Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischκαλλιτεχνία Koine-Griechisch καλλιτεχνία
εκμηδενισμός (Wort verwendet ab 1871) εκμηδενίζω
δερβέναγας λόγια προφορά του ντερβέναγας ντερβένι (türkisch derbent + αγάς (türkisch ağa)
γαλούχηση mittelgriechisch γαλούχησις (θηλασμός)
αποπληθωρισμός από + πληθωρισμός ((Lehnübersetzung) französisch déflation)
αγιογδύτης άγιος + γδύνω
ραδιοαστρονομία ράδιο + αστρονομία
παλουκοκαύτης παλούκι + καυ- ( καίω, καύση) + -της
κόλακας altgriechisch κόλαξ
ζώμα altgriechisch ζῶμα ζώννυμι
άρπισμα αρπίζω + -μα άρπα italienisch arpa proto-deutsch *arbiją ((Lehnübersetzung) italienisch arpeggio)
υψιπέτης altgriechisch ὑψιπέτης ὕψι + πέτομαι
παλικαράς παλικάρι + -άς
μερισμός altgriechisch μερισμός
επωδή altgriechisch ἐπῳδή
αμισθί ἀμισθί ἄμισθος + παραγωγικό πρόσφυμα -ι
χριστόψαρο Etymologie fehlt
μορφασμός Etymologie fehlt
μικροσυμπλοκή Etymologie fehlt
μαδώ Koine-Griechisch μαδάω, -ῶ (πέφτω (για μαλλιά), είμαι φαλακρός)
κολακεύω altgriechisch κολακεύω κόλαξ
καλημερίζω καλημέρα + -ίζω
ζυγιάζω Koine-Griechisch ζυγιάζω altgriechisch ζυγός indoeuropäisch (Wurzel) *yugóm (ζυγός) *yewg- (ενώνω, ζεύω)
αντανακλώ αντί και ανακλώ
καρδιοχειρουργική καρδιο- + χειρουργική
ιδρυματοποίηση ιδρυματοποιώ + -ση
διεγέρτης διεγείρω + -της altgriechisch διεγείρω διά + ἐγείρω proto-indogermanisch *h₁ger- (σηκώνω, ωθώ) ((Lehnübersetzung) französisch excitant)
ψιλοκόβω ψιλός + κόβω
υποστύλωση Koine-Griechisch ὑποστύλωσις ὑποστυλόομαι ὑπόστυλος altgriechisch στῦλος
μπράτιμος βουλγαρική побратим (pobratím: όμαιμος) брат (brat: αδερφός) πρωτοslawisch *bratrъ / *bratъ indoeuropäisch (Wurzel) *bʰréh₂tēr (αδερφός) (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)
καιροσκόπος Koine-Griechisch καιροσκόπος altgriechisch καιρός + -σκόπος (σκοπέω)
αμφίβιος (λόγιο) altgriechisch ἀμφίβιος. Συγχρονικά αναλύεται σε αμφί- + βίος
τσαλαβούτας Etymologie fehlt
οργανώνω όργανο + -ώνω ((Lehnübersetzung) französisch organiser)
εκσφενδονίζω mittelgriechisch εκσφενδονίζω Koine-Griechisch ἐκσφενδονάω / ἐκσφενδονῶ ἐκ + altgriechisch σφενδονάω / σφενδονῶ σφενδόνη
δομώ Koine-Griechisch δομάω / δομῶ ((Lehnbedeutung) französisch structurer)
τοκογλύφος altgriechisch τοκογλύφος
σχισμάδα σχισμή + -άδα
συμπεριφέρομαι altgriechisch
σαλεύω altgriechisch σαλεύω
παχυδερμισμός Etymologie fehlt
καλογραία mittelgriechisch καλογραία altgriechisch καλός + γραῖα
ζωοποιώ Koine-Griechisch ζωοποιέω
