{η} έναρξη Subst. [enarksi, enarksh]
 {der} Subst. (7182) |
| {der} Subst. (550) |
| {der} Subst. (42) |
| {der} Anbeginn (geh.) Subst.(3) |
Etymologie zu έναρξη
έναρξη Koine-Griechisch ἔναρξ(ις) + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, ο υπάλληλος ο οποίος δεν ασκεί επικερδή επαγγελματική δραστηριότητα δύναται, το αργότερο εντός μηνός από την έναρξη της άδειας για προσωπικούς λόγους, να ζητήσει να συνεχισθεί η κάλυψή του, υπό την προϋπόθεση ότι θα καταβάλλει τις αντίστοιχες εισφορές του. | Ein Bediensteter, der keiner Erwerbstätigkeit nachgeht, kann jedoch spätestens in dem auf den Beginn des Urlaubs aus persönlichen Gründen folgenden Monat einen Antrag auf Aufrechterhaltung seines in diesen Artikeln vorgesehenen Schutzes stellen, sofern er seinen Teil der entsprechenden Beiträge trägt. Übersetzung bestätigt |
| Η Ottana Energia Srl δεν θα παράγει πέραν των 90 MW σε σχέση με την προβλεπόμενη συνολική ικανότητα παραγωγής των 140 MW πριν από την έναρξη της φάσης 3 και οπωσδήποτε πριν από τις αρχές του 2012. | Ottana Energia S.r.l. erzeugt mit der vorgesehenen Gesamtkapazität von 140 MW vor Beginn der Phase 3, auf jeden Fall jedoch vor Anfang 2012 nicht mehr als 90 MW. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, η Ιταλία διαβεβαιώνει ότι η Ottana δεσμεύεται να μην παράγει άνω των 90 MW έναντι της προβλεφθείσας συνολικής ικανότητας παραγωγής 140 MW πριν από την έναρξη της φάσης 3 και οπωσδήποτε πριν τις αρχές του 2012. | Ferner sorge Italien dafür, dass sich Ottana Energia verpflichte, mit der vorgesehenen Gesamtkapazität von 140 MW vor Beginn der Phase 3, auf jeden Fall jedoch vor Anfang 2012 nicht mehr als 90 MW zu erzeugen. Übersetzung bestätigt |
| Καθυστερημένη έναρξη των ελέγχων το 2003. | Später Beginn der Kontrollen im Jahr 2003. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τις εξηγήσεις των αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου, σε περίπτωση αφερεγγυότητας της BT, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου θα αναλάμβανε αμέσως —με την έναρξη της εκκαθάρισης— κάθε εκκρεμούσα υποχρέωση της ΒΤ σε σχέση με το συνταξιοδοτικό καθεστώς του προσωπικού που μεταβιβάστηκε στην ΒΤ με την ιδιωτικοποίηση. | Den Erklärungen des Vereinigten Königreichs zufolge würde der Staat im Falle einer Insolvenz von BT sofort — d. h. mit Beginn der Liquidation — für alle ausstehenden Rentenverbindlichkeiten haftbar, die im Zuge der Privatisierung auf BT übertragen wurden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
Griechische Definition zu έναρξη
έναρξη η [énarksi] : ANT λήξη· (πρβ. αρχή) α. η αρχή, το ξεκίνημα μιας δραστηριότητας, ενέργειας, κατάστασης κτλ.: Kήρυξε την έναρξη των εργασιών του συνεδρίου. Ο διαιτητής σφύριξε την έναρξη του αγώνα. έναρξη εχθροπραξιών / πολέμου. έναρξη συνεδρίασης / συνεδρίου. έναρξη ακροαματικής διαδικασίας / δίκης. Ώρα έναρξης. β. το χρονικό σημείο κατά το οποίο γίνεται η αρχή μιας δραστηριότητας, ενέργειας κτλ., ή μιας χρονικής περιόδου: Mπήκε στην αίθουσα λίγο πριν από την έναρξη της παράστασης. έναρξη μιας χρονικής περιόδου / ενός σχολικού έτους / της εξεταστικής περιόδου. έναρξη χειμερινής σεζόν.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
