Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
plagen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Erfreut, weil ich, solange ich hier oben stehe, von Ängsten und Sorgen befreit bin, die so manchen Mann in meiner Position zu plagen pflegen. | Διοτι οσο στεκομαι σε αυτον τον αμβωνα ανακουφιζομαι... Απο τις εγνοιες και τα αγχη που βαραινουν παντα τη θεση μου. Οταν ταξιδευα στη Σκοτια πριν λιγες μερες με το Εξπρες... Übersetzung nicht bestätigt |
| Wissen Sie, M. Duvalle, mein Gewissen fängt an, mich zu plagen. | Ξέρετε, κύριε Duvalle, η συνείδησή μου έχει αρχίσει να με ενοχλεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir hacken und wir plagen uns den lieben langen Tag. | Σκάβουμε και ξανασκάβουμε Εδώ τη μέρα βγάζουμε Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir rackern und wir plagen uns, denn das ist unsre Pflicht. | Αν σκάβεις, ξανασκάβεις Κι η νύχτα σαν σε πιάνει Übersetzung nicht bestätigt |
| Mami, du solltest dich nicht mit 'nem so hoch technischen Problem plagen. | Μανούλα, μην προσπαθείς να λύσεις ένα τόσο πολύπλοκο πρόβλημα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 necken |
| triezen |
| vexieren |
| piesacken |
| zu schaffen machen |
| aufziehen |
| zusetzen |
| plagen |
| quälen |
| traktieren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu plagen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | plage | ||
| du | plagst | |||
| er, sie, es | plagt | |||
| Präteritum | ich | plagte | ||
| Konjunktiv II | ich | plagte | ||
| Imperativ | Singular | plag! plage! | ||
| Plural | plagt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geplagt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:plagen | ||||
Grammatik zu βασανίζω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | βασανίζω | βασανίζουμε, βασανίζομε | βασανίζομαι | βασανιζόμαστε |
| βασανίζεις | βασανίζετε | βασανίζεσαι | βασανίζεστε, βασανιζόσαστε | ||
| βασανίζει | βασανίζουν(ε) | βασανίζεται | βασανίζονται | ||
| Imper fekt | βασάνιζα | βασανίζαμε | βασανιζόμουν(α) | βασανιζόμαστε, βασανιζόμασταν | |
| βασάνιζες | βασανίζατε | βασανιζόσουν(α) | βασανιζόσαστε, βασανιζόσασταν | ||
| βασάνιζε | βασάνιζαν, βασανίζαν(ε) | βασανιζόταν(ε) | βασανίζονταν, βασανιζόντανε, βασανιζόντουσαν | ||
| Aorist | βασάνισα | βασανίσαμε | βασανίστηκα | βασανιστήκαμε | |
| βασάνισες | βασανίσατε | βασανίστηκες | βασανιστήκατε | ||
| βασάνισε | βασάνισαν, βασανίσαν(ε) | βασανίστηκε | βασανίστηκαν, βασανιστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω βασανίσει έχω βασανισμένο | έχουμε βασανίσει έχουμε βασανισμένο | έχω βασανιστεί είμαι βασανισμένος, -η | έχουμε βασανιστεί είμαστε βασανισμένοι, -ες | |
| έχεις βασανίσει έχεις βασανισμένο | έχετε βασανίσει έχετε βασανισμένο | έχεις βασανιστεί είσαι βασανισμένος, -η | έχετε βασανιστεί είστε βασανισμένοι, -ες | ||
| έχει βασανίσει έχει βασανισμένο | έχουν βασανίσει έχουν βασανισμένο | έχει βασανιστεί είναι βασανισμένος, -η, -ο | έχουν βασανιστεί είναι βασανισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα βασανίσει είχα βασανισμένο | είχαμε βασανίσει είχαμε βασανισμένο | είχα βασανιστεί ήμουν βασανισμένος, -η | είχαμε βασανιστεί ήμαστε βασανισμένοι, -ες | |
| είχες βασανίσει είχες βασανισμένο | είχατε βασανίσει είχατε βασανισμένο | είχες βασανιστεί ήσουν βασανισμένος, -η | είχατε βασανιστεί ήσαστε βασανισμένοι, -ες | ||
| είχε βασανίσει είχε βασανισμένο | είχαν βασανίσει είχαν βασανισμένο | είχε βασανιστεί ήταν βασανισμένος, -η, -ο | είχαν βασανιστεί ήταν βασανισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα βασανίζω | θα βασανίζουμε, | θα βασανίζομαι | θα βασανιζόμαστε | |
| θα βασανίζεις | θα βασανίζετε | θα βασανίζεσαι | θα βασανίζεστε, | ||
| θα βασανίζει | θα βασανίζουν(ε) | θα βασανίζεται | θα βασανίζονται | ||
| Fut ur | θα βασανίσω | θα βασανίσουμε, | θα βασανιστώ | θα βασανιστούμε | |
| θα βασανίσεις | θα βασανίσετε | θα βασανιστείς | θα βασανιστείτε | ||
| θα βασανίσει | θα βασανίσουν(ε) | θα βασανιστεί | θα βασανιστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να βασανίζω | να βασανίζουμε, | να βασανίζομαι | να βασανιζόμαστε |
| να βασανίζεις | να βασανίζετε | να βασανίζεσαι | να βασανίζεστε, | ||
| να βασανίζει | να βασανίζουν(ε) | να βασανίζεται | να βασανίζονται | ||
| Aorist | να βασανίσω | να βασανίσουμε, | να βασανιστώ | να βασανιστούμε | |
| να βασανίσεις | να βασανίσετε | να βασανιστείς | να βασανιστείτε | ||
| να βασανίσει | να βασανίσουν(ε) | να βασανιστεί | να βασανιστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω βασανίσει | να έχουμε βασανίσει | να έχω βασανιστεί | να έχουμε βασανιστεί | |
| να έχεις βασανίσει | να έχετε βασανίσει | να έχεις βασανιστεί | να έχετε βασανιστεί | ||
| να έχει βασανίσει | να έχουν βασανίσει | να έχει βασανιστεί | να έχουν βασανιστεί | ||
| Imper ativ | Pres | βασάνιζε | βασανίζετε | βασανίζεστε | |
| Aorist | βασάνισε | βασανίστε | βασανίσου | βασανιστείτε | |
| Part izip | Pres | βασανίζοντας | βασανιζόμενος | ||
| Perf | έχοντας βασανίσει, έχοντας βασανισμένο | βασανισμένος, -η, -ο | βασανισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | βασανίσει | βασανιστεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