στρατηγία Etymologie fehlt
μαυραγορίτης (μαύρη αγορά) μαυρ- + αγορ(ά) + -ίτης,
δικαιώνω altgriechisch δικαιόω / δικαιῶ
αμέριστα αμέριστος + -α altgriechisch ἀμέριστος μέρος
χαλυβουργείο χάλυβας + -ουργείο ( έργο)
πετρίτης Etymologie fehlt
αιμοδιψία αιμοδιψής + -ία Koine-Griechisch αἱμόδιψος altgriechisch αἷμα + δίψα
καλάθα Etymologie fehlt
αφόρητος altgriechisch ἀφόρητος
ωραιοπάθεια ωραιοπαθής
ολισμός (entlehnt aus) deutsch Holismus altgriechisch ὅλος
ντερβίσης türkisch derviş (φτωχός, αφοσιωμένος στο θεό) persisch درویش (darvīsh ζητιάνος)[1]
μαλαπέρδα Etymologie fehlt
επιφαινόμενο Etymologie fehlt
δαμάλα altgriechisch σπάνιο: η δαμάλη, σύνηθες: το δαμάλι, η δάμαλις δαμάζω
αλλότριος altgriechisch ἀλλότριος ἄλλος
συμπολεμιστής Etymologie fehlt
μπιζάρισμα μπιζάρω französisch bis lateinisch bis
μαντρότοιχος μάντρα + τοίχος
βλαχοπούλα βλάχος + -πούλα ( βλέπε -πουλος)
ανασήκωμα ανασηκώνω
σποράδην altgriechisch σποράδην σποράς
σκανδαλοθηρία σκανδαλοθήρας + -ία
παραξενιά παράξενος
μουδιάζω mittelgriechisch μουδιῶ + -άζω altgriechisch αἱμωδιάω / αἱμωδιῶ αἱμωδία αἷμα[1] + ὀδούς/ὀδών
κορμοστασιά κορμός + -ο- + στάση + -ιά
καρφώνω Etymologie fehlt
αγαπητικιά αγαπώ
αγαμία Koine-Griechisch ἀγαμία
πατούρα Etymologie fehlt
καθαρτικός altgriechisch καθαρτικός καθαίρω
επικατάρατος (λόγιο) Koine-Griechisch ἐπικατάρατος[1]. Συγχρονικά αναλύεται σε επι- + κατάρατος
διάτανος συμφυρμός των λέξεων διά(βο)λος + (σα)ταν(άς) + -ος[1]
αίρομαι Passiv von αίρω
ρυπαρότητα Etymologie fehlt
προσέρχομαι altgriechisch προσέρχομαι πρός + ἔρχομαι
πικρίλα Etymologie fehlt
πανσπερμία französisch panspermie + -α altgriechisch πανσπερμία (αντιδάνειο) παν- + σπέρμα σπείρω indoeuropäisch (Wurzel) *sper-
απαθανατίζω altgriechisch ἀπαθανατίζω ἀπό + ἀθάνατος + -ίζω
αμαυρώνω Etymologie fehlt
μπαρμπέρικο μπαρμπέρης
κεφτές türkisch köfte persisch کوفته (kūfta)
κάμινος altgriechisch κάμινος
ζηλώ altgriechisch ζηλόω / ζηλῶ ζῆλος proto-indogermanisch *yeh₂-
δωδεκαετής altgriechisch δωδεκαετής δώδεκα + -ετής
καλογερικός καλόγερος + -ικός
αυτοκέφαλο substantiviertes Neutrum des Adjektivs: αυτοκέφαλος
αυνανίζομαι αυνανισμός von όνομα του βιβλικού Αὐνάν
απαγορεύω altgriechisch ἀπαγορεύω
οβίδα Katharevousa οβίς französisch obus deutsch Haubitze τσεχική houfnice houf proto-deutsch *haupaz *hauppaz indoeuropäisch (Wurzel) *kouHp-nó-
κλαδευτήρα Etymologie fehlt
δημοτικιστής Etymologie fehlt
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
