Asylantragsteller
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Auch Asylantragsteller und die Flüchtlinge sollten die Möglichkeit haben, eine blaue Karte zu erhalten. | Οι αιτούντες άσυλο και οι πρόσφυγες πρέπει επίσης να έχουν πρόσβαση στη μπλε κάρτα. Übersetzung bestätigt |
| Der Ausschuss unterstützt den Vorschlag der Kommission als Beitrag der EU zum effektiven Schutz von Flüchtlingen mit anerkanntem Flüchtlingsstatus, vorausgesetzt, die rechtlichen Verfahrensgarantien und die Wahrung der individuellen Rechte der Asylantragsteller finden Anwendung. | Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής την οποία θεωρεί ως συμβολή της ΕΕ στην αποτελεσματική προστασία των προσφύγων που έχουν αναγνωριστεί με το καθεστώς του πρόσφυγα εφόσον τηρούνται οι νομικές εγγυήσεις των διαδικασιών και σεβασμού των ατομικών δικαιωμάτων των αιτούντων άσυλο. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommissionsvorlage schlägt einen Verteilungsmodus vor, der als Eckdaten die Anzahl der Asylantragsteller (65%) sowie der anerkannten Flüchtlinge bzw. der vorübergehend Schutz gewährten Personen (35%) zugrunde legt. | Το έγγραφο της Επιτροπής προτείνει ένα σύστημα κατανομής το οποίο στηρίζεται σε στοιχεία αναφοράς σχετικά με τον αριθμό των ατόμων που έχουν ζητήσει άσυλο (65%) καθώς και των ατόμων στα οποία έχει αναγνωριστεί το καθεστώς του πρόσφυγα ή το καθεστώς προσωρινής προστασίας (35%). Übersetzung bestätigt |
| Klärung der Pflichten der Asylantragsteller in der EU sowie der Folgen der Missachtung dieser Pflichten; | διασαφήνιση των υποχρεώσεων των αιτούντων άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και των συνεπειών που επιφέρει η μη τήρηση των εν λόγω υποχρεώσεων· Übersetzung bestätigt |
| Dort ist nach der neuen Vorstellung vorgesehen, dass der Rat in den wichtigsten Bereichen der Durchführungsvorschriften wieder die volle Bestimmung halten möchte: Dort, wo es um die Erfassung, Übermittlung und den Vergleich von Fingerabdrücken geht, dort, wo es um die Sperrung von Daten von Asylantragstellern geht, und dort, wo es um die Erstellung von Statistiken über Asylantragsteller geht. | Σύμφωνα με τη νέα πρόταση, στα άρθρα αυτά προβλέπεται ότι το Συμβούλιο θα διαθέτει την πλήρη ευθύνη στους σημαντικότερους τομείς των εφαρμοστικών διατάξεων: σχετικά με τη συλλογή, τη διαβίβαση και σύγκριση των δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς και με τη φύλαξη των στοιχείων των αιτούντων ασύλου, αλλά και σχετικά με την επεξεργασία των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τους αιτούντες ασύλου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Schutz Suchender |
| Asylbewerber |
| Asyl Suchender |
| Asylant |
| Asylwerber |
| politisch Verfolgter |
| Heimatvertriebener |
| Asylsuchender |
| Asylantragsteller |
| Geflüchteter |
| Refugee |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
