{το} ψέμα Subst. [psema]
 {die} Subst. (1992) |
Etymologie zu ψέμα
ψέμα mittelgriechisch ψέμα Koine-Griechisch ψεῦμα altgriechisch ψεῦσμα ψεύδω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, επί της ουσίας, οι πελάτες οδηγούνται να βασίσουν τη συμπεριφορά τους σε ένα ψέμα. | Die Gäste werden somit jedoch dazu angehalten, ihr Verhalten ausgehend von einer Lüge zu ändern. Übersetzung bestätigt |
| Αποδοκιμάζει το γεγονός ότι δεν υπήρξε πραγματική συζήτηση σχετικά με την Ένωση και ότι η εκστρατεία διαστρεβλώθηκε με ψέματα. | Er bedauere, dass es keine echte Debatte über die Union gegeben habe und die Kampagne von Lügen geprägt gewesen sei. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, είναι ψέμα να ακούγεται ότι η Ευρώπη είναι χειρότερη εξαιτίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Zu sagen, dass Europa wegen der Europäischen Union schlechter dasteht, ist also eine Lüge. Übersetzung bestätigt |
| Πώς να ποινικοποιήσουμε τις πράξεις των διεστραμμένων, που πηγαίνουν μέχρι την άκρη του κόσμου για να βιάσουν παιδιά, χωρίς ταυτόχρονα να καταδικάζουμε όσους εκμεταλλεύονται, ως προαγωγοί ή ως πελάτες, τα νεαρά κορίτσια από τις ανατολικές χώρες που προσελκύονται στις χώρες μας με ψέματα, αν όχι δια της βίας; | Wie kann man die Perversen als Straftäter abstempeln, die ans andere Ende der Welt reisen, um Kinder zu vergewaltigen, ohne gleichzeitig die zu verurteilen, die als "Zuhälter " oder Kunden junge Mädchen aus dem Osten mißbrauchen, die mit Lügen oder gar mit Gewalt in unsere Länder gelockt werden? Übersetzung bestätigt |
| Σ' έναν κόσμο υποκριτών και φιλόδοξων επαγγελματιών ο Dennis Halliday τόλμησε να πει: "Δεν μπορώ να μένω εδώ και να μην μιλώ για τις συνέπειες που υφίσταται ο λαός του Ιράκ και για τα ψέματα που βγαίνουν από τα υπουργεία των ΗΠΑ" . | In einer Welt der Heuchler und Karrieristen wagte es Dennis Halliday zu sagen: "Ich kann nicht hier bleiben und mich angesichts der Folgen, die ich für die irakische Bevölkerung sehe, und auch der Lügen, die aus den Ministerien der Vereinigten Staaten kommen, in Schweigen hüllen. " Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu ψέμα
ψέμα το [pséma] : 1.λόγος που δεν είναι αληθινός, που είναι αντίθετος με την αλήθεια. ANT αλήθεια: Mεγάλο / ασύστολο / κατάφωρο / χονδροειδές / τερατώδες / χοντρό / μικρό / αθώο ψέμα. Πρωταπριλιάτικο ψέμα. Λέω ψέματα, ψεύδομαι. Mην τον πιστεύετε· όλα όσα είπε είναι ψέματα. Άσε τα ψέματα. Πρέπει να είναι πολύ αφελής κανείς για να πιστέψει τέτοια ψέματα. Είναι ψέμα ότι , είναι ψευδές. ΦΡ ψέμα με ουρά*. || η πράξη του ψεύδομαι· ψευτιά, ψευδολογία: Πλούτισε με τα ψέματα και την απάτη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
