{ο} ίσκιος Subst. [iskios]
 {der} Subst. (5) |
Etymologie zu ίσκιος
ίσκιος mittelgriechisch ἥσκιος altgriechisch σκιά (παραβάλετε με το altgriechisch ἰσκιερός)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σήμερα ο σκοτεινός ίσκιος της βίας πλανάται πάνω από την περιοχή, αλλά οι υπομονετικές και επίμονες προσπάθειες των ειρηνοποιών πρέπει να εξακολουθήσουν. | Heute ist diese Region wieder vom Schatten der Gewalt bedroht, aber diejenigen, die sich geduldig und unermüdlich für den Frieden engagieren, müssen ihre Bemühungen fortsetzen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schatten |
| Schlagschatten |
Griechische Definition zu ίσκιος
ίσκιος ο [ískos] : 1. το σκοτεινό σχήμα που σχηματίζεται πάνω στο έδαφος ή σε άλλη επιφάνεια, όταν ένα αδιαφανές σώμα διακόπτει την πορεία των ακτίνων μιας φωτεινής πηγής· σκιά: Ο ίσκιος μας μακραίνει, όσο ο ήλιος πλησιάζει να δύσει. Tο φως των κεριών έκανε τους ίσκιους να χορεύουν στον τοίχο της κάμαρας. Ο ίσκιος του κάστρου έπεφτε βαρύς πάνω στα τελευταία σπίτια. (έκφρ.) φοβάται (και) τον ίσκιο του / τη σκιά του, φοβάται πολύ, έχει φανταστικούς φόβους. γίνομαι ο ίσκιος / η σκιά κάποιου, τον ακολουθώ ή τον παρακολουθώ συνεχώς και παντού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
