{η} απελευθέρωση Subst. [apeleftherosi, apeleytherwsh]
 {die} Subst. (251) |
| {die} Subst. (56) |
Etymologie zu απελευθέρωση
απελευθέρωση altgriechisch ἀπελευθέρωσις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι Δημοκρατικές δυνάμεις για την απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR) είναι μία από τις μεγαλύτερες αλλοδαπές ένοπλες ομάδες που δρουν στο έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ). | Die Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas (Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda — FDLR) zählen zu den größten ausländischen bewaffneten Gruppen, die im Gebiet der Demokratischen Republik Kongo (DRK) operieren. Übersetzung bestätigt |
| Δύναμη Μάχης για την απελευθέρωση της Ρουάντα | Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δήλωση του κινήματος των δημοκρατικών δυνάμεων για την απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR), η οποία έγινε στη Ρώμη, και προτρέπει τους υπευθύνους του που βρίσκονται στην Ευρώπη αλλά και επί τόπου να υλοποιήσουν ταχέως τις δεσμεύσεις τους. | Der Rat nimmt die in Rom abgegebene Erklärung der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas (FDLR) mit Wohlwollen auf und drängt ihre Verantwortlichen in Europa und vor Ort, die eingegangenen Verpflichtungen unverzüglich umzusetzen. Übersetzung bestätigt |
| Η απελευθέρωση μέρους των ομήρων και η χθεσινή σύλληψη του Sankoh όχι μόνο δεν θέτουν τέρμα στη σύγκρουση, αλλά μπορούν να αποτελέσουν λόγο μεγαλύτερης ανησυχίας. | Die Befreiung eines Teils der Geiseln und die gestrige Verhaftung von Sankoh setzen diesem Konflikt kein Ende, sondern können sogar Anlaß zu noch größerer Besorgnis geben. Übersetzung bestätigt |
| Θυμόμαστε όλοι τις μεγάλες μάχες για την άρση της αποικιοκρατίας στην Αφρική, για την απελευθέρωση της Αλγερίας, του Βιετνάμ. | Wir erinnern uns alle an die großen Kämpfe für die Befreiung Afrikas von der Kolonialherrschaft, die Befreiung Algeriens und Vietnams. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| απελευθέρωση των συναλλαγών |
| απελευθέρωση της αγοράς |
Grammatik
Grammatik zu απελευθέρωσηGrammatik zu Befreiung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befreiung | die Befreiungen |
| Genitiv | der Befreiung | der Befreiungen |
| Dativ | der Befreiung | den Befreiungen |
| Akkusativ | die Befreiung | die Befreiungen |
Grammatik zu Veröffentlichung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Veröffentlichung | die Veröffentlichungen |
| Genitiv | der Veröffentlichung | der Veröffentlichungen |
| Dativ | der Veröffentlichung | den Veröffentlichungen |
| Akkusativ | die Veröffentlichung | die Veröffentlichungen |
Griechische Definition zu απελευθέρωση
απελευθέρωση η [apelefθérosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του απελευθερώνω. 1α. η απόδοση της ελευθερίας σε υπόδουλο ή καταδικασμένο από το νόμο: H απελευθέρωση των σκλάβων / των αιχμαλώτων / των πολιτικών κρατουμένων. Οργάνωση για την Aπελευθέρωση της Παλαιστίνης. β. η απαλλαγή από πνευματικό, ψυχικό ή ηθικό καταναγκασμό: Kοινωνική απελευθέρωση. Σεξουαλική απελευθέρωση. H απελευθέρωση των ενστίκτων. Kίνημα για την απελευθέρωση της γυναίκας από την ανδροκρατική καταπίεση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
