Deutsch | Griechisch |
---|---|
Ich wusste nicht, dass ich so lächerlich wirken würde. | Δεν υπολόγιζα ότι φαίνομαι τόσο γελοίος. Übersetzung nicht bestätigt |
Und wenn ja, wie ich wohl auf die wirken muss. | "Kι αν είναι έτσι, πώς πρέπει να φαίνομαι σ'αυτούς;" Übersetzung nicht bestätigt |
Ich weiß, ich muss wohl sehr sanft und wortgewandt und erotisch wirken. | Ξέρω ότι πρέπει να φαίνομαι πολύ αβρός και ευφραδής και σεξουαλικός Übersetzung nicht bestätigt |
Ich will nicht feindselig wirken. | Δεν θέλω να φαίνομαι εχθρική. Übersetzung nicht bestätigt |
Es mag befremdend wirken. | Συνειδητοποιώ πώς πρέπει να φαίνομαι. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
tätig sein |
wirken |
schaffen |
(sich) betätigen (als) |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | wirke | ||
du | wirkst | |||
er, sie, es | wirkt | |||
Präteritum | ich | wirkte | ||
Konjunktiv II | ich | wirkte | ||
Imperativ | Singular | wirk! | ||
Plural | wirkt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gewirkt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:wirken |
Aktiv | |||
---|---|---|---|
Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | φαίνομαι | φαινόμαστε |
φαίνεσαι | φαίνεστε, φαινόσαστε | ||
φαίνεται | φαίνονται | ||
Imper fekt | φαινόμουν(α) | φαινόμαστε, φαινόμασταν | |
φαινόσουν(α) | φαινόσαστε, φαινόσασταν | ||
φαινόταν(ε) | φαίνονταν, φαινόντανε, φαινόντουσαν | ||
Aorist | φάνηκα | φανήκαμε | |
φάνηκες | φανήκατε | ||
φάνηκε | φάνηκαν, φανήκαν(ε) | ||
Per fekt | έχω φανεί | έχουμε φανεί | |
έχεις φανεί | έχετε φανεί | ||
έχει φανεί | έχουν φανεί | ||
Plu per fekt | είχα φανεί | είχαμε φανεί | |
είχες φανεί | είχατε φανεί | ||
είχε φανεί | είχαν φανεί | ||
Fut ur Verlaufs- form | θα φαίνομαι | θα φαινόμαστε | |
θα φαίνεσαι | θα φαίνεστε, θα φαινόσαστε | ||
θα φαίνεται | θα φαίνονται | ||
Fut ur | θα φανώ | θα φανούμε | |
θα φανείς | θα φανείτε | ||
θα φανεί | θα φανούν(ε) | ||
Fut ur II | θα έχω φανεί | θα έχουμε φανεί | |
θα έχεις φανεί | θα έχετε φάνει | ||
θα έχει φανεί | θα έχουν φανεί | ||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να φαίνομαι | να φαινόμαστε |
να φαίνεσαι | να φαίνεστε, να φαινόσαστε | ||
να φαίνεται | να φαίνονται | ||
Aorist | να φανώ | να φανούμε | |
να φανείς | να φανείτε | ||
να φανεί | να φανούν(ε) | ||
Perf | να έχω φανεί | να έχουμε φανεί | |
να έχεις φανεί | να έχετε φανεί | ||
να έχει φανεί | να έχουν φανεί | ||
Imper ativ | Pres | φαίνεστε | |
Aorist | φανού | φανείτε | |
Part izip | Pres | ||
Perf | |||
Infin | Aorist | φανεί |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | δείχνω | δείχνουμε, δείχνομε | δείχνομαι | δειχνόμαστε |
δείχνεις | δείχνετε | δείχνεσαι | δείχνεστε, δειχνόσαστε | ||
δείχνει | δείχνουν(ε) | δείχνεται | δείχνονται | ||
Imper fekt | έδειχνα | δείχναμε | δειχνόμουν(α) | δειχνόμαστε, δειχνόμασταν | |
έδειχνες | δείχνατε | δειχνόσουν(α) | δειχνόσαστε, δειχνόσασταν | ||
έδειχνε | έδειχναν, δείχναν(ε) | δειχνόταν(ε) | δείχνονταν, δειχνόντανε, δειχνόντουσαν | ||
Aorist | έδειξα | δείξαμε | δείχτηκα | δειχτήκαμε | |
έδειξες | δείξατε | δείχτηκες | δειχτήκατε | ||
έδειξε | έδειξαν, δείξαν(ε) | δείχτηκε | δείχτηκαν, δειχτήκαν(ε) | ||
Per fekt | |||||
Plu per fekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα δείχνω | θα δείχνουμε, | θα δείχνομαι | θα δειχνόμαστε | |
θα δείχνεις | θα δείχνετε | θα δείχνεσαι | θα δείχνεστε, | ||
θα δείχνει | θα δείχνουν(ε) | θα δείχνεται | θα δείχνονται | ||
Fut ur | θα δείξω | θα δείξουμε, | θα δειχτώ | θα δειχτούμε | |
θα δείξεις | θα δείξετε | θα δειχτείς | θα δειχτείτε | ||
θα δείξει | θα δείξουν(ε) | θα δειχτεί | θα δειχτούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να δείχνω | να δείχνουμε, | να δείχνομαι | να δειχνόμαστε |
να δείχνεις | να δείχνετε | να δείχνεσαι | να δείχνεστε, | ||
να δείχνει | να δείχνουν(ε) | να δείχνεται | να δείχνονται | ||
Aorist | να δείξω | να δείξουμε, | να δειχτώ | να δειχτούμε | |
να δείξεις | να δείξετε | να δειχτείς | να δειχτείτε | ||
να δείξει | να δείξουν(ε) | να δειχτεί | να δειχτούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | δείχνε | δείχνετε | δείχνεστε | |
Aorist | δείξε | δείξτε, δείχτε | δείξου | δειχτείτε | |
Part izip | Pres | δείχνοντας | |||
Perf | έχοντας δείξει, έχοντας δειγμένο | δειγμένος, -η, -ο | δειγμένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | δείξει | δειχτεί |
Aktiv | |||
---|---|---|---|
Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | δρω | δρούμε |
δρας | δράτε | ||
δρα | δρούν(ε) | ||
Imper fekt | δρούσα | δρούσαμε | |
δρούσες | δρούσατε | ||
δρούσε | δρούσαν(ε) | ||
Aorist | έδρασα | δράσαμε | |
έδρασες | δράσατε | ||
έδρασε | έδρασαν, δράσανε | ||
Perf ekt | |||
Plu perf ekt | |||
Fut ur Verlaufs- form | θα δρω | θα δρούμε | |
θα δρας | θα δράτε | ||
θα δρα | θα δρούν(ε) | ||
Fut ur | θα δράσω | θα δράσουμε, | |
θα δράσεις | θα δράσετε | ||
θα δράσει | θα δράσουν(ε) | ||
Fut ur II | |||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να δρω | να δρούμε |
να δρας | να δράτε | ||
να δρα | να δρούν(ε) | ||
Aorist | να δράσω | ||
να δράσεις | να δράσετε | ||
να δράσει | να δράσουν(ε) | ||
Perf | |||
Imper ativ | Pres | δράτε | |
Aorist | έδρησε | δράστε, δράσετε | |
Part izip | Pres | δρώντας | |
Perf | έχοντας δράσει | ||
Infin | Aorist | δράσει |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.