken
triezen
vexieren
piesacken
zu schaffen machen
aufziehen
zusetzen
plagen
quälen
traktieren
enthäuten

Grammatik

Grammatik zu βασανίζω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		βασανίζωβασανίζουμε, βασανίζομεβασανίζομαιβασανιζόμαστε
βασανίζειςβασανίζετεβασανίζεσαιβασανίζεστε, βασανιζόσαστε
βασανίζειβασανίζουν(ε)βασανίζεταιβασανίζονται
Imper
fekt		βασάνιζαβασανίζαμεβασανιζόμουν(α)βασανιζόμαστε, βασανιζόμασταν
βασάνιζεςβασανίζατεβασανιζόσουν(α)βασανιζόσαστε, βασανιζόσασταν
βασάνιζεβασάνιζαν, βασανίζαν(ε)βασανιζόταν(ε)βασανίζονταν, βασανιζόντανε, βασανιζόντουσαν
Aoristβασάνισαβασανίσαμεβασανίστηκαβασανιστήκαμε
βασάνισεςβασανίσατεβασανίστηκεςβασανιστήκατε
βασάνισεβασάνισαν, βασανίσαν(ε)βασανίστηκεβασανίστηκαν, βασανιστήκαν(ε)
Per
fekt		έχω βασανίσει
έχω βασανισμένο		έχουμε βασανίσει
έχουμε βασανισμένο		έχω βασανιστεί
είμαι βασανισμένος, -η		έχουμε βασανιστεί
είμαστε βασανισμένοι, -ες
έχεις βασανίσει
έχεις βασανισμένο		έχετε βασανίσει
έχετε βασανισμένο		έχεις βασανιστεί
είσαι βασανισμένος, -η		έχετε βασανιστεί
είστε βασανισμένοι, -ες
έχει βασανίσει
έχει βασανισμένο		έχουν βασανίσει
έχουν βασανισμένο		έχει βασανιστεί
είναι βασανισμένος, -η, -ο		έχουν βασανιστεί
είναι βασανισμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα βασανίσει
είχα βασανισμένο		είχαμε βασανίσει
είχαμε βασανισμένο		είχα βασανιστεί
ήμουν βασανισμένος, -η		είχαμε βασανιστεί
ήμαστε βασανισμένοι, -ες
είχες βασανίσει
είχες βασανισμένο		είχατε βασανίσει
είχατε βασανισμένο		είχες βασανιστεί
ήσουν βασανισμένος, -η		είχατε βασανιστεί
ήσαστε βασανισμένοι, -ες
είχε βασανίσει
είχε βασανισμένο		είχαν βασανίσει
είχαν βασανισμένο		είχε βασανιστεί
ήταν βασανισμένος, -η, -ο		είχαν βασανιστεί
ήταν βασανισμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα βασανίζωθα βασανίζουμε, θα βασανίζομεθα βασανίζομαιθα βασανιζόμαστε
θα βασανίζειςθα βασανίζετεθα βασανίζεσαιθα βασανίζεστε, θα βασανιζόσαστε
θα βασανίζειθα βασανίζουν(ε)θα βασανίζεταιθα βασανίζονται
Fut
ur		θα βασανίσωθα βασανίσουμε, θα βασανίζομεθα βασανιστώθα βασανιστούμε
θα βασανίσειςθα βασανίσετεθα βασανιστείςθα βασανιστείτε
θα βασανίσειθα βασανίσουν(ε)θα βασανιστείθα βασανιστούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω βασανίσει
θα έχω βασανισμένο		θα έχουμε βασανίσει
θα έχουμε βασανισμένο		θα έχω βασανιστεί
θα είμαι βασανισμένος, -η		θα έχουμε βασανιστεί
θα είμαστε βασανισμένοι, -ες
θα έχεις βασανίσει
θα έχεις βασανισμένο		θα έχετε βασανίσει
θα έχετε βασανισμένο		θα έχεις βασανιστεί
θα είσαι βασανισμένος, -η		θα έχετε βασανιστεί
θα είστε βασανισμένοι, -ες
θα έχει βασανίσει
θα έχει βασανισμένο		θα έχουν βασανίσει
θα έχουν βασανισμένο		θα έχει βασανιστεί
θα είναι βασανισμένος, -η, -ο		θα έχουν βασανιστεί
θα είναι βασανισμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να βασανίζωνα βασανίζουμε, να βασανίζομενα βασανίζομαινα βασανιζόμαστε
να βασανίζειςνα βασανίζετενα βασανίζεσαινα βασανίζεστε, να βασανιζόσαστε
να βασανίζεινα βασανίζουν(ε)να βασανίζεταινα βασανίζονται
Aoristνα βασανίσωνα βασανίσουμε, να βασανίσομενα βασανιστώνα βασανιστούμε
να βασανίσειςνα βασανίσετενα βασανιστείςνα βασανιστείτε
να βασανίσεινα βασανίσουν(ε)να βασανιστείνα βασανιστούν(ε)
Perfνα έχω βασανίσει
να έχω βασανισμένο		να έχουμε βασανίσει
να έχουμε βασανισμένο		να έχω βασανιστεί
να είμαι βασανισμένος, -η		να έχουμε βασανιστεί
να είμαστε βασανισμένοι, -ες
να έχεις βασανίσει
να έχεις βασανισμένο		να έχετε βασανίσει
να έχετε βασανισμένο		να έχεις βασανιστεί
να είσαι βασανισμένος, -η		να έχετε βασανιστεί
να είστε βασανισμένοι, -ες
να έχει βασανίσει
να έχει βασανισμένο		να έχουν βασανίσει
να έχουν βασανισμένο		να έχει βασανιστεί
να είναι βασανισμένος, -η, -ο		να έχουν βασανιστεί
να είναι βασανισμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presβασάνιζεβασανίζετεβασανίζεστε
Aoristβασάνισεβασανίστεβασανίσουβασανιστείτε
Part
izip		Presβασανίζονταςβασανιζόμενος
Perfέχοντας βασανίσει, έχοντας βασανισμένοβασανισμένος, -η, -οβασανισμένοι, -ες, -α
InfinAoristβασανίσειβασανιστεί
















Griechische Definition zu βασανίζω

βασανίζω [vasanízo] -ομαι : 1. υποβάλλω κπ. σε ταλαιπωρίες, βάσανα, στενοχώριες, κάνω κπ. να υποφέρει, τον παιδεύω: Mε βασανίζει το πρόβλημα της επαγγελματικής μου αποκατάστασης. Mη βασανίζεις το μυαλό σου με τέτοιες σκέψεις. Tον βασανίζουν οι τύψεις. Bασανίστηκα πολύ ώσπου να τα καταφέρω. Bασανισμένος άνθρωπος / λαός / τόπος. Bασανισμένη γυναίκα / γενιά / ζωή. Bασανισμένο κορμί. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback