Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
geradewegs
 κατευθείαν Adv. (66) |
| ίσια Adv. (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich komme geradewegs von einer Tagung mit 27 Präsidenten und Ministerpräsidenten. | Έρχομαι κατευθείαν από τη συνάντηση των 27 Προέδρων και Πρωθυπουργών της οποίας προήδρευσα. Übersetzung bestätigt |
| Da halten wir hochtrabende Reden über die Erhaltung von Beständen, wenn die Realität so aussieht, daß das Quotensystem geradewegs in die Umweltkatastrophe führt. | Σε ό,τι αφορά όλη τη μεγαλόψυχη συζήτηση σχετικά με τη διατήρηση, η αλήθεια είναι ότι το σύστημα των ποσοστώσεων οδηγεί κατευθείαν στην περιβαλλοντική καταστροφή. Übersetzung bestätigt |
| Erstens würde uns die Charta, wenn sie auf diese Weise angenommen würde, geradewegs in ein vereinheitlichtes Europa führen, das die übergroße Mehrheit der Mitglieder dieses Hauses nach ihren eigenen Worten verabscheut und das auch ihre Wähler in keiner Weise wollen. | Η πρώτη είναι ότι ο Χάρτης που θα εγκριθεί με αυτόν τον τρόπο θα μας οδηγήσει κατευθείαν σε μια ομοιόμορφη Ευρώπη, για την οποία η τεράστια πλειοψηφία των μελών του Σώματος εκφράζει φρίκη και την οποία οι εκλογείς δεν επιθυμούν καθόλου. Übersetzung bestätigt |
| Minister Michel hat mir seinerzeit geantwortet, meine Ideen würden ich zitiere "geradewegs zu einer freiheitsfeindlichen Gesellschaft führen ". | Ο Υπουργός Michel μου είχε απαντήσει τότε ότι οι ιδέες μου, παραθέτω τα λόγια του: "θα οδηγούσαν κατευθείαν σε μια κοινωνία που καταστρέφει τις ελευθερίες" . Übersetzung bestätigt |
| Ich habe wie Herr Gahler seinerzeit bei der Parlamentswahl an der Wahlbeobachtung teilgenommen und aus eigener Anschauung erleben können, dass Mugabe und seine Claqueure das Land geradewegs in die Katastrophe treiben. | Συμμετείχα όπως και ο κ. Gahler παλιότερα στην εποπτεία των κοινοβουλευτικών εκλογών και μπόρεσα να διαπιστώσω προσωπικά ότι ο Μουγκάμπε και οι κλακαδόροι του οδηγούν τη χώρα κατευθείαν προς την καταστροφή. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
