Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} χαρακτηρισμός Subst. [charaktirismos, xarakthrismos]
 {die} Subst. (113) |
| {die} Subst. (107) |
| {die} Subst. (22) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu χαρακτηρισμός
χαρακτηρισμός altgriechisch χαρακτηρίζω χαρακτήρ χαράσσω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Χρησιμοποιούνται επίσης και άλλοι χαρακτηρισμοί: το όριο μεταξύ UVB και UVA τοποθετείται συχνά στα 320 nm, ενώ η UVA μπορεί να υποδιαιρείται σε UV-A1 και UV-Α2, με όριο τα 340 nm περίπου. | Andere Bezeichnungen werden ebenfalls verwendet; die Trennung zwischen UVB und UVA erfolgt oft bei 320 nm; UVA kann in UV-A1 und UV-A2 unterteilt werden, wobei die Trennung bei ca. 340 nm liegt. Übersetzung bestätigt |
| Ζώνες UV φωτός: οι χαρακτηρισμοί που συνιστά η διεθνής επιτροπή CIE (Commision Internationale de L'Eclairage) είναι: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) και UVC (100-280 nm). | UV-Licht, Bandbreiten: Die von der Internationalen Beleuchtungskommission (CIE) empfohlenen Bezeichnungen sind: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) und UVC (100-280 nm). Übersetzung bestätigt |
| Ο χαρακτηρισμός των φυσικών βοτανικών προϊόντων περιλαμβάνει την επιστημονική ονομασία του φυτού προέλευσης, τη βοτανική του ταξινόμηση (οικογένεια, γένος, είδος και, εφόσον είναι απαραίτητο, υποείδος και ποικιλία) και τις κοινές ονομασίες και συνώνυμα σε όσο το δυνατόν περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες ή σε άλλη(-ες) γλώσσα(-ες) [όπως η (οι) γλώσσα(-ες) στον (στους) τόπο(-ους) καλλιέργειας ή προέλευσης], όπου τα προαναφερόμενα είναι διαθέσιμα. | Die Beschreibung der botanisch definierten natürlichen Produkte umfasst den wissenschaftlichen Namen der Ursprungspflanze, Angaben zu ihrer Einordnung in die botanische Nomenklatur (Familie, Gattung, Art, gegebenenfalls Unterart und Varietät); ferner enthält sie die gebräuchlichen Bezeichnungen und Synonyme in möglichst vielen europäischen Sprachen oder, falls verfügbar, in einer oder mehreren anderen Sprachen (etwa in derjenigen bzw. denjenigen an Anbauoder Ursprungsort(en)). Übersetzung bestätigt |
| Ονομασία πρόσθετης ύλης [χαρακτηρισμός της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ών) ή του (των) παράγοντα(-ων), όπως ορίζεται στα υποτμήματα 2.2.1.1 και 2.2.1.2 του παραρτήματος II): | Bezeichnung des Zusatzstoffs (Merkmale des Wirkstoffs/Wirkorganismus bzw. der Wirkstoffe/Wirkorganismen im Sinne des Anhangs II Unterabschnitte 2.2.1.1 und 2.2.1.2): Übersetzung bestätigt |
| Οι χαρακτηρισμοί «τοξικό» (και «πολύ τοξικό»), «επιβλαβές», «διαβρωτικό», «ερεθιστικό», «καρκινογόνο», «τοξικό για την αναπαραγωγή», «μεταλλαξογόνο» και «οικοτοξικό» αποδίδονται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο Παράρτημα VΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών [2]. | Die Bezeichnung als „giftig“ (und „sehr giftig“), „gesundheitsschädlich“, „ätzend“, „reizend“, „krebserzeugend“, „fortpflanzungsgefährdend (reproduktionstoxisch)“, „mutagen“ und „ökotoxisch“ erfolgt nach den Kriterien in Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechtsund Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe [2]. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu χαρακτηρισμόςGrammatik zu Bezeichnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bezeichnung | die Bezeichnungen |
| Genitiv | der Bezeichnung | der Bezeichnungen |
| Dativ | der Bezeichnung | den Bezeichnungen |
| Akkusativ | die Bezeichnung | die Bezeichnungen |
Grammatik zu Charakterisierung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Charakterisierung | die Charakterisierungen |
| Genitiv | der Charakterisierung | der Charakterisierungen |
| Dativ | der Charakterisierung | den Charakterisierungen |
| Akkusativ | die Charakterisierung | die Charakterisierungen |
Grammatik zu Kennzeichnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kennzeichnung | die Kennzeichnungen |
| Genitiv | der Kennzeichnung | der Kennzeichnungen |
| Dativ | der Kennzeichnung | den Kennzeichnungen |
| Akkusativ | die Kennzeichnung | die Kennzeichnungen |
Grammatik zu Charakteristik
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Charakteristik | die Charakteristiken |
| Genitiv | der Charakteristik | der Charakteristiken |
| Dativ | der Charakteristik | den Charakteristiken |
| Akkusativ | die Charakteristik | die Charakteristiken |
Griechische Definition zu χαρακτηρισμός
χαρακτηρισμός ο [xaraktirizmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του χαρακτηρίζω: Εύστοχος / άστοχος / πετυχημένος / ατυχής χαρακτηρισμός. Xρησιμοποίησε για τον αντίπαλό του βαρείς / άδικους χαρακτηρισμούς. Ο χαρακτηρισμός του προδότη θα τον ακολουθεί σε όλη του τη ζωή. || χαρακτηρισμός προσώπου, περιγραφή του χαρακτήρα του: Tο θέμα στην έκθεση ήταν ο χαρακτηρισμός ενός ομηρικού ήρωα.
[λόγ. < ελνστ. χαρακτηρισμός]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
