{η} τόλμη Subst. [tolmi, tolmh]
Etymologie zu τόλμη
τόλμη Koine-Griechisch τόλμη altgriechisch τόλμα / τόλμη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρώτα και κύρια τασσόμαστε υπέρ της συγκεκριμένης στρατηγικής αντίληψης, αλλά υπό τον όρο ότι θα επιδειχθεί τόλμη και θάρρος. | Vor allem aber sind wir für diese strategische Vision, doch sind Mut und Kühnheit gefordert. Übersetzung bestätigt |
| Εκεί έγκειται λοιπόν η δυσκολία: κατά πόσον έχουμε ή όχι την τόλμη να αντιταχθούμε σε αυτά τα ταμπού, τη στιγμή που εμφανίζονται τα πρώτα τόσο ελπιδοφόρα σημάδια μιας νέας εποχής του ανθρώπινου πολιτισμού. | In Wirklichkeit geht es doch darum, ob man die Kühnheit besitzt, diese Tabus zu brechen, zu einer Zeit, die so vielversprechende Voraussetzungen für einen neuen Abschnitt der menschlichen Zivilisation bietet. Übersetzung bestätigt |
| Για να γίνει αυτό, χρειάζεται τόλμη, εξυπνάδα και κότσια. | Dazu braucht es Kühnheit, Intelligenz und Gefühl. Übersetzung bestätigt |
| Σε ένα τόσο λεπτό θέμα η τόλμη και η φρόνηση πρέπει να συμβαδίζουν. | In einer so heiklen Frage müssen Kühnheit und Umsicht Hand in Hand gehen. Übersetzung bestätigt |
| Αλλά για να γίνει αυτό, χρειαζόμασταν όραμα, φιλοδοξία, πνοή, γενναιοδωρία, τόλμη. Δυστυχώς, και πάλι δυστυχώς! | Doch dafür hätte wir eine Vision, Ambitionen, Energie, Großherzigkeit und Kühnheit gebraucht, aber leider, dreimal leider! Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 τόλμημα |
| τολμηρός -ή -ό |
Grammatik
Grammatik zu τόλμηGrammatik zu Kühnheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kühnheit | die Kühnheiten |
| Genitiv | der Kühnheit | der Kühnheiten |
| Dativ | der Kühnheit | den Kühnheiten |
| Akkusativ | die Kühnheit | die Kühnheiten |
Grammatik zu Wagemut
Griechische Definition zu τόλμη
τόλμη η [tólmi] Ο30α : 1. η περιφρόνηση του κινδύνου ή άλλων δυσκολιών: Οι μάχες κερδίζονται με την τόλμη, με το θάρρος. Xρειάζεται τόλμη για να γίνεις ένας πετυχημένος επιχειρηματίας. Οι ριζοσπαστικές λύσεις θέλουν τόλμη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
